Once Upon a Time in Poland
Country
Czech Republic, Poland, the Slovak RepublicCopyright
2020Production year
2014—2020Premiere
31 May 2021Runtime
103 minCategory
filmGenre
social, social, political, road movieTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Jak Bůh hledal KarlaCzech title
Jak Bůh hledal KarlaEnglish title
Once Upon a Time in PolandParallel title
Jak BŮH hledal KARLACo-production title
Jak Bóg szukał Karela / Ako Boh hľadal KarlaWorking title
Český Pepík jede do Polska poznat lásku k Bohu / Polský Bůh
Photos
Performed by
Karel Žalud
režisér dokumentárního štábu
Kateřina Peklová
tlumočnice dokumentárního štábu
Karolina Błażejczak /ž/
tlumočnice dokumentárního štábu
Martin Matiášek
kameraman dokumentárního štábu
Michal Gábor
zvukař dokumentárního štábu
Piotr Helliop
zneužitý
Stefan Kornacki
performer
Karolina Adamczyk /ž/
herečka souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Klara Bielawka /ž/
herečka souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Maria Robaszkiewicz /ž/
herečka souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Barbara Wysocka /ž/
herečka souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Arkadiusz Brykalski
herec souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Michał Czachor
herec souboru Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Pawel Łysak
umělecký ředitel Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Edmund Szaniawski
kněz exorcista
Tadeusz Rydzyk
kněz a zakladatel Rádia Maryja
Mariusz Błaszczak
ministr národní obrany Polské republiky
Joachim Brudziński
ministr vnitra Polské republiky
Andrzej Adamczyk
ministr dopravy Polské republiky
Witold Bańka
ministr sportu a turistiky Polské republiky
Andrzej Kwiatkowski
ministr Kanceláře prezidenta republiky Polské republiky
Mateusz Morawiecki
premiér Polské republiky
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Jan Gogola ml., Ivana Pauerová Miloševičová (ČT)
Director of Photography
Vít Klusák, Martin Matiášek, Filip Brázdil (letecké záběry), Jan Čech (letecké záběry)
Camera Operator
Jan Duben, Sławomir Chyla, Matěj Šmelko, Stefan Żółtowski, Jakub Laskowski, Nelisa Alcalde /ž/
Film Editor
Assistant Film Editor
Blanka Pušová, Dimitris Polyzos
Sound Designer
Mariusz Bielecki, Michal Gábor, Mateusz Adamczyk, Richard Müller (design a mix zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Visual Effects
ČT Triková postprodukce, Barbora Bártová (produkce ČT Triková postprodukce)
Executive Producer
Alžběta Šerclová (výkonná producentka Vernes), Jiří Vlach (ČT)
Producer
Jana Brožková (Vernes), Zdeněk Holý (Vernes)
Co-producer
Vít Klusák (Hypermarket Film), Filip Remunda (Hypermarket Film), Alena Müllerová (kreativní producentka ČT), Joanna Plesnar /ž/ (Plesnar & Krauss Films), Maria Krauss /ž/ (Plesnar & Krauss Films), Izabela Helbin /ž/ (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Production
Beata Rzeźniczek /ž/ (Plesnar & Krauss Films), Anna Zajaczkowska /ž/ (Plesnar & Krauss Films), Anna Stylińska /ž/ (Plesnar & Krauss Films), Bogna Szewczyk /ž/ (Plesnar & Krauss Films)
Production Manager
Barbora Svobodová (ČT), Petra Zelinková (ČT)
Unit Production Manager
Markéta Sedláčková (ČT)
Production Supervisor
Agnieszka Kulesza /ž/ (Plesnar & Krauss Films)
Cooperation
Tereza Horská, Anna Poláčková, Martin Melichar, Ester Kerekesová, Martin Kollár, Elżbieta Jodłowska /ž/ (rešerše archivních materiálů), Konrad Szołajski (rešerše archivních materiálů), Izabela Miziołek /ž/ (rešerše archivních materiálů), Claudia Antoszewski /ž/ (rešerše archivních materiálů), Liza Galica /ž/ (rešerše archivních materiálů), Natalia Basinska /ž/ (rešerše archivních materiálů), Aleksandra Sipowicz /ž/ (rešerše archivních materiálů), Zuzanna Solakiewicz /ž/ (rešerše archivních materiálů), Zvika Gregory Portnoy (rešerše archivních materiálů), Katarzyna Cieślar /ž/ (rešerše archivních materiálů)
Czech subtitles
Music
Music Composed by
Pavel Jan
Locations
Polsko, Świebodzin (Polsko), Socha Krista Krále (Świebodzin), Poznaň /Poznań/ (Polsko), městský stadion INEA Stadion (Poznaň /Poznań/), Toruň /Toruń/ (Polsko), ulice Żwirki i Wigury (Toruň /Toruń/), rozhlasová stanice Radio Maryja (ulice Żwirki i Wigury), Čenstochová /Częstochowa/ (Polsko), klášter Jasná Hora /Jasna Góra/ (Čenstochová /Częstochowa/), socha Jana Pavla II. (klášter Jasná Hora /Jasna Góra/), Licheń Stary (Polsko), bazilika Matky Boží Bolestné Královny Polska (Licheń Stary), Gologota (bazilika Matky Boží Bolestné Královny Polska), Krakov /Kraków/ (Polsko), Wola Duchacka (Krakov /Kraków/), farnost (Wola Duchacka), Varšava /Warszawa/ (Polsko), ulice Jana Zamoyskiego (Varšava /Warszawa/), Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera /i interiér/ (ulice Jana Zamoyskiego), Góra Kalwaria (Polsko), Marianki (Góra Kalwaria), kostel sv. Stanisława Papczyńskiego (Marianki), Lublin (Polsko), Gdaňsk /Gdańsk/ (Polsko), pláž (Gdaňsk /Gdańsk/), Krynica Morska (Polsko), pláž (Krynica Morska)
Production info
Original Title
Jak Bůh hledal Karla
Czech Title
Jak Bůh hledal Karla
English Title
Once Upon a Time in Poland
Parallel Title
Jak BŮH hledal KARLA
Co-production Title
Jak Bóg szukał Karela / Ako Boh hľadal Karla
Working Title
Český Pepík jede do Polska poznat lásku k Bohu / Polský Bůh
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
social, social, political, road movie
Origin country
Czech Republic, Poland, the Slovak Republic
Copyright
2020
Production Year
2014—2020
Premiere
festival premiere 6 September 2020 (17. filmový festival Millenium Docs Against Gravity Varšava, Polsko)
gala premiere 25 May 2021 (Kinského zahrada, Praha /v rámci 23. mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět/)
non-distribution premiere 26 May 2021 (online uvedení)
distribution premiere 31 May 2021 /unsuitable for children under 12/
Production
Vernes, Hypermarket Film (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Plesnar & Krauss Films (koprodukce), Krakowskie Biuro Festiwalowe (koprodukce), Peter Kerekes (koprodukce)
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
103 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, Dolby Digital, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Polish
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 7. filmový festival Wama Olštýn
2020
Olštýn / Poland
