32 Classified Pages – The Report from Hell
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2016Production year
2015—2016Premiere
5 May 2016Runtime
62 minDirector
Ján NovákCategory
filmGenre
historical, warTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
32 utajovaných stran – zpráva z peklaCzech title
32 utajovaných stran – zpráva z peklaEnglish title
32 Classified Pages – The Report from HellCo-production title
32 utajovaných strán – správa z peklaWorking title
32 utajovaných stran / 32 stran, kterým nikdo nevěřil
Photos
Cast
Jan Adámek
Eva Szücsová
Libor Stach
David Janošek
Commentary
Jan Adámek
Josef Kubáník
knihy Utekl jsem z Osvětimi a Co Dante neviděl
Miroslav Rataj
knihy Utekl jsem z Osvětimi a Co Dante neviděl
Performed by
Ľubomír Morbacher
Alexa Stillerová
Christoph Kreutzmüller
Günter Morsch
Jiří Plachý
Piotr Setkiewicz
Gábor Füzes
Jaroslav Šonka
Crew and creators
Director
Assistant Director
Jan Adámek
Screenstory
Lucie Hostačná
Screenplay
Ján Novák, Milan Vodička
Dramaturg
Jaroslav Šonka (Look of the Film), Martin Peterich (RTVS), Lenka Poláková (ČT), Martin Červenka (ČT)
Director of Photography
Camera Operator
Martin Procházka, Pavel Kapiška (ostřič)
Set Designer
Marie Schmidtová, Alois Višlan
Costumes
Petra Puldová, Marie Mukařovská
Make-Up Artist
Marika Koláčková, Martina Bocová
Film Editor
Jaromír Vašek, Ján Novák
Sound Designer
Marcel Weis
Assistant Sound Designer
Petr Kolev, Marek Rones
Executive Producer
Stanislava Findejsová (Look of the Film), David Čermák (Look of the Film), David Boháč (ČT)
Producer
Lenka Poláková (kreativní producentka ČT)
Production
Lenka Jandová (Look of the Film), Kristýna Čechovská (Look of the Film), Janika Kolářová (Look of the Film), Tatiana Javorková (RTVS), Lenka Pchálková (ČT), Tibor Horváth (manažer výroby RTVS)
Cooperation
Pavel Nový (supervize)
Czech subtitles
Terezie Eisnerová (překlad z polského jazyka), Viola Somogyi (překlad z maďarského jazyka), Andrea Mecová (překlad z německého jazyka), Jaroslav Šonka (překlad z německého jazyka), Ludmila Dudáková (překlad z anglického jazyka)
Music
Music Composed by
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Vojenský historický ústav Praha/Armádní muzeum Žižkov Praha (Praha), Polsko, Osvětim–Birkenau (Polsko), obec Kozy (Polsko), přehrada Porabka (Polsko), Slovensko, obec Slatiné (Slovensko), Židovská obec Žilina (Slovensko), Ústav paměti národa Bratislava (Slovensko), Maďarsko, Budapešť (Maďarsko), Velká Synagoga (Budapešť), Švábská hora (Budapešť), Německo, Sachsenhausen (Německo), Berlín (Německo), Norimberk (Německo)
Production info
Original Title
32 utajovaných stran – zpráva z pekla
Czech Title
32 utajovaných stran – zpráva z pekla
English Title
32 Classified Pages – The Report from Hell
Co-production Title
32 utajovaných strán – správa z pekla
Working Title
32 utajovaných stran / 32 stran, kterým nikdo nevěřil
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
historical, war
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2016
Production Year
2015—2016
Premiere
premiere 5 May 2016 /suitable for all ages without limit/
Partner
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Ministerstvo kultury České republiky, Nadační fond obětem holocaustu, Moses Mendelssohn Zentrum, Historický ústav Slovenskej akadémie vied, Terra Recognita Foundation, Isabela Durejko
Copyright Holders
LOOK OF THE FILM s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
62 min
Distribution carrier
DCP 2-D, DVD
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
2.0, Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, Slovak, Polish, Hungarian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
