Scumbag
Country
the Slovak Republic, Czech RepublicCopyright
2020Production year
2019Premiere
20 February 2020Runtime
104 minCategory
filmGenre
crime, political, thrillerTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
SviňaCzech title
SviňaEnglish title
ScumbagCo-production title
SviňaWorking title
Svině
Photos
Cast
Jozef Vajda
podnikatel Lolo Wagner
Marko Igonda
poslanec, později předseda vlády Bobo
Daniel Heriban
ministr vnitra Ňuňu
Diana Mórová
ředitelka resocializačního zařízení Solis
Andrej Remeník
novinář Ondro Mladý
Dana Droppová
Broňa, chovankyně resocializačního zařízení Solis
Petra Dubayová
Naďa, chovankyně resocializačního zařízení Solis
Lukáš Pelč
mluvčí vlády
Jakub Rybárik
terapeut v resocializačním zařízení Solis
Mária Schumerová
archeoložka Miša, Ondrova partnerka
Branislav Bystriansky
ministr sociálních věcí Dubkáčik
Gabriela Marcinková
asistentka Emi, Bobova milenka
Tibor Vokoun
biskup Ján Donát
Szidi Tobias /ž/
šéfredaktorka, Ondrova nadřízená
Júliana Johanidesová
novinářka Zita, Ondrova kolegyně
Tomáš Vravník
biskupův tajemník
Zuzana Moravcová
Bronina matka
Kristína Mikovičová
chovankyně resocializačního zařízení Solis
Kamil Mikulčík
policista
Juraj Hrčka
pochůzkář
Romana Ondrejkovičová
recepční
Rebeka Gregáňová
prostitutka Evelyn
Simona Miazdrová
moderátorka televize Max
Gabriela Dolná
moderátorka televize Agnus Dei
Anna Gurtlerová
Voice by Jana Hubinská
policistka v redakci
Róbert Pukalovič st.
řidič
Róbert Pukalovič ml.
člen ochranky
Peter Saktor
Voice by Milan Bahul
srbský lékař
Hana Mikulcová
hudebnice
Matúš Kotian
hudebník
Matej Vaník
hudebník
Commentary
Nasser Danesh
perský text
Dubbing
Alojz Špaček
hlas vrátného
Vojtech Vida
hlas vrátného
Peter Šarkan Novák
hlas z rádia
Marek Mikúšek
hlas z rádia
Zuzana Haverda /ž/
hlas z pódia při demonstraci
Michal Blaho
hlasy v davu
Michaela Dzamková
hlasy v davu
Kristína Grolichová
hlasy v davu
Andrej Kováč
hlasy v davu
Petra Gažíková Lángová
hlasy v davu
Roman Čisár
hlasy v davu
Michal Paulovský
hlasy v davu
Crew and creators
Director
Assistant Director
Jan Duplinský
Continuity
Nikol Šuplatová
Based on
Arpád Soltész (Sviňa /Sviňa/ – román)
Screenplay
Director of Photography
Second Unit Photography
Ondrej Synak (operátor), Nick Kollár (operátor), Nikol Šuplatová (operátor), Oliver Záhlava (operátor)
Camera Operator
Maroš Sekej, Radoslav Štuhl, Ján Ďuriš, Branislav Chlpík, Martin Štulrajter
Set Designer
Martin Hájek, Martin Chrenčík, Peter Olgyay (rekvizitář), Ondrej Magyar (rekvizitář), Juraj Mazanec (rekvizitář), Jaroslav Vida (rekvizitář), Peter Bauer (rekvizitář), Fero Csandal (rekvizitář), Stanislav Talapa (rekvizitář), Peter Hurtig (rekvizitář), Michal Balogh (rekvizitář)
Costume Designer
Valéria Ducko Kelecsényi /ž/
Costumes
Gabriela Paschová (vedoucí kostymérka), Silvia Čechová, Monika Koritko /ž/, Veronika Vartíková
Make-Up Artist
Alica Dvorská, Eva Kranich /ž/, Eva Mrázová, Magdaléna Pikusová, Silvia Žitná, Martin Jankovič (zvláštní masky)
Film Editor
Sound Designer
Miloš Hanzély (zvuk, střih, supervize a mix zvuku, záznam postsynchronů), Lukáš Kasprzyk (zvuk, střih a úprava dialogů, střih ruchů, supervize a mix zvuku), Miroslav Gaži (střih ruchů), Petr Kapeller (záznam ruchů), Bohumil Martinák (supervize a mix zvuku), Mária Kodčíková (záznam hudby), Michal Pekárek (mix hudby)
Assistant Sound Designer
Miroslav Kosáč, Miroslav Gaži, Karol Kuliffay, Denisa Uherová, Maroš Oláh
Visual Effects
Magiclab, Michal Křeček (supervize), Tomáš Vondrášek (koordinátor)
Postproduction
Josefína Borecká (vedoucí), Pavla Lubovská (vedoucí), Juraj Špaček (vedoucí), Magiclab (obraz), Andrea Shaffer /ž/ (vedoucí produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Dmitry Medinsky (vedoucí 2D oddělení Magiclab), Soundline (zvuk), Dimas (zvuk), Juraj Martinák (produkce Dimas)
Titles Designed by
Tadeáš Kobranov (animace)
Producer
Rudolf Biermann (In Film Praha), Mariana Čengel Solčanská (Magic Seven Slovakia), Marek Jeníček (CinemArt SK)
Production
Zuzana Jankovičová, Mirka Grimaldi /ž/, Lýdia Drahošová (koordinátorka)
Production Manager
Dominika Zelinková (vedoucí natáčení)
Unit Production Manager
Magda Chýlková (ekonomka)
Production Supervisor
Juraj Špaček, Boris Dovhun
Cooperation
Rastislav Gore (vrchní osvětlovač), Łukasz Wojciechowski (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Bratislavský štúdiový zbor (Music Conducted by Vladimír Martinka), Kvartet sCore, Marek Blaha, Marie Jírová, Dominik Trávníček, Petra Malíšková, Adam Novák, Jozef Ostrolucký, Martin Kušš, Andrej Gál
Songs
Encapsulation
Song Composer The ProphecyB-Complex
One Way to Go
Song Composer B-Complex
Krtko
Song Composer B-Complex
Demo
Song Composer Raw
Slovensko moje, otčina moja
Song Composer Vladimír Martinka /úprava/
Writer of Lyrics Kristína Rojová
Singer Bratislavský štúdiový zbor
Dobrú noc, môj milý
Singer Mária Schumerová
Mág Gaumát
Locations
Slovensko, Bratislava (Slovensko), náměstí Alexandra Dubčeka (Bratislava), Národní rada Slovenské republiky (náměstí Alexandra Dubčeka), Náměstí svobody (Bratislava), Letní arcibiskupský palác /Úřad vlády Slovenské republiky/ (Náměstí svobody), Dunaj (Bratislava), most Apollo (Dunaj), most Slovenského národního povstání (Dunaj), restaurace UFO /interiér/ (most Slovenského národního povstání), ulice Mlynské nivy (Bratislava), Nivi Tower /interiér/ (ulice Mlynské nivy), Primaciálne náměstí (Bratislava), Primaciálny palác /interiér/ (Primaciálne náměstí), Brečtanová ulice (Bratislava), televize Joj /interiér/ (Brečtanová ulice), Náměstí Slovenského národního povstání (Bratislava), Hurbanovo náměstí (Bratislava), Hlavné náměstí (Bratislava), Žižkova ulice (Bratislava), Rudnayovo náměstí (Bratislava), Michalská ulice (Bratislava), Michalský most (Michalská ulice), Pribinova ulice (Bratislava), Lazaretská ulice (Bratislava), redakce deníku SME /interiér/ (Lazaretská ulice), Dvořákovo nábřeží (Bratislava), Grand Hotel River Park /interiér/ (Dvořákovo nábřeží), Gorkého ulice (Bratislava), Nová budova Slovenského národního divadla /interiér/ (Gorkého ulice), Staromestská ulice (Bratislava), Továrenská ulice (Bratislava), Tomášiková ulice (Bratislava), Župné náměstí (Bratislava), Podunajské Biskupice (Bratislava), Vlčie hrdlo (Bratislava), nádraží Nové Mesto (Bratislava), Jarovecké rameno (Bratislava), Rusovské jezero (Bratislava), Čunovo (Bratislava), restaurace Modrá Čajka /interiér/ (Čunovo), Danubiana /interiér/ (Čunovo), Svätý Jur (Slovensko), Nitra /ulice i okolí/ (Slovensko), Nitranský hrad (Nitra /ulice i okolí/), Biskupský palác (Nitranský hrad), Murániho ulice (Nitra /ulice i okolí/), ulice Královská cesta (Nitra /ulice i okolí/), Dražovce (Nitra /ulice i okolí/), kostel sv. Michala Archanděla (Dražovce), Trenčín (Slovensko), Váh (Trenčín), vodní elektrárna (Váh), Šamorín (Slovensko), přístav (Šamorín), botel Kormorán /i interiér/ (přístav), Čilistov (Šamorín), ulice Pri hrádzi (Čilistov), Šaštín-Stráže (Slovensko), Hviezdoslavova ulice (Šaštín-Stráže), Klášterní náměstí (Šaštín-Stráže), Pezinok (Slovensko), Psychiatrická nemocnice Philippa Pinela /interiér/ (Pezinok)
Production info
Original Title
Sviňa
Czech Title
Sviňa
English Title
Scumbag
Co-production Title
Sviňa
Working Title
Svině
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
crime, political, thriller
Origin country
the Slovak Republic, Czech Republic
Copyright
2020
Production Year
2019
Production specifications
start of filming 31 August 2019
end of filming 1 October 2019
the end of the distribution monopoly 20 February 2030
Premiere
premiere abroad 4 February 2020 (Bratislava, Slovensko)
preview 12 February 2020 (Univerzitní kino Scala, Brno)
gala premiere 19 February 2020 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 20 February 2020 /unsuitable for children under 15/
Production
In Film Praha, Magic Seven Slovakia, CinemArt SK, Grimaldi Production (spolupráce)
With support
Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu)
Copyright Holders
In Film Praha spol. s r.o., Magic Seven Slovakia, spol. s r.o., CinemArt SK, s.r.o.
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
104 min
Distribution carrier
DCP 2-D, DVD, MP4
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Slovak
Dialogue languages
Slovak, Persian
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Slovak
