The Emperor's Nightingale
Country
CzechoslovakiaCopyright
1948Production year
1948Premiere
15 April 1949Runtime
70 minCategory
filmGenre
fairytaleTypology
animatedtheatrical distributionlongOriginal title
Císařův slavíkCzech title
Císařův slavíkEnglish title
The Emperor's Nightingale
Photos
Cast
Jaromír Sobota
chlapec
Helena Patočková
děvče
Crew and creators
Director
Jiří Trnka (loutková část), Miloš Makovec (hraná část)
Based on
Hans Christian Andersen (Slavík /Nattergalen/ – povídka)
Screenplay
Jiří Trnka, Jiří Brdečka, Vítězslav Nezval (textový úvod)
Shooting Script
Director of Photography
Ludvík Hájek (loutková část), Ferdinand Pečenka (hraná část)
Art Director
Jiří Trnka (loutky, scéna a rekvizity)
Film Editor
Sound Designer
Animation
Bohuslav Šrámek, Břetislav Pojar, Stanislav Látal, Jan Karpaš, Zdeněk Hrabě
Production Manager
Unit Production Manager
Artistic Collaboration
Milena Neubauerová (loutky, scéna a rekvizity), Karel Sobotka (loutky, scéna a rekvizity), František Braun (loutky, scéna a rekvizity), Erik Miloš Bülow (loutky, scéna a rekvizity), Josef Zdrůbecký (loutky, scéna a rekvizity), Jaroslav Zdrůbecký (loutky, scéna a rekvizity), Karel Mázel (loutky, scéna a rekvizity), Ludvík Hájek (loutky, scéna a rekvizity)
Cooperation
Emanuel Franek (technická spolupráce), Václav Mervart (technická spolupráce)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík), Dětský sbor Českého pěveckého sboru (Music Conducted by Jan Kühn), Ivan Kavaciuk /houslové sólo /zpěv slavíka//
Songs
Jede, jede poštovský panáček
Locations
Praha, Košíře (Praha), usedlost Turbová /byt Jiřího Trnky/ (Košíře)
Production info
Original Title
Císařův slavík
Czech Title
Císařův slavík
English Title
The Emperor's Nightingale
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
fairytale
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1948
Production Year
1948
Production specifications
date of censorship 29 December 1948 (konec povolení k promítání 29. 12. 1953)
withdrawal from distribution 31 July 1993
Premiere
premiere 15 April 1949 /suitable for youths/ (kino Lucerna /2 týdny/, Praha)
Copyright Holders
Laboratories
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
70 min
Original length in metres
1 981 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Animation technique
puppet, combined (technique), feature
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
without dialogue
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 9. mezinárodní filmový festival Locarno
1955
Locarno / Switzerland
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Zlaté cívky New York
1955
New York City / United States of America
Jiří Trnka
Vítěz
Event: Ceny francouzských filmových kritiků
1951
Paříž / France
Vítěz
Event: 5. ročník Melièsových cen
1950
Paříž / France
Vítěz
Event: Národní ceny za rok 1949
1949
Praha / Czechoslovakia
Jiří Trnka
