Princess Cursed in Time
Country
Czech RepublicCopyright
2020Production year
2019Premiere
17 September 2020Runtime
115 minDirector
Petr KubíkCategory
filmGenre
adventure, fantastic, fairytaleTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Princezna zakletá v časeCzech title
Princezna zakletá v časeEnglish title
Princess Cursed in TimeWorking title
Zakletá princezna
Photos
Cast
Natália Germáni /ž/
Voice by Jitka Moučková
princezna Ellena Aspánská
Marek Lambora
princ Jan z Calderonu, Ellenin nápadník
Eliška Křenková
alchymistka Amélie, Ellenina přítelkyně
Jan Révai
král Robert VIII. Aspánský, Ellenin otec
Simona Zmrzlá
čarodějnice Murien
Veronika Freimanová
chůva a kuchařka Marie
Roman Zach
vrchní dvorní alchymista Archivald
Martin Písařík
strážný Martin
Jakub Buba Ouvín
strážný František
Martin Dejdar
král kejklířů
Vladimír Polák
čarodějobijec
Pius Okaba
čarodějobijec
Magdalena Malinová
trhovkyně Marta
Roman Doubrava
strážný Roman
Viktor Krištof
komorník
Nikol Mertlová
víla na trhu
Igor Krištof
zloděj
Pavel Richta
chuďas Tomáš
Elizabeth Drobotová
Jana, Tomášova žena
Anežka Přikrylová
princezna Ellena Aspánská jako desetiletá
Terezie Holá
alchymistka Amélie, Ellenina přítelkyně jako desetiletá
Michal Škach
princ Jan z Calderonu, Ellenin nápadník jako desetiletý
Milan Hroch
král Calderonu Janův otec
Kristýna Kamenická
kuchařka
Josef Hroch
komorník v Calderonu
Vanda Vacínová
dvorní dáma v Calderonu
Boris Krištof
trhovec
Lukáš Procházka
mladík
Lucie Radimerská
žena
Kristýna Ruslerová
žena
Natálie Jančová
žena
Pavel Kopp
zbrojnoš
Jakub Kočí
strážce
Radomír Urbášek
strážce
Elliot Kubík
chlapec
Vladimír Krištof
hrobař
Anny Amanatidu /ž/
žena
Kristýna Hradilová
žena
Ivana Šneková Šimková
žena
Rudolf Hopjan
muž
Petr Polášek
muž
Lukáš Váchala
muž
Dubbing
Jiří Dvořák
hlas Oživlých skal
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Robert Beca, Jonáš Vacek (režie druhého štábu)
Assistant Director
Ondřej Pech, Dominik Kalivoda
Continuity
Lukáš Daniel Pařík
Screenstory
Screenplay
Petr Kubík, Lukáš Daniel Pařík, Viktor Krištof
Dramaturg
Karel Lupoměský, Jan Rudovský
Director of Photography
Pavel Kopp, AYRA grip (letecké záběry)
Second Unit Photography
Vojtěch Nedvěd (operátor), Ondřej Hošek (operátor), Pius Okaba (operátor), Jan Wardach (operátor)
Camera Operator
Ajay Kulkarni (ostřič), Yuri Dolgovv (ostřič), Ondřej Hošek, Petr Maule, Josef Štěpančík, Aleš Malach
Production Designer
Vladimír Pešek, Pavel Svoboda
Set Designer
Vladimír Pešek (vedoucí výpravy), Pavel Svoboda (vedoucí výpravy), Boris Krištof, Karel Grigar (rekvizitář), Lukáš Zmij (rekvizitář a zbrojíř), Viktor Krištof (zbrojíř), Markéta Müllerová (šperkařka)
Costume Designer
Costumes
Helena Tavelová, Anna Pastorková, Irena Krištofová, Kristýna Pichová, Eliška Surmová, Beata Kuraj /ž/, Kristýna Vaničková
Make-Up Artist
Hana Šímová, Kateřina Čermáková, Zdeněk Nedorost, Kateřina Tišnovská
Film Editor
Matěj Jankovský
Sound Designer
Jan Vacek (záznam kontaktního zvuku), Pavel Špatný (zvuk a mix zvuku), Lukáš Ujčík (mix zvuku), Robert Slezák (mix zvuku), Miroslav Chaloupka (mix zvuku), Petr Mlynář (mix hudby), Michal Pekárek (mix hudby), František Ferenc (asistent střihu zvuku)
Assistant Sound Designer
Václav Svoboda, František Petrš, Martin Klusoň
Animation
Tomáš Pernica, Filip Záruba
Visual Effects
QQ studio, Lukáš Najbrt (supervize)
Special Effects
Karel Grigar (supervize), Lukáš Zmij (technik), Martin Oberländer, MAKALU Fireworks (pyrotechnické efekty)
Postproduction
QQ studio (obraz), Elen Mrázová (produkce QQ studio), Robert Černý (produkce QQ studio), Kateřina Andrlová (produkce QQ studio), Jarmila Černá (produkce QQ studio), Lukáš Najbrt (hlavní 2D kompozitor QQ studio), Jan Tégláš (hlavní 2D kompozitor QQ studio), AW studio Praha (zvuk), Stanislav Wszolek (zvuk AW studio Praha), Studio Sleepwalker (zvuk), Ludvík K. Bohadlo (zvuk Studio Sleepwalker)
Stunt Coordinator
Igor Krištof, Zdeněk Gloser (asistent a hlavní rigger)
Stunts
CSFA, Jan Beránek, Petra Smolíková, Kateřina Vostrčilová, Tomáš Tvrdík, Natálie Bednářová, Michal Bednář, Tomáš Pěnkava, Filip Kadlec, David Skrbek, Radek Smutný, Daniel Škoda, Jaroslav Černý, Jaroslav Michalíček, Jiří Kosorinský, Petr Vyskočil, Zbyněk Marada, Pavel Musílek, Jakub Šedina, Šárka Kubíková, Martina Chlandová, Miloš Chlanda ml., Miloš Chlanda, Markéta Chlandová, Kristýna Stančíková, Kateřina Stančíková, Petr Stančík, Tomáš Pospíšil, Michal Soukup (rigger), Filip Škoda (rigger), David Ekr (rigger), Jaroslav Černý (rigger), Tomáš Jákl (rigger)
Executive Producer
Kristýna Kamenická (Three Brothers Production), Robert Černý (QQ studio)
Producer
Viktor Krištof (Three Brothers Production), Igor Krištof (Three Brothers Production), Boris Krištof (Three Brothers Production), Petr Kubík (PFV)
Co-producer
Vladimír Mráz (QQ studio)
Production
Šárka Kubíková
Production Manager
Kristýna Kamenická
Production Supervisor
Kristýna Ruslerová, Roman Doubrava, Lukáš Procházka, Albert Králík
Cooperation
Martin Tomeček (klapka), Filip Slanina (klapka), Lukáš Procházka (klapka), Filip Havlík (klapka), Ondřej Suchánek (vrchní osvětlovač), David Pařík (fotograf), Barbora Jungová (fotografka), Jirka Jevický (fotograf), Miroslav Pražák (práce se zvířaty), Daniel Pražák (práce se zvířaty), Ivana Kyselková (práce se zvířaty – koně), Hary Novák (práce se zvířaty – koně), Tomáš Zvelebil (druhý štáb), Natálie Jančová (druhý štáb), Zuzana Laštovková (druhý štáb), Petr Maule (druhý štáb), Pius Okaba (druhý štáb)
Music
Music Composed by
Lukáš Daniel Pařík, Tomáš Valent
Music Performed by
Music Supervisor
Choreographer
Igor Krištof (souboje)
Songs
Tam za řekou
Song Composer Lukáš Daniel Pařík
Writer of Lyrics Lukáš Daniel Pařík
Singer Eliška KřenkováMarek LamboraLukáš Daniel PaříkNatália Germáni [dab] /ž/Karolína Kultová
A Little Less Conversation /JXL Radio Edit Remix/
Song Composer William E. Billy StrangeMac DavisJunkie XL /úprava/
Writer of Lyrics William E. Billy StrangeMac Davis
Singer Elvis Presley
Locations
hrad Bouzov /i interiér/, hrad Točník, hrad Žebrák, hrad Kokořín /a okolí/ (hrad Bouzov /i interiér/), hrad Křivoklát /a okolí/, zámek Sobotín /i interiér/, zámecký park (zámek Sobotín /i interiér/), Sobotín /a okolí/, Praha, Stodůlky (Praha), skanzen Řepora (Praha), Lipnice nad Sázavou /a okolí/, Národní památník odposlechu (Lipnice nad Sázavou /a okolí/)
Production info
Original Title
Princezna zakletá v čase
Czech Title
Princezna zakletá v čase
English Title
Princess Cursed in Time
Working Title
Zakletá princezna
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
adventure, fantastic, fairytale
Origin country
Czech Republic
Copyright
2020
Production Year
2019
Premiere
preview 6 March 2020 (zámek Sobotín)
preview 6 September 2020 (kino 99, Kolín)
gala premiere 10 September 2020 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 17 September 2020 /suitable for all ages without limit/
Production
Three Brothers Production, PFV, QQ studio Ostrava (koprodukce), Oberon Studios (spolupráce)
With support
Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Copyright Holders
three brothers, spol. s r.o., ProfesionálníVideo s.r.o., QQ studio Ostrava s.r.o., CSFA
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
115 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Latin
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
