hokejový brankář David Svoboda zvaný Máňa
hokejový brankář Michal Hrdina zvaný Miky
hokejista Robert Kvapil zvaný Bob
Karolína, Davidova a později Mikyho dívka
Lenka zvaná Leny, Davidova druhá dívka
Svoboda, Davidův otec
Svobodová, Davidova matka
hokejový trenér Luboš Hrdina, Mikyho otec
hokejový trenér Marek zvaný Mára, Lubošův asistent
hokejista Jan Zvěřina zvaný Zvíře
hokejový kapitán Kocián zvaný Jerry
hokejista Daniel Půlpán zvaný Pulec
hokejista Cigánek zvaný Cigy
hokejista Dýdžej
hokejista Šimi
manažer týmu Láďa
Voice by Miroslav Hanuš
hokejový inspektor
Julie, Karolínina kamarádka
Terka, Karolínina kamarádka
třídní učitel
lektor tance
lektorka tance
barman Vojta
lékař týmu
Standa, skaut týmu Berani Zlín
on sám, hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hokejista
hlas sportovního hlasatele
Vlasta Čtvrtníčková
Matúš Kukuča, Pavel Jakeš
Irena Kocí /ž/, Tomáš Polenský
Adam Hobzík, Steven Goldsmith (dramaturgická spolupráce), Ľudovít Labík (dramaturgická spolupráce)
Andrej Rudzāts, Tomáš Martínek (dodatečné záběry)
David Šachl (kamera druhého štábu), Petr Bednář (kamera třetího štábu), Dalibor Silný (kamera třetího štábu)
Jānis Reinfelds (asistent a ostřič), Kristaps Dzenis, Ondřej Nemejovský (steadicam), Lukáš Kubíček (druhý štáb), Norbert Pokorný (druhý a třetí štáb), Petr Hostička (třetí štáb)
Notabene Art, Petra Přikrylová (vedoucí výpravy), Petr Brož (vedoucí rekvizitář), Tomáš Hais (rekvizitář), Matouš Mladý (rekvizitář), Marek Šmehlík (rekvizitář), Ladislav Pavlíček (rekvizitář), Patrik Kurfust (rekvizitář), Jaroslav Michal (rekvizitář), Jaroslav Zápotocký (rekvizitář), Roman Tesař (rekvizitář)
Rudolfina Čileková (vedoucí kostymérka), Katarína Chválová, Adéla Pavlíčková, Kateřina Šůstková, Nikola Kameníková
Eva Ungrová Malíková, Klaudie Havlová, Klára Farníková
Jan Paul (zvuk a design zvuku, záznam postsynchronů), Lukáš Ujčík (střih dialogů a záznam ruchů), Miroslav Chaloupka (záznam a střih ruchů), Robert Slezák (mix zvuku)
Pavel Jan, František Ferenz
Magiclab, Dmitry Medinsky (supervize Magiclab), Tomáš Vondrášek (koordinátor Magiclab), Studio 727, Marián Valovič (Studio 727), Karol Hudák (Studio 727), Milan Očenáš (Studio 727), Martin Ďuriška (Studio 727)
Edita Vizinová (IS Produkce), Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Andrea Shaffer /ž/ (vedoucí produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Vasil Móler (koordinátor MagicLab), Ondřej Mayer (supervize Magiclab), Studio 727 (obraz), Ladislav Dedík (producent Studio 727), Ondrej Dedík (producent Studio 727), Ondřej Azor (supervize Studio 727), Sleepwalker (zvuk), Ludvík K. Bohadlo (producent Sleepwalker)
Tadeáš Kobranov (animace)
Julietta Sichel /ž/ (8Heads Productions), Jan Froněk (8Heads Productions), Lívia Filusová (Furia Film), Guntis Trekteris (Ego Media)
Jan Unger, Juliana Rychlíková (vedoucí natáčení)
Jakub Vacík
Sára Tesfaye /ž/, Ilze Pelnēna /ž/ (Ego Media)
Manuel Prada (logo HC Vlci Zlín), Petr Brož (grafika), Tomáš Turcsányi (grafika)
Pavel Homolka (vrchní osvětlovač), David Neff (fotograf), Nguyen Phuong Thao /ž/ (fotograf)
Jakub Kudláč, Jekābs Nīmanis
Song Composer Kārlis KempelsEduards BeķerisUldris Liepiņš
Writer of Lyrics Eduards Beķeris
Singer skupina Future Jets
Song Composer Raivis Žukovskis
Writer of Lyrics Raivis Žukovskis
Singer skupina Pest of a Child
Song Composer Raivis Žukovskis
Writer of Lyrics Raivis Žukovskis
Singer skupina Pest of a Child
Song Composer Jakub HájekLudvík K. Bohadlo
Writer of Lyrics Jakub HájekLudvík K. Bohadlo
Singer skupina Atari Terror
Song Composer Jiří KochNikolaj Ignatěv
Writer of Lyrics Renne Dang
Singer Renne Dang
Zlín, panoráma (Zlín), Březnická ulice (Zlín), Zimní stadion Luďka Čajky /i interiér/ (Březnická ulice), Broučkova ulice (Zlín), Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická Zlín /i interiér/ (Broučkova ulice), ulice Za Úvozem (Zlín), Luční ulice (Zlín), Jižní Svahy (Zlín), Vizovice, Masarykovo náměstí (Vizovice), Dům kultury /i interiér/ (Masarykovo náměstí), Praha, Vysočany (Praha), Poděbradská ulice (Vysočany)
Smečka
Smečka
The Pack
Smečka / Bars
film
featuretheatrical distribution
drama, sport
Czech Republic, the Slovak Republic, Latvia
2020
2019
start of filming 24 July 2019
end of filming 25 August 2019
festival premiere 5 September 2020 (60. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
gala premiere 7 October 2020 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 8 October 2020 /suitable for all ages without limit/
renewed premiere 27 May 2021 (znovuuvedení)
premiere abroad 5 August 2021 (Bratislava, Slovensko)
8Heads Productions, Furia Film, Ego Media, Moss & Roy (koprodukce), Sleepwalker (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Studio 727 (koprodukce), BBrental.eu (koprodukce), IS Produkce (koprodukce)
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Nacionālā kino centrs, Zlínský kraj, Kreativní Evropa – Media
Prima TV (hlavní partner)
feature film
95 min
DCP 2-D, MP4
1:2,35
colour
sound
5.1, digital sound
Czech
Czech, Slovak
without subtitles
Czech