Milada
Country
Czech RepublicCopyright
2017Production year
2016—2017Premiere
2 November 2017Runtime
126 minDirector
David MrnkaCategory
filmGenre
drama, historical, political, psychological, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
MiladaCzech title
MiladaEnglish title
Milada
Photos
Cast
Ayelet Zurer /ž/
Voice by Lucie Trmiková
politička JUDr. Milada Horáková
Robert Gant
Voice by Jan Vondráček
Ing. Dr. Bohuslav Horák, Miladin muž
Taťjana Medvecká
Jana Kánská, dcera Horákových jako sedmapadesátiletá
Karina Rchichev /ž/
Jana Kánská, dcera Horákových jako třináctiletá
Daniel Rchichev
Voice by Karina Rchichev /ž/
Jana Kánská, dcera Horákových jako šestiletá
Vica Kerekes
Věra Králová, Miladina sestra
Igor Orozovič
Pepík Tůma, později Věřin muž
Jaromír Dulava
Čeněk Král, Miladin a Věřin otec
Vladimír Javorský
politik Alois Schmidt, Miladin spolupracovník
Alena Mihulová
Maruška Švehlová, hospodyně Horákových
Robert Jašków
ministr zahraničních věcí Jan Masaryk
Dasha Blahova
politička Františka Plamínková
Jitka Smutná
politička Anežka Hodinová-Spurná
Jiří Vyorálek
předseda vlády, později prezident Klement Gottwald
Marián Mitaš
vyšetřovatel Státní bezpečnosti Karel Šváb
Hana Vagnerová
vyšetřovatelka Státní bezpečnosti Marta
Ivana Chýlková
novinářka Věra Hložková, Miladina spoluvězeňkyně
Karel Dobrý
sovětský poradce M. T. Lichačev
Petr Lněnička
sovětský poradce N. I. Makarov
Anna Geislerová
dělnická prokurátorka Ludmila Brožová-Polednová
Jiří Bábek
JUDr. Karel Trudák, předseda senátu Státního soudu
Tomáš Měcháček
agent Státní bezpečnosti
Leoš Juráček
agent Státní bezpečnosti
Zuzana Hodková
Voice by Alena Štréblová
politička Fráňa Zemínová
Jiří Štrébl
politik Josef Nestával
Nataša Burger
Voice by Vlasta Žehrová
ministryně spravedlnosti Dagmar Burešová
Halka Třešňáková
Lída, Miladina sekretářka
Markéta Hrubešová
Anděla, přítelkyně Horákových
Ondřej Malý
německý důstojník, dozorce v Terezíně
Petr Meissel
lékař v Terezíně
Daniel Rous
evangelický farář Jiří Vojtěchovský
Jiří Holík
JUDr. Vladimír Martin, Miladin obhájce
Jan Přeučil
starší muž
Martin Pechlát
vedoucí důstojník gestapa
Jaromír Nosek
důstojník gestapa
Anna Stropnická
mladá komunistka
Jan Nemejovský
německý delegát
David Bowles
italský delegát
Philipp Schenker
rakouský delegát
Radek Bruna
vězeňský úředník v Terezíně
Jakub Šmíd
dozorce v ruzyňské věznici
Zdeněk Pecha
dozorce v ruzyňské věznici
Daniela Drtinová
reportérka
Lenka Andelová
reportérka
Brian Caspe
předseda senátu Lidového soudního dvora v Drážďanech
Jakub Kohl
lékař ošetřující Bohuslava
Dan Macek
Voice by Ondřej Kavan
asistent prezidenta Klementa Gottwalda
Ted Otis
důstojník americké Ústřední zpravodajské služby
Jeff Fritz
dozorce
Ondřej Novák
Voice by Daniel Rous
asistent v prezidentské kanceláři
Sára Arnsteinová
asistentka ministryně Dagmar Burešové
Stáňa Hošková
Janina učitelka
Sára Hybešová
Janina spolužačka
Annie King /ž/
dítě
Madeleine King /ž/
dítě
Peter King
dítě
Kamila Hesová
hudebnice smyčcového kvarteta
Klára Fajfrová
hudebnice smyčcového kvarteta
Matěj Čapek
hudebník smyčcového kvarteta
Dmitrij Večer
hudebník smyčcového kvarteta
Dubbing
Jaromír Dulava
hlas novináře Záviše Kalandry
Alena Mihulová
hlas v Terezíně
Jiří Bábek
hlas staršího muže
Petr Meissel
hlas nadřízeného
Anna Stropnická
hlas ženy
Jiří Holík
hlas hlídače
Jakub Šmíd
hlas muže
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Filip Moravec, Jan Gregor
Continuity
Stáňa Hošková
Screenstory
Screenplay
David Mrnka, Robert J. Conant, Robert J. Gant
Dramaturg
Martin Dolenský, Iva Klestilová, Rebecca Grabill /ž/, Ivo Trajkov
Director of Photography
Second Unit Photography
Filip Marek (operátor kamery A), Jiří Málek (operátor kamery B), Stanislav Adam (operátor kamery B), Gašper Šnuderl (operátor kamery B)
Camera Operator
Libor Brůha (asistent kamery A), Martin Carda (asistent kamery A), Hynek Pantůček (asistent kamery A), Lukáš Král (asistent kamery A), Martin Dedek (asistent kamery A), Adam Vejvoda (asistent kamery B), Jan Chajewski (asistent kamery B), Jan Prokeš (asistent kamery B), Matouš Hruška (asistent kamery B)
Production Designer
Set Designer
Miroslav Karmazín (rekvizitář), Jiří Kotlín (rekvizitář), Jan Strnad (rekvizitář), Oliver Růžička (rekvizitář), David Tlustoš, Jan Kamenický
Costume Designer
Simona Rybáková, Iveta Trmalová (supervize)
Costumes
Jana Millerová, Vanda Exnerová, Mariana Kuchařová, Zuzana Máchová, Zuzana Bursíková, Kryštof Haničinec
Make-Up Artist
Andrea McDonald /ž/, Lucie Kuprová, Linda Kvasničková, Jana McDonald /ž/
Film Editor
Sound Designer
Jiří Klenka (zvuk, supervize a mix zvuku, záznam ruchů), Barbora Hovorková (design zvuku), Pavel Dvořák (zvuk, střih dialogů a finální mix české verze), Martin Večeřa (střih dialogů), Jiří Melcher (střih ruchů)
Visual Effects
Boris Masník (supervize), Kristýna Řádková (koordinátorka)
Special Effects
Postproduction
Eva Machuldová (supervize), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent a výkonný producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Jan Malíř (výkonný producent UPP), Viktor Müller (výkonný producent UPP), Martina Vaňkátová, Miroslav Sochor (vedoucí UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), František Wirth (technologická supervize UPP), KlenkaSound (zvuk), Jiří Klenka (produkce KlenkaSound), Studio Virtual (zvuk)
Stunt Coordinator
Stunts
Executive Producer
David Mrnka (výkonný producent), Juan Mayne (výkonný producent), Huma Khan (výkonný producent), Nadine Luque /ž/ (EFB)
Production
Martina Pálková, Kateřina Jindrová Zítková (česká verze), Lenka Gmitrová (česká verze)
Production Manager
Unit Production Manager
Production Supervisor
Martin Pluhař
Consultant
PhDr. Petr Blažek, Ph.D. (historie), PhDr. Aleš Kýr (soudnictví), Michal Chára (uniformy), Joy Ellison /ž/ (jazyková poradkyně amerických herců), Joe Weintraub (jazykový poradce českých herců)
Cooperation
Jiří Navrátil (vrchní osvětlovač), Vojtěch Hurych (fotograf), Josef Ouřada (historické automobily), David Ouřada (historické automobily), Petr Záruba (historický výzkum)
Czech subtitles
Vojtěch Kostiha
Subtitles Made by
Translation of Czech version
Vojtěch Kostiha
Dialogues of Czech version
Ivana Slámová
Direction of Czech version
Ivana Slámová
Dubbing Studio
Music
Music Composed by
Aleš Březina, Drew Alan (dodatečná hudba), Martin Wiesner (aranžmá skladby Konstelace)
Selected Music
Antonín Dvořák (Smyčcový kvartet č. 12 F dur Americký op. 96), Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elisse/ – klavírní skladba a moll), Joe Garland (V náladě /In the Mood/), Frédéric Bentayoux (Alsasko a Lotrinsko /Alsace et Lorraine/ – pochod)
Music Performed by
Pražský metropolitní filharmonický orchestr (Music Conducted by David Švec), Vladimír Strnad /klavír/, Martina Bačová /koncertní mistryně/, Drew Alan, Kamila Hesová, Matěj Čapek, Klára Fajfrová, Dmitrij Večer
Songs
Rudý prapor
Song Composer Jacques Vogt
Writer of Lyrics Běla Raichlová
Singer Armádní umělecký soubor Víta Nejedlého
Locations
Praha, panorama (Praha), Nové Město (Praha), Senovážné náměstí /interiér/ (Nové Město), Washingtonova ulice /interiér/ (Nové Město), Černá ulice (Nové Město), Opatovická ulice (Nové Město), ulice Politických vězňů (Nové Město), Petschkův palác (ulice Politických vězňů), Staré Město (Praha), ulice V Kotcích (Staré Město), Josefov (Praha), Břehová ulice (Josefov), ulice 17. listopadu (Josefov), Vinohrady (Praha), Vinohradská třída (Vinohrady), budova Českého rozhlasu (Vinohradská třída), Nusle (Praha), náměstí Hrdinů (Nusle), justiční palác Nejvyššího soudu /i interiér/ (náměstí Hrdinů), Vazební věznice Praha Pankrác (Nusle), Hradčany (Praha), ulice Ke Hradu (Hradčany), Hradčanské náměstí (Hradčany), Pražský hrad (Hradčanské náměstí), ulice U Kasáren (Hradčany), Loretánská ulice (Hradčany), Loretánské náměstí (Hradčany), Černínský palác (Loretánské náměstí), Břevnov (Praha), Břevnovský klášter (Břevnov), Střešovice (Praha), Pevnostní ulice (Střešovice), Dělostřelecká ulice (Střešovice), Smíchov (Praha), Kinského zahrada (Smíchov), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), okolí (Praha), Terezín, Malá pevnost (Terezín), Liberec, Liberecká radnice /interiér/ (Liberec), Hradec Králové, okolí (Hradec Králové), Šumava, Hartmanice, Zlenice, penzion Sázavka (Zlenice), Mladá Boleslav, Viničná ulice (Mladá Boleslav), věznice (Viničná ulice)
Production info
Original Title
Milada
Czech Title
Milada
English Title
Milada
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical, political, psychological, biography
Origin country
Czech Republic
Copyright
2017
Production Year
2016—2017
Premiere
gala premiere 15 October 2017 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 2 November 2017 /suitable for all ages without limit/
Production
With support
Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Partner
Netflix (investor), European Film Bonds EFB, DFG Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
126 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, Dolby Digital
Versions
Czech, English
Dialogue languages
Czech, English, German, French, Russian
Subtitles languages
Czech
