How the Sun Returned Water to the Puppy

Country

Czechoslovakia

Copyright

1960

Production year

1960

Premiere

30 December 1960

Runtime

9 min

Category

film

Genre

fairytale

Typology

animatedtheatrical distributionshort

Original title

Jak sluníčko vrátilo štěňátku vodu

Czech title

Jak sluníčko vrátilo štěňátku vodu

English title

How the Sun Returned Water to the Puppy

Working title

Štěňátko I.

Dubbing

Jiří Prager

štěňátko

Iva Heráková

skřivánek

Crew and creators

Screenstory

Iva Hercíková

Commentary by

Iva Hercíková

Director of Photography

Ivan Masník

Art Director

Zdeněk Miler

Sound Designer

František Černý, Antonín Jedlička (zvukové efekty)

Production Manager

Jiří Šebestík

Artistic Collaboration

Zdena Bártová (kresby), Krista Vodičková (kresby), Mirko Kačena (kresby), Libuše Čihařová (kresby)

Music

Music Composed by

Wiliam Bukový

Music Performed by

FISYO

Production info

Original Title

Jak sluníčko vrátilo štěňátku vodu

Czech Title

Jak sluníčko vrátilo štěňátku vodu

English Title

How the Sun Returned Water to the Puppy

Working Title

Štěňátko I.

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

fairytale

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1960

Production Year

1960

Production specifications

projection approval 15 June 1960
withdrawal from distribution 30 April 1990

Premiere

premiere 8 July 1960 /suitable for youths/ (kino Praha /1 týden/, Praha)
premiere 30 December 1960 /suitable for youths/ (kina Belvedere /1 týden/, Mladých /1 týden od 6. 1. 1961/, Tatra /1 týden od 13. 1. 1961/ a Dalibor /1 týden od 20. 1. 1961/, Praha)
renewed premiere 30 October 1981 /suitable for youths/

Distribution slogan

no caption

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Duration typology

short film

Duration in minutes

9 min

Original length in metres

246 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Animation technique

cartoon

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / France

Vítěz

Event: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / France

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1960
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Benátky

1960
Benátky / Italy

If you have any additions or suggestions regarding any of the data, we would appreciate it if you contact the data administrator. See the Contact section for more details.