Voice by Martinka Kapráliková
školačka Una
Voice by Ivan Romančík
Voice by Marián Andrísek
Unin děda
Lena, Unina matka
Voice by Alex Lukjanenko
Alex, Unin mladší bratr
Voice by Dávid Hartl
Sven, Unin starší bratr
Voice by Terezka Heftyová
Lena, Unina matka jako školačka
Voice by René Jankovič
dopravní pilot, Unin otec
Voice by Liliana Wagnerová ml.
Maja, Unina spolužačka
Voice by Romana Orlická
Saška, jezdkyně na lesní čtyřkolce
Voice by Daniel Ratimorský
jezdec na lesní čtyřkolce
Voice by Michal Blaho
jezdec na lesní čtyřkolce
Voice by Mário Zeumer
jezdec na lesní čtyřkolce
Voice by Martin Majláth
jezdec na lesní čtyřkolce
Voice by Alex Koníček
Unin kamarád
Voice by Slávka Kosecká
Majina kamarádka
Voice by Betka Karpatová
Majina kamarádka
Voice by Martin Hronský
lékař
Voice by Andrea Martvoňová
zdravotní sestra
dívka se psem
hlas robota KDZTXTP11 zvaného Dodo
hlas robota
hlas robota
hlas robota
hlas dívky
hlas ženy
hlas muže
Ivan-Goran Vitez, Mia Vitolić /ž/, Marija Georgiev /ž/, Veronika Zakálová (slovenská verze)
Marina Barac /ž/
Irena Krčelić /ž/
Branko Ružić, Pavlica Bajsić Brazzoduro /ž/
Juraj Lerotić, Dražen Žarković, Darija Kulenović Gudan /ž/, Marina Andree Škop /ž/
Sven Pepeonik
Magdalena Ptiček /ž/ (kamera druhého štábu)
Željko Župan, Ante Šimičić /ž/
Petra Kriletić /ž/
Kuzma Kriletić
Zdenko Bašić (design robota Doda)
Marko Roginić (vedoucí výpravy), Denis Bartolić, Elvis Lasović (rekvizitář), Ivan Mavrović (steampunkové rekvizity)
Zorana Meić /ž/, Alena Orlović /ž/ (asistentka)
Vesna Mihetec /ž/, Mirjam Krajina /ž/
Mojca Gorogranc Petrushevska /ž/, Štefanija Roso /ž/
Marina Andree Škop /ž/, František Krähenbiel (konzultant), Arild Tryggestad (konzultant)
Luka Tokić, Marko Klajić
Daniel Angyal (design, střih a mix zvuku), Luka Grubišić Čabo (záznam zvuku), Kristoffer Endresen (střih zvuku), Johan Pram (střih zvuku), Rustam Gimadiyev (mix ruchů), Karina Rezhevska /ž/ (mix ruchů), Igor Yashin (střih ruchů), Goran Kuretić (záznam dialogů), Neven Marinac (záznam dialogů), Gordan Dragić (záznam dialogů), Peter Žerovnik (záznam a střih dialogů), Stein Tore Sønsteli (střih hudby), Duško Šegvić (záznam hudby), Erich Sedlák (slovenská verze)
Andrej Žuškin, Viktor Grabar
Michal Struss (režie animace), Goran Stojnić (2D animace robota Doda), Martin Kotoul (charaktery)
Krsto Jaram (3D vizuální efekty robota Doda), Magiclab s.r.o., Michal Křeček (supervize Magiclab), George Pinkava (supervize Magiclab), Ondřej Samohel (supervize Magiclab), Andrea Shaffer /ž/ (produkce Magiclab), Lucie Kostková (koordinátorka Magiclab), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Fabrika Sarajevo, Salem Kapić Kantardžić (konzultant a kompozice Fabrika Sarajevo), Antonio Ilić (kompozice Fabrika Sarajevo), Mirza Selimović (design Fabrika Sarajevo), Davor Habajec (supervize), Luka Tokić (střih), Emma Teur /ž/ (střih), Štefan Gura (3D), Milna Pucher (3D), Michal Struss (kompozice), Robert Baxa (kompozice), Krsto Jaram (kompozice), Hommage produkcija d.o.o., Josip Klobučar (Hommage)
Drago Poldrugač, Techno Win d.o.o.
Luka Tokić (koordinátor), Petar Milić (koordinátor), Martina Roginić /ž/ (koordinátorka), Teleking (obraz), Zoran Mihailović (supervize Teleking), Fran Sokolić (supervize Teleking)
Antonio Ilić (design a animace)
Toni Bobeta, Goran Gorički
Ivo Popović, Željko Lončar
Darija Kulenović Gudan /ž/
Darija Kulenović Gudan /ž/ (Studio dim), Marina Andree Škop /ž/ (Studio dim)
Adolf El Assal (Wady Films), Wekas Gaba (Wady Films), Trine Aadalen Lo /ž/ (Filmbin), Nicholas Sando (Filmbin), Dagmar Sedláčková (MasterFilm), Tomáš Michálek (MasterFilm), Marko Škop (Artileria), Ján Meliš (Artileria), Ida Weiss /ž/ (Senca Studio), Perla Ovadija Mosca /ž/ (Fabrika Sarajevo), Kazimir Bačić (Croatian Radiotelevision), Michal Křeček (Magiclab), Nikos Welter (přidružený producent Wady Films), Sirvan Marogy (přidružený producent Wady Films), Marija Kosor /ž/ (manažer Croatian Radiotelevision), Maja Gregl /ž/ (supervize Croatian Radiotelevision)
Sanja Ðurić /ž/ (koordinátorka koprodukce), Philipp Reimer (koordinátor Wady Films), Linda Steinhoff /ž/ (koordinátorka Filmbin), Perla Ovadija Mosca /ž/ (koordinátorka Fabrika Sarajevo), Nevena Đurić-Hrisafović /ž/ (koordinátorka Fabrika Sarajevo), Rastislav Jakubek (slovenská verze)
Jure Spivalo, Neigeme Glasgow-Maeda (Wady Films), Michaela Majer /ž/ (slovenská verze)
Ivan Gecl, Danijela Kulenović /ž/ (sekretářka produkce), Đina Jakir /ž/ (Studio dim), Justina Matov /ž/ (Studio dim), Tanja Prpić Marenić (Studio dim), Mathilde Zugaj /ž/ (Wady Films), Ted Kayumba (Wady Films), Mina Jera Kovač /ž/ (Senca Studio)
Michal Struss (design charakterů a prostředí), Marcel Janovský (design charakterů a prostředí)
Zdenko Bilandžija (vrchní osvětlovač), Sandi Novak (fotograf), Marija Šorša /ž/ (koučka herců), Atelier Kannerbuch S.à.r.l. (animatronika robota Doda), Martin Péč (hlavní modelář robota Doda), Tomáš Procházka (supervize robotiky), Mirek Holub (robotika), René Krupanský (vodič loutek robotů), Kryštof Krupanský (vodič loutek robotů)
Michaela Materáková (slovenská verze)
Peter Ivičič (slovenská verze)
Anna Cicmanová (slovenská verze)
Sunrise studio (slovenská verze)
Stein Berge Svendsen
Tarjei Nysted /nyckelharpa a strunné nástroje/, Kjell Harald Litangen /kytara/, Stein Berge Svendsen /klávesy/, Øyvind Blikstad /programování/, Benin Mujkić /beatbox/, Camilla Granlien /ž/ /vokály/
Song Composer Srđan Sacher
Writer of Lyrics Srđan Sacher
Singer skupina Vještice
Song Composer Mildred Hill
Chorvatsko, Mrežnički Brig (Chorvatsko), Kamp Slapi (Mrežnički Brig), Karlovac (Chorvatsko), ulice Radićeva (Karlovac), Osnovna škola Dragojle Jarrnević (ulice Radićeva), Záhřeb /Zagreb/ (Chorvatsko), Klinička bolnica Dubrava (Záhřeb /Zagreb/), ulice Zelengaj (Záhřeb /Zagreb/), Stara Vlaška (Záhřeb /Zagreb/), Park Maksimir (Záhřeb /Zagreb/), Rude (Chorvatsko), Rudnik sveta Barbara (Rude), Ozalj (Chorvatsko), Gornja Podgora (Chorvatsko), Kuća Dašekovo (Gornja Podgora), hrad Novigrad (Chorvatsko), Duga Resa, řeka Kupa (Chorvatsko), řeka Mrežnica (Chorvatsko), ostrov Otok ljubavi (řeka Mrežnica), Vrbovsko (Chorvatsko), Severin na Kupi (Vrbovsko), Kumrovec (Chorvatsko), Muzej Staro selo Muzeja Hrvatskog zagorja (Kumrovec), Slovinsko, Brežice (Slovinsko), Slovensko
Môj dedo spadol z Marsu
Môj dedo spadol z Marsu
My Grandpa Is an Alien
Můj děda spadl z Marsu
Moj dida je pao s Marsa / Bestefar er en alien / Mäi Bopa vum Mars / Môj dedo spadol z Marsu / Moj dedi je padel z Marsa / Moj deda je pao sa Marsa
film
featuretheatrical distribution
adventure, sci-fi, family
Croatia, Luxembourg, Norway, Czech Republic, the Slovak Republic, Slovenia, Bosnia and Herzegovina
2019
2017—2018
start of filming 28 September 2017
the end of the distribution monopoly 5 September 2029
festival premiere 27 May 2019 (59. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
distribution premiere 5 September 2019 /suitable for all ages without limit/
Studio dim, Wady Films (koprodukce), Filmbin (koprodukce), MasterFilm (koprodukce), Artileria (koprodukce), Senca Studio (koprodukce), Fabrika Sarajevo (koprodukce), Croatian Radiotelevision (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Art Rebel 9 (koprodukce)
Studio dim d.o.o., Wady Films S.à r.l., Filmbin SA, MasterFilm, s.r.o., ARTILERIA, s.r.o., Senca Studio, Fabrika d.o.o.
feature film
79 min
DCP 2-D
combined (technique), computer animation, feature
1:2,39
colour
sound
5.1, digital sound
Slovak
English, Slovak
without subtitles
English
