Carmen
Country
Czech RepublicCopyright
2013Production year
2013Premiere
10 January 2013Runtime
126 minDirector
F. A. Brabec, Gabriel Barre (režie muzikálového představení)Category
filmGenre
musical, record of theatrical productionsTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
CarmenCzech title
CarmenEnglish title
CarmenWorking title
Carmen 3D
Photos
Cast
Lucie Bílá
Carmen
Dasha
Katarína
Pavla Břínková
teta Inéz
Athina Langoska
vědma
Peter Strenáčik
José
Václav Noid Bárta
García
Lukáš Kumpricht
Zuniga
Jiří Korn
starosta
Veronika Veselá
Cecílie
Kateřina Nováková
Šerida
Kateřina Šildová
María
Jana Zenáhlíková
Isabel
Linda Stránská
Dolores
Barbora Skočdopolová
Rosa
Ivo Hrbáč
Inmar
Václav Vostarek
Kelvin
Jakub Šlégr
Carlos
Jan Urban
vyvolávač
Petra Beoková
sbor
Tomáš Böhm
sbor
Pavel Číčel
sbor
Jan Čtvrtník
sbor
Pavla Poláková
sbor
Peter Dolinajec
sbor
Johanka Hájková
sbor
Nina Hájková
sbor
Ivanka Hannichová
sbor
Rudi Harden
sbor
Linda Hloušková
sbor
Laco Hudec
sbor
Hanka Kadlecová
sbor
Matuš Kohútek
sbor
Stano Kohútek
sbor
Dita Konášová
sbor
Karel Korsa
sbor
Oldřich Král
sbor
Denisa Kubášová
sbor
Jaromír Labonek
sbor
Jindřich Panský
sbor
Václav Procházka
sbor
Barbora Rajnišová
sbor
Štěpán Růžička
sbor
Roman Škoda
sbor
Vojtěch Vlasák
sbor
Crew and creators
Project author
Jan Buriánek (iniciátor filmového projektu)
Director
F. A. Brabec, Gabriel Barre (režie muzikálového představení)
Second Unit Director
Assistant Director
Continuity
Screenstory
Egon Kulhánek, Adam Novák
Based on
Frank Wildhorn (Carmen – hudba muzikálu), Norman Allen (Carmen – libreto muzikálu), Jack Murphy (Carmen – texty muzikálu), Adam Novák (Carmen – překlad a české texty muzikálu)
Dramaturg
Adam Novák (muzikálové představení)
Director of Photography
Second Unit Photography
Jakub Šimůnek (švenkr), Radek Loukota (švenkr)
Camera Operator
Michal Škoda (ostřič), Jan Carda (ostřič), Tomáš Majer
Production Designer
Andrea Bartha (scéna muzikálového představení)
Set Designer
Drahuše Pekárková (rekvizitářka muzikálového představení), Jiřina Víchová (rekvizitářka muzikálového představení)
Costume Designer
Andrea Bartha (muzikálové představení)
Costumes
Martina Sotáková (muzikálové představení), Lea Jíchová (muzikálové představení), Miroslava Lebedínská (muzikálové představení), Dana Michalová (muzikálové představení), Adéla Václavíková (muzikálové představení), Magdalena Frýbortová (muzikálové představení)
Make-Up Artist
Jarmila Kamínková (muzikálové představení), Dáša Hajná (muzikálové představení), Lukáš Mandík (muzikálové představení), Robert Chomout (muzikálové představení)
Film Editor
Assistant Film Editor
Jan Vondrák
Sound Designer
Ivo Heger, Petr Košař (muzikálové představení), Tomáš Bělohradský (záznam zvuku), David Matušek (záznam zvuku), Miloš Zajdl (záznam zvuku), Petr Mayer (záznam zvuku), Karel Zámečník (střih zvuku), Tomáš Vychytil (střih zvuku), Lukáš Chyška (střih zvuku), Petr Ackermann (zvuková režie muzikálového představení)
Visual Effects
Jan Buriánek (stereografie a 3D supervize), Tomáš Snížek, Tomáš Hájek, Petr Stárek
Special Effects
Václav Halfar (pyrotechnik muzikálového představení), Alexandr Cach (pyrotechnik muzikálového představení)
Postproduction
Eva Jindráková (vedoucí), Aneta Práglová (koordinátorka), ACE (obraz), Martin Paleček (vedoucí projektu ACE), Vlaďka Poláčková (výkonná producentka), Barrandov Sound (zvuk)
Producer
Production
Jan Křehla (muzikálové představení), Alena Fousková (muzikálové představení)
Production Manager
Eva Jindráková (vedoucí natáčení)
Unit Production Manager
Věra Lédlová (ekonomka)
Production Supervisor
Cooperation
Hudební divadlo Karlín, Jiří Trupl (inspicient muzikálového představení), Vladimír Dolejší (inspicient muzikálového představení), Pavel Dautovský (světelná režie muzikálového představení), Ludvík Berousek (práce se zvířaty – drezér lvů), Helena Cynková (práce se zvířaty – drezérka velblouda a lamy), František Fiala (spolupráce na realizaci projektu), Sound4Film, AVF studio s.r.o., Vojtěch Resler (fotograf), Sound4Film
Music
Music Composed by
Frank Wildhorn, Koen Shoots (aranžmá), Kim Schanberg (orchestrace)
Music Performed by
Orchestr Hudebního divadla v Karlíně (Music Conducted by Kryštof Marek), Sbor Hudebního divadla v Karlíně (Music Conducted by Sára Bukovská), Eduardo García Salas /sólo na housle/, Břetislav Čepelka /první housle/, Šárka Drančáková /první housle/, Viktor Nusl /první housle/, Michaela Šolínová /první housle/, Anna Lundáková /druhé housle/, Eva Petrů /druhé housle/, Pavel Schiffler /druhé housle/, Josef Fiala /viola/, Jaroslava Kopecká /viola/, Marina Martincová /viola/, Kristýna Bělohlávková /violoncello/, Olga Konopíková /violoncello/, Zdeněk Pazourek /kontrabas/, Martin Čech /flétna/, Jitka Tomšíková /hoboj a anglický roh/, David Fárek /sólo na altsaxofon, klarinet a basklarinet/, Jan Smolík /altsaxofon, klarinet a basklarinet/, Arnold Radek /altsaxofon, klarinet a basklarinet/, Jakub Koutník /lesní roh/, Petr Hrstka /trumpeta, křídlovka/, Otakar Procházka /trumpeta, křídlovka/, Bohumil Bydžovský /trombon/, Omar Khaouaj /elektrická kytara/, Tomáš Vychytil /akustická kytara/, Miroslav Žára /akustická kytara/, Martin Lehký /baskytara/, Oldřich Borovička /bicí/, Eliška Linhartová /perkuse/, Camilo Caller /perkuse/, Pavel Macar /keyboard/, Alena Grilová /keyboard/
Music Advisor
Kryštof Marek (supervize), Sára Bukovská (supervize), Adrian Werum (supervize muzikálového představení)
Choreographer
Pavel Strouhal (muzikálové představení), Norbert Beedrman (bojová choreografie muzikálového představení)
Production info
Original Title
Carmen
Czech Title
Carmen
English Title
Carmen
Working Title
Carmen 3D
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
musical, record of theatrical productions
Origin country
Czech Republic
Copyright
2013
Production Year
2013
Premiere
premiere 10 January 2013 /unsuitable for children under 12/
Production
Nogup, Ticket Art (koprodukce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
126 min
Distribution carrier
DCP 3-D, DCP 2-D
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, sung
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
