The Good Soldier Schweik – Schweik Trouble in a Train
Country
CzechoslovakiaCopyright
1955Production year
1955Premiere
12 August 1955Runtime
21 minDirector
Jiří TrnkaCategory
filmGenre
anti-war, comedy, satire, warTypology
animatedtheatrical distributionshortOriginal title
Osudy dobrého vojáka Švejka II.Czech title
Osudy dobrého vojáka Švejka II.English title
The Good Soldier Schweik – Schweik Trouble in a TrainParallel title
Švejkovy nehody ve vlakuEnglish parallel title
Fortunes of the Good Soldier Schweik in the World War
Photos
Commentary
Crew and creators
Director
Based on
Jaroslav Hašek (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války – román), Josef Lada (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války – ilustrace z románu)
Screenplay
Jiří Trnka, Jiří Brdečka (spolupráce na scénáři)
Director of Photography
Art Director
Josef Lada (ilustrace z románu Osudy dobrého vojáka Švejka), Jiří Trnka
Film Editor
Sound Designer
Emanuel Formánek, Antonín Jedlička (zvukové efekty)
Animation
Production
Cooperation
František Braun, Karel Sobotka, Václav Mervart, Milena Nováková, Marta Vlčková, Hynek Hlouch, Josef Novák, Jaroslav Zdrůbecký, Jiří Šafář (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Strauss (Radeckého pochod /Radetzky-Marsch/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac)
Songs
Má roztomilá Baruško
Na motoru
Song Composer František Kmoch
Stráž na Rýně /Die Wacht am Rhein/
Lístečku dubový, nepadej do vody
Rajneráček
Singer Jan Werich
Benedek, Windischgrätz, dva vojenští páni
Singer Jan Werich
Production info
Original Title
Osudy dobrého vojáka Švejka II.
Czech Title
Osudy dobrého vojáka Švejka II.
English Title
The Good Soldier Schweik – Schweik Trouble in a Train
Parallel Title
Švejkovy nehody ve vlaku
English Parallel Title
Fortunes of the Good Soldier Schweik in the World War
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
anti-war, comedy, satire, war
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1955
Production Year
1955
Production specifications
projection approval 1955
withdrawal from distribution 1 January 1989
Premiere
premiere 12 August 1955 /suitable for youths/ (kina Alfa /7 týdnů/, Oko /1 týden/, Revoluce /1 týden od 19. 8./, Mír /1 týden od 26. 8./, Odboj /1 týden od 2. 9./, Bystrica /1 týden od 9. 9./, Arbes /1 týden od 16. 9./ a Aero /1 týden od 23. 9./, Praha)
renewed premiere 1970 /unsuitable for youths/
renewed premiere 1 March 1983 /suitable for youths/
Distribution slogan
no caption
Production
Copyright Holders
Distribution
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1955), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1970 a 1983)
Technical info
Duration typology
short film
Duration in minutes
21 min
Original length in metres
618 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Animation technique
puppet, combined (technique)
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, commentary, German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival dokumentárních a experimentálních filmů Montevideo
1956
Montevideo / Uruguay
