Dreams About Stray Cats
Country
Czech RepublicCopyright
2021Production year
2019—2020Premiere
4 November 2021Runtime
96 minDirector
David SísCategory
filmGenre
art, biographyTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Sny o toulavých kočkáchSecond title
Petr SísCzech title
Sny o toulavých kočkáchEnglish title
Dreams About Stray CatsEnglish second title
Petr Sís
Photos
Cast
Samuel Sís
výtvarník Petr Sís jako mladý
Olívie Anna Bělohradská
čtenářka
Commentary
Olívie Anna Bělohradská
Performed by
Petr Sís
výtvarník
David Sís
bratr Petra Síse
Hana Fišárková
sestra Petra Síse
Terry Anne Lajtha /ž/
manželka Petra Síse
Madeleine Sís /ž/
dcera Petra Síse
Matej Sís
syn Petra Síse
Madeleine Albright /ž/
bývalá ministryně zahraničních věcí USA
Tsipi Ben-Haim /ž/
kurátorka a ředitelka CITYarts
Steven Heller
umělecký ředitel NY Times
Michael Hausman
producent
Angus Killick
americký vydavatel
Joachim Dvořák
český nakladatel
Petr Kavan
sochař a loutkař, kamarád Petra Síse
Miloš Forman
archivní záběry
Adolf Hoffmeister
archivní záběry
Jiří Trnka
archivní záběry
Jacqueline Kennedy Onassis /ž/
archivní záběry
Vladimír Sís
archivní záběry
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Romana Sísová
Screenstory
Screenplay
Commentary by
Dramaturg
Jiří Novák, Věra Krincvajová
Director of Photography
Second Unit Photography
Radovan Táborský
Art Director
Film Editor
Alexander Brož, David Votava
Assistant Film Editor
Sound Designer
David Titěra (zvuk, záznam, supervize a mix zvuku), Jan Šulcek (záznam zvuku), Milan Jílek (záznam a mix hudby)
Animation
Alkay Animation Prague, Petr Horák (vedoucí studia Alkay Animation Prague), Michal Žabka (režie animace a supervize Alkay Animation Prague), Hana Kotlářová (Alkay Animation Prague), Dana Juráková (produkce Alkay Animation Prague), Barbora Červenková (produkce Alkay Animation Prague), Studio Pokrok, Daniel Stanchev (Studio Pokrok)
Visual Effects
Studio Pokrok, Tomáš Gaisler (vedoucí Studio Pokrok), Ondřej Lev (supervize a kompozice Studio Pokrok), Ondřej Nečas (kompozice Studio Pokrok), Simona Jánská (produkce Studio Pokrok), Jakub Helis (střih)
Postproduction
Studio Pokrok (obraz), Soundsquare (zvuk), Jakub Sláma (produkce Soundsquare)
Executive Producer
Olga Čapková (Frmol production), Kateřina Bělohradská (Frmol production), Romana Sísová (Frmol production)
Producer
Vít Bělohradský (Frmol production), Kateřina Bělohradská (Frmol production), Tomáš Schäfer (Frmol production), David Hanzal (příprava projektu Frmol production), Radka Nepovímová (příprava projektu Frmol production)
Co-producer
Věra Krincvajová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)
Production
Žaneta Malečková (ČT)
Production Manager
Olga Čapková (Frmol production), Jana Vokrouhlíková (ČT)
Unit Production Manager
Věra Lédlová (ekonomka Frmol production)
Artistic Collaboration
AD13 Group (grafický design), David Foldyna (grafický design), Zdeněk Paták (grafický design), Nedko Chaushev (grafický design)
Cooperation
Roman Šaroch (vrchní osvětlovač)
Czech subtitles
neuvedeno
Music
Music Composed by
Selected Music
Radim Hladík (hudba z filmu Mimikry), hudebnibanka.cz
Music Performed by
Lenka Chmelová, Zdeněk Rys, František Pok, Igor Lecián, Gabriela Pokludová, Jan Smolík, Rostislav Tvrdík, Aleš Vopelka, Pavel Peřina, Kryštof Lecian
Songs
Želva
Song Composer Petr Janda
Writer of Lyrics Pavel Chrastina
Singer Petr Jandaskupina Olympic
Pochod mladých brigádníků
Song Composer Miroslav Barvil
Writer of Lyrics K. M. Walló
Singer Český pěvecký sbor
Sluneční hrob
Song Composer Vladimír Mišík
Writer of Lyrics Jiří Smetana
Singer Vladimír Mišíkskupina Blue Effect
Když padají skály
Song Composer Jiří Čížek
Writer of Lyrics Ivo Plicka
Singer Petr Novákskupina George and Beatovens
Sun is So Bright /I Like the World/
Song Composer Radim HladíkJiří KozelVladimír MišíkVladimír Čech
Writer of Lyrics Karel Kozel
Singer Vladimír Mišíkskupina Blue Effect
Snakes
Song Composer Vladimír Mišík
Writer of Lyrics Jiří Smetana
Singer Vladimír Mišíkskupina Blue Effect
Alley Cat Blues
Song Composer Frank ShelleyAdam Saunders
Mimikry
Song Composer Radim Hladík
Writer of Lyrics Vladimír Sís
Singer Lešek SemelkaBlue Effect
Locations
USA, New York (USA), New York City (New York), Manhattan (New York City), Elisabeth Street (Manhattan), ateliér Petra Síse /i interiér/ (Elisabeth Street), nádraží Grand Central Terminal /i interiér/ (New York City), Flatiron Building (New York City), 86th Street (New York City), Transverse Road (New York City), Battery Park (New York City), Harlem (New York City), Coney Island (New York City), řeka Hudson (New York City), Liberty Island (New York City), socha Svobody (Liberty Island), Ellis Island (New York City), Greenburgh (New York), Irvington (Greenburgh), dům Petra Síse /interiér/ (Irvington), Halsey Pond Park (Irvington), Francie, Paříž (Francie), rue du Cherche-Midi (Paříž), Aubusson u Guéretu (Francie), tapisérská dílna Pinton /i interiér/ (Aubusson u Guéretu), Česká republika, Praha (Česká republika), Malá Strana (Praha), Petřín (Malá Strana), Nerudova ulice (Malá Strana), dům rodiny Sísových /i interiér/ (Nerudova ulice), ulice Na Kampě (Malá Strana), Mostecká ulice (Malá Strana), Maltézské náměstí (Malá Strana), Velkopřevorské náměstí (Malá Strana), Šporkova ulice (Malá Strana), Jánská ulice (Malá Strana), ulice Ke Hradu (Malá Strana), Saská ulice (Malá Strana), Muzeum Karla Zemana /interiér/ (Saská ulice), Kampa (Malá Strana), Staré Město (Praha), Křížovnické náměstí (Staré Město), kostel sv. Františka z Assisi (Křížovnické náměstí), kostel Nejsvětějšího Salvátora (Staré Město), Vltava (Praha), Sovovy mlýny (Vltava), Karlův most (Vltava), Staroměstská mostecká věž (Vltava), Nové Město (Praha), Vodičkova ulice (Nové Město), Lucerna (Vodičkova ulice), velký sál /interiér/ (Lucerna), Josefov (Praha), náměstí Jana Palacha (Josefov), Vysoká škola uměleckoprůmyslová /i interiér/ (náměstí Jana Palacha), Holešovice (Praha), Poupětova ulice (Holešovice), Centrum současného umění DOX (Poupětova ulice), Český ráj (Česká republika), Libošovice (Česká republika), Malá Lhota (Libošovice), Kokořínsko (Česká republika), Brno (Česká republika)
Production info
Original Title
Sny o toulavých kočkách
Czech Title
Sny o toulavých kočkách
Second Title
Petr Sís
English Title
Dreams About Stray Cats
English Second Title
Petr Sís
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
art, biography
Origin country
Czech Republic
Copyright
2021
Production Year
2019—2020
Production specifications
the end of the distribution monopoly 31 December 2023
Premiere
festival premiere 7 August 2021 (47. Letní filmová škola Uherské Hradiště)
festival premiere 22 August 2021 (55. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
gala premiere 2 November 2021 (kino Světozor, Praha)
distribution premiere 4 November 2021 /suitable for all ages without limit/
Production
Frmol production, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)
With support
Partner
YD Capital (hlavní partner), Rein Fund (hlavní partner), Studio Pokrok
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
96 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Animation technique
cartoon, cut-out, combined (technique), documentary
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
David Sís
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Vít Bělohradský
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Kateřina Bělohradská
