How the Bears Went Swimming
Country
CzechoslovakiaCopyright
1965Production year
1965Premiere
27 May 1966Runtime
12 minDirector
Břetislav PojarCategory
filmGenre
fairytaleTypology
animatedtheatrical distributionshortOriginal title
Jak jeli k voděCzech title
Jak jeli k voděEnglish title
How the Bears Went SwimmingWorking title
Medvíďata II.
Photos
Commentary
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Commentary by
Dramaturg
Director of Photography
Art Director
Film Editor
Sound Designer
Animation
Production Manager
Zdeněk Bumba, Josef Pořický (vedoucí ateliéru)
Cooperation
Emil Přeček, Elemír Topicer, Vítězslav Šafránek, Milena Nováková, Jan Švarc
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)
Production info
Original Title
Jak jeli k vodě
Czech Title
Jak jeli k vodě
English Title
How the Bears Went Swimming
Working Title
Medvíďata II.
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
fairytale
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1965
Production Year
1965
Production specifications
projection approval 17 September 1965
withdrawal from distribution 30 September 1991
withdrawal from distribution 30 June 1995
Premiere
premiere 27 May 1966 /suitable for youths/
renewed premiere 28 August 1981 /suitable for youths/
renewed premiere 1 July 1986 /suitable for youths/
Distribution slogan
no caption
Copyright Holders
Distribution
Ústřední půjčovna filmů (původní 1965 a obnovená 1981)
Technical info
Duration typology
short film
Duration in minutes
12 min
Original length in metres
343 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Animation technique
cut-out, puppet, combined (technique)
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, commentary
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Múzy pražských diváků
1967
Praha / Czechoslovakia
Břetislav Pojar
Vítěz
Exhibition: 4. setkání krátkého filmu s pražskými pracujícími
1966
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Exhibition: 7. dny krátkého filmu Karlovy Vary
1966
Karlovy Vary / Czechoslovakia
Vítěz
Exhibition: 7. dny krátkého filmu Karlovy Vary
1966
Karlovy Vary / Czechoslovakia
