On Your Marks!
Country
the Slovak Republic, Czech RepublicCopyright
2021Production year
2018—2020Premiere
1 July 2021Runtime
83 minDirector
Mária PinčíkováCategory
filmGenre
reportage, sportTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Na značky!Czech title
Na značky!English title
On Your Marks!Co-production title
Na značky!Working title
Sokoli
Photos
Performed by
Věra Bicanová
Emília Fialová
Anna Jurčíčková
Vojtěch Kohoutek
Barbora Korecká
Radoje Korecký
Kateřina Lencová
Martin Liška
Viera Miklášová
Vincent Peterka
Petr Svoboda
Anežka Valentová
Miroslav Vrána
Jozef Zedník
Vladimír Dostál
účastnice a účastníci XVI. všesokolského sletu Praha 2018
Crew and creators
Director
Screenstory
Mária Pinčíková, Peter Baran
Screenplay
Jakub Medvecký, Mária Pinčíková
Dramaturg
Jakub Medvecký, Marek Šulík, Mária Šnircová (RTVS)
Director of Photography
Denisa Buranová (hlavní kameramanka), Jan Balcar, Duc Viet Duong, Erik Eržin, Ivo Miko, Jan Šípek, Simona Weisslechner /ž/, Majo Žilinčan, Ján Balabán (observační záběry), Edita Kainrathová (observační záběry), Tomáš Kotas (observační záběry), Branislav Pažitka (observační záběry), Petr Příkaský (observační záběry)
Camera Operator
Jakub Hraník (kamerový technik), Marcel Halcin (kamerový technik), Jiří Vojtěch (kamerový technik)
Film Editor
Petr Kudlička, Marek Šulík, Phil Jandaly (spolupráce), Audrey Maurion /ž/ (spolupráce)
Sound Designer
Igor Baar (zvuk a záznam hudby), Richard Fulek, Jan Kalužný, Sandra Klouzová, Petr Kolev, Ján Krnáč, František Šec, Boris Vereš, Adam Levý (střih a mix zvuku), Lukáš Moudrý (mix zvuku)
Postproduction
Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Petra Chlpáňová (vedoucí produkce Magiclab), Andrea Shaffer /ž/ (supervize Magiclab), Ondřej Mayer (supervize Magiclab), Vasil Móler (koordinátor Magiclab), Studio BEEP (zvuk), Lukáš Moudrý (producent Studio BEEP), Kateřina Doležalová (producentka Studio BEEP), Alexandra Zuntová (produkce Studio BEEP)
Executive Producer
Roman Jordan (výkonný producent PubRes)
Producer
Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Alice Tabery /ž/ (Cinepoint)
Co-producer
Tibor Horváth (RTVS), Michal Křeček (Magiclab), Lukáš Moudrý (Studio BEEP), Kateřina Doležalová (Studio BEEP)
Production
Jozef Fülöp (RTVS), Marek Kučera (Cinepoint), Augustína Micková (Cinepoint)
Production Manager
Peter Baran (PubRes)
Production Supervisor
Lenka Karaka /ž/ (Cinepoint), Thuy Linh Mai /ž/ (Cinepoint)
Artistic Collaboration
Eva Benková (grafika)
Cooperation
Duc Viet Duong (režijní spolupráce), Jaroslav Kratochvíl (režijní spolupráce), Miro Remo (režijní spolupráce), Juraj Šlauka (režijní spolupráce), Simona Donovalová (fotografka)
Music
Music Composed by
Selected Music
Antonín Dvořák (Symfonie č. 2 B dur, Op. 4), Jindřich Vrbenský (Borci /Nástup, Vzpomínky/), Zdeněk Barták (Vlajkový pochod), Josef Suk (V nový život), Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/)
Music Performed by
Jaro Žigo /bicí/, Michal Novinski /ostatní nástroje/
Songs
Když mě stará matka zpívat učívala
Song Composer Antonín Dvořák
Writer of Lyrics Adolf Heyduk
Singer Peter Kudlička
Hospodine náš
Dlouhou cestou /Dorogoj dlinnoju/
Song Composer Boris Fomin
Za sokolským praporem
Song Composer František Kmoch
Singer Věra Bicanová
Zrcadlo
Song Composer Karel Černoch
Writer of Lyrics Pavel Žák
Singer Karel Černoch
Život je jen náhoda
Song Composer Jaroslav Ježek
Writer of Lyrics Jiří VoskovecJan Werich
Singer Miroslav Vránasbor
Šly panenky silnicí
Song Composer František Kmoch
Kde domov můj
Song Composer František Škroup
Writer of Lyrics Josef Kajetán Tyl
Singer dětský sbor
Hledá se žena
Song Composer Pepa Bolan
Writer of Lyrics Pepa Bolan
Singer skupina Mandrage
Jsme parta správná /We Go Together/
Song Composer Warren CaseyJim Jacobs
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Singer Sbor Divadla Kalich
Sokoly
Song Composer lidová píseň
Singer skupina Kollárovci
22 dní
Song Composer Miro ŽbirkaRobert Burian /úprava/
Writer of Lyrics Miro Žbirka
Singer Miro Žbirka
Locations
Praha, Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), chrám sv. Víta /interiér/ (Pražský hrad), Malá Strana (Praha), ulice Újezd (Malá Strana), Tyršův dům /i interiér/ (ulice Újezd), Vršovice (Praha), Sinobo Stadium /dříve Eden Aréna/ (Vršovice), Vladivostocká ulice (Vršovice), Atletický stadion SK Slavia /i interiér/ (Vršovice), Plavecký stadion SK Slavia (Vršovice), Nové Město (Praha), Národní divadlo (Nové Město), Nová scéna (Národní divadlo), Václavské náměstí (Nové Město), Národní třída (Nové Město), Sokolská ulice (Nové Město), Sokol (Sokolská ulice), Fügnerův sál /interiér/ (Sokol), Staré Město (Praha), Staroměstské náměstí (Staré Město), ulice 28. října (Staré Město), Křížovnická ulice (Staré Město), Pařížská ulice (Staré Město), Široká ulice (Staré Město), Josefov (Praha), náměstí Jana Palacha (Josefov), Rudolfinum (náměstí Jana Palacha), Vltava (Praha), Smetanovo nábřeží (Vltava), Smíchov (Praha), ulice Jindřicha Plachty (Smíchov), pamětní deska Františka a Milky Pecháčkových (ulice Jindřicha Plachty)
Production info
Original Title
Na značky!
Czech Title
Na značky!
English Title
On Your Marks!
Co-production Title
Na značky!
Working Title
Sokoli
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
reportage, sport
Origin country
the Slovak Republic, Czech Republic
Copyright
2021
Production Year
2018—2020
Premiere
festival premiere 27 May 2021 (23. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět, Praha)
festival premiere 30 May 2021 (18. mezinárodní filmový festival Doclisboa, Lisabon, Portugalsko)
festival premiere 24 June 2021 (28. mezinárodní filmový festival Art Film Fest Košice, Slovensko)
distribution premiere 1 July 2021 /suitable for all ages without limit/
gala premiere 1 July 2021 (kino Edison, Praha)
premiere abroad 2 July 2021 (kino Lumière, Bratislava, Slovensko)
Production
PubRes, Cinepoint, RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Studio BEEP (koprodukce)
With support
Copyright Holders
PubRes s.r.o., CINEPOINT s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Magiclab s.r.o., STUDIO BEEP a.s.
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
83 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Slovak
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Slovak
