The Jumper
Country
Czech Republic, FranceCopyright
2017Production year
2015—2017Premiere
8 June 2017Runtime
94 minDirector
Petr VáclavCategory
filmGenre
psychological, road movieTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
SkokanCzech title
SkokanEnglish title
The JumperCo-production title
Ça ira mieux là-bas
Photos
Cast
Julius Oračko
Skokan
Zdeněk Godla
bývalý pasák
Klaudia Dudová
Aneta
Milan Cifra
Anetin strýc
Karidja Touré /ž/
francouzská herečka
Julia Artamonov /ž/
prostitutka
Maurizio Bucci
Gigi Suffre
Paul Landry
Vanesa Kováčová
Marvin Bucci
Milan Oračko st.
Milan Oračko ml.
Alžběta Nováková
Cecílie Ferková
Mireille Vefond /ž/
Patrick Kubler
Richarde Kubler
Teresa Panizza /ž/
Claudio Mussili
Davide Mussili
Fabrizio Mussili
Audrey Wieczorek /ž/
Bernard Schellenberger
Christophe Rizk
Dan Bingol
Florian Scholler
Guillaume Cauvin
Hibrahim Cevik
Joëlle Mandin /ž/
Kchakchi el Hachmi
Marie Breyer /ž/
Semih Unsal
Sylvie Parys-Muller /ž/
Crew and creators
Director
Assistant Director
Leslie-Joy Morel /ž/
Screenstory
Florent Mangeot
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Štěpán Kučera, Priscila Guedes /ž/, Petr Václav
Camera Operator
Patrick Bettini, Ludvík Otevřel (ostřič)
Costume Designer
Film Editor
Florent Mangeot
Assistant Film Editor
Roman Deroubaix
Sound Designer
Daniel Němec (zvuk, design a mix zvuku), Michael Míček
Postproduction
Pure3 (obraz), Jordi Niubò (vedoucí Pure3), Jaromír Pesr (supervize Pure3), Audio Atelier Mars (zvuk), Kavkysound (zvuk)
Titles Designed by
Executive Producer
Vendy Fenclová, Vanessa Bertin /ž/, Jarmila Hoznauerová (ČT)
Producer
Co-producer
Tom Dercourt, Sophie Erbs /ž/, Kateřina Ondřejková (kreativní producentka ČT)
Production
Sophie Erbs /ž/, Marie-Sophie Volkenner /ž/
Production Manager
Ljuba Pašková (ČT)
Unit Production Manager
Jana Mašková (ekonomka), Hana Hálová (ekonomka), Sandrine Surget /ž/ (ekonomka)
Production Supervisor
Héloïse Noé /ž/, Rafael Valerio, Emmanuel Baron-Dion
Artistic Collaboration
Aleš Najbrt (grafický design)
Cooperation
Nicole Hálová (fotografka)
Czech subtitles
Tomáš Hnyk
Subtitles Made by
Titra Film
Music
Selected Music
Songs
Hawa Mayal
Song Composer Jad MhannaAhmad Abd Al Nabi
Writer of Lyrics Jad MhannaAhmad Abd Al Nabi
Singer Jad MhannaAhmad Abd Al Nabi
Alagi Rohi
Song Composer Jad MhannaAhmad Abd Al Nabi
Writer of Lyrics Ahmad Abd Al NabiJad Mhanna
Singer Jad MhannaAhmad Abd Al Nabi
Il mio amico speciale
Song Composer Marianna Cataldi /ž/
Dirmi di si
Song Composer Tiziano Tavasanis
On The Dancefloor
Song Composer Barrie GleddenSteve DymondJason Pedder
Lonely Night
Song Composer Dave JamesKeith Beauvais
Make A Fortune
Song Composer Dave JamesMichael Craig
Writer of Lyrics Dave JamesMichael Craig
Singer Dave James
Sex
Song Composer Blair Booth
Give You My Love
Song Composer Lincoln GroundsBen ZiapourJason PedderBarrie Gledden
Amen sam
Song Composer Gipsy Mejla Chomutov
Writer of Lyrics Gipsy Mejla Chomutov
Singer Julius OračkoGipsy Mejla Chomutov
Ame som
Song Composer lidová romská píseň
Singer Julius OračkoGipsy Mejla Chomutov
V noci stále usínám
Singer Julius OračkoGipsy Mejla Chomutov
Tutto cio’ che vuoi
Song Composer Marvin Bucci
Writer of Lyrics Marvin Bucci
Singer Marvin Bucci
Locations
Česká republika, Ústí nad Labem (Česká republika), Francie, region Comté (Francie), Cannes (Francie), Itálie, Janov (Itálie), Řím (Itálie), Sabaudia (Itálie)
Production info
Original Title
Skokan
Czech Title
Skokan
English Title
The Jumper
Co-production Title
Ça ira mieux là-bas
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological, road movie
Origin country
Czech Republic, France
Copyright
2017
Production Year
2015—2017
Premiere
premiere 8 June 2017 /unsuitable for children under 12/
Production
Mimesis Film, Cinéma Defacto (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Tvůrčí producentská skupina multižánrové tvorby Ostrava (Česká televize), i/o post (koprodukce)
Copyright Holders
Mimesis Film, Cinéma Defacto, Česká televize, i/o post s.r.o.
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Distribution carrier
DCP 2-D, DVD, BRD
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Dialogue languages
Czech, French, Italian, Russian, Romany
Subtitles languages
Czech
