Slzy, které svět nevidí

Country

Czechoslovakia

Copyright

1962

Production year

1962

Premiere

18 October 1963

Runtime

20 min

Director

Martin Frič

Category

film

Genre

anecdote, comedy

Typology

featuretheatrical distributionshort

Original title

Slzy, které svět nevidí

Czech title

Slzy, které svět nevidí

English title

Slzy, které svět nevidí

Note

The film was broadcast on Czechoslovak Television and screened in cinemas.

Cast

Jan Werich

podplukovník Fedor Akimič Rjebrotěsov

Jiřina Šejbalová

Marie Petrovna, Rjebrotěsovova žena

Jiří Sovák

zástupce okresního hejtmana Pružina Pružinskij

Vlastimil Brodský

inspektor klášterní školy Ivan Ivanovič Dvojetočijev

Crew and creators

Director

Martin Frič

Based on

Anton Pavlovič Čechov (Slzy, které svět nevidí /Něvidimyje miru sljozy/ – povídka), Vasilij Dorofev (Slzy, které svět nevidí /Něvidimyje miru sljozy/ – dramatická úprava povídky)

Screenplay

Martin Frič

Director of Photography

Miloslav Harvan

Production Designer

Milan Nejedlý

Film Editor

Jan Kohout

Sound Designer

Adolf Nacházel

Production Manager

Jiří Dvořáček

Music

Music Composed by

archivní

Locations

bez exteriérů

Production info

Original Title

Slzy, které svět nevidí

Czech Title

Slzy, které svět nevidí

English Title

Slzy, které svět nevidí

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

anecdote, comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1962

Production Year

1962

Production specifications

projection approval 29 August 1963
withdrawal from distribution 6 April 1973

Premiere

non-distribution premiere 1 January 1963 (televizní uvedení ČST)
premiere 18 October 1963 /suitable for youths/
premiere 18 October 1963 /suitable for youths/ (kina Kyjev /1 týden/, Tatra /½ týdne od 1. 11./, Květen /1 týden od 8. 11./, Radost /½ týdne od 15. 11./, Kotva /2 týdny od 22. 11./, Flora /½ týdne od 6. 12./, Bystrica /½ týdne od 13. 12./ a Maják /½ týdne od 20. 12./, Praha)

Copyright Holders

Česká televize

Studio

Hostivař

Distribution

Ústřední půjčovna filmů (uvedení v kinech), Československá televize Praha (uvedení v televizi)

Creative Group

Skupina zakázkových filmů, Antonín Bedřich (vedoucí Skupiny zakázkových filmů)

Technical info

Duration typology

short film

Duration in minutes

20 min

Original length in metres

556 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní televizní festival Řím

1963
Řím / Italy

Vítěz

Exhibition: 4. dny krátkého filmu Karlovy Vary

1963
Karlovy Vary / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 3. mezinárodní televizní festival Monte Carlo

1963
Monte Carlo / Monaco
Československá televize Praha