My Sunny Mad
Country
Czech Republic, France, the Slovak RepublicCopyright
2021Production year
2019—2020Premiere
21 October 2021Runtime
82 minDirector
Michaela PavlátováCategory
filmGenre
social, biographyTypology
animatedtheatrical distributionlongOriginal title
Moje slunce MadCzech title
Moje slunce MadEnglish title
My Sunny MadCo-production title
Ma famille afghane / Moja afgánská rodinaWorking title
Frišta / Kábulské sny / Moje slunce Maad
Photos
Commentary
Dubbing
Zuzana Stivínová
Češka Helena zvaná Herra
Hynek Čermák
afgánský inženýr ekonomie Nazir, Herrin muž
Andy Patejdl
sirotek Muhammad zvaný Mad, adoptivní syn Herry a Nazira
Jana Plodková
Frišta, Nazirova sestra
Ivan Trojan
prodejce slepic Kaiz, Frištin muž
Berenika Kohoutová
Rošangol, dcera Frišty a Kaize
Eliška Balzerová
matka Nazira a Frišty
Miroslav Krobot
dědeček Nazira a Frišty, bývalý fotograf
Václav Neužil
lékař Dominik
Jitka Schneiderová
sociální pracovnice Heidi
Daniela Kolářová
teta Nafisa/žadatelka
David Novotný
Zulgaj, Nazirův kamarád
Alois Švehlík
otec Kaize
Kryštof Rímský
invalida na tržišti/voják Abdul, Nazirův kamarád/americký voják
Hana Kusnjerová
ředitelka školy/česká vojenská řidička na americké základně
Tobiáš Rimský
Kamal, syn Frišty a Kaize/dětský hlas v davu
Johan Rímský
Rustam, syn Frišty a Kaize/dětský hlas v davu
Sam Budiman
dětský hlas v davu
Paikar Paikar
mužský hlas v davu
Del Kajumi
mužský hlas v davu
Mužgan Kajumi
mužský hlas v davu
Anahita Paikar /ž/
ženský hlas v davu
Sahrab Younas /ž/
ženský hlas v davu
Kawsar Paikar /ž/
ženský hlas v davu/dětský hlas v davu
Narges Paikar /ž/
ženský hlas v davu/dětský hlas v davu
Crew and creators
Director
Based on
Petra Procházková (Frišta – novela)
Screenplay
Ivan Arsenjev, Yaël Giovanna Lévy /ž/ (spolupráce na scénáři), David Čálek (vývoj scénáře), Cédric Jabůrek (vývoj scénáře), Radim Špaček (vývoj scénáře)
Commentary by
Shooting Script
Michaela Pavlátová (storyboard), Michaela Tyllerová (storyboard), Marek Berger (storyboard), Cecilie Dvořáková (storyboard), Vít Pancíř (storyboard), Kateřina Pávová (storyboard), Andrea Arce /ž/ (storyboard), Lenka Mišincová (storyboard)
Dramaturg
Jaroslav Rudiš, Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)
Art Director
Film Editor
Assistant Film Editor
Jakub Podmanický, Lucie Haladová, Michaela Hoffová
Sound Designer
Niels Barletta (zvuk, mix zvuku a záznam ruchů), Régis Diebold (zvuk a design zvuku), Grégory Vincent (zvuk a zvukové efekty), Mathieu Z'Graggen (zvuk a design zvuku), Jan Čeněk (zvuk, záznam a střih dialogů), Matthieu Tertois (záznam ruchů), Marek Poledna (spolupráce), Jan Hála (spolupráce), Aymeric Létoquart (mix hudby)
Animation
Alkay Animation Prague, Michaela Tyllerová (vedoucí Alkay Animation Prague, animatik a layout), Jiří Tyller (supervize Alkay Animation Prague), Dagmar Janečková (supervize Alkay Animation Prague), Michaela Pavlátová (animace, animatik a layout), Evgeny Terpugov (animace a layout), Markéta Kubátová (animace a layout), Hana Petrová (animace a layout), Andrea Szelesová (animace a layout), Veronika Kuncová (animace, layout a compositing), Krystsina Ramanava /ž/, Barbora Urbánková (animace a layout), Bára Halířová (animace a layout), Alexandra Vargová (animace a layout), Martina Holcová, Žaneta Chrobočková, Markéta Donátová, Manri Kim, Stjepan Mihaljević, Johana Mlíchová, Lukáš Figel, Lina Šuková, Marek Berger (animatik), Cecílie Dvořáková (animatik), Vít Pancíř (animatik), Kateřina Pávová (animatik), Andrea Arce /ž/ (animatik), Lenka Mišincová (animatik), Rozália Škvarková (layout), Sergey Gordeev (layout), Lenka Mišincová (layout), Gabriela Pyszko /ž/ (layout), Cecilie Dvořáková (layout), Marek Berger (layout), Ondřej Horák (compositing), Stáňa Friedlová (textury a compositing), Gao Shan Pictures, Franck Bonay (vedoucí Gao Shan Pictures), Maeva Bouvier /ž/, Pénélope Camus /ž/, Romain Catherine, Clément Cornu, Menghsi Momo Fang, Jeanne Irzenski /ž/, Yann Sông Le Van-ho, Charlotte Lasseye /ž/, Rosalie Loncin /ž/, Sevan Selvadjian, plutoon, Kolektivfx
Visual Effects
Postproduction
Alkay Animation Prague (obraz), Ondřej Horák (obraz Alkay Animation Prague), Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Petra Chlpáňová (vedoucí produkce Magiclab), Lenka Pavlíčková (produkce Magiclab), Ondřej Mayer (supervize Magiclab), Bystrouška, studio zvuků (zvuk), Petr Novák (vedoucí studia Bystrouška), Innervision (zvuk), VK Productions (hudba)
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Lucie Bolze /ž/ (výkonná producentka Rosalie Films)
Producer
Kateřina Černá (Negativ), Petr Oukropec (Negativ), Ron Dyens (Sacrebleu Productions), Peter Badač (BFilm)
Co-producer
Petr Horák (vedoucí studia Alkay Animation Prague), Arnauld Boulard (vedoucí studia Gao Shan Pictures), Helena Uldrichová (kreativní producentka FC ČT), Luc Tharin (vedoucí studia Innervision)
Production
Gabrielle D'Andrimont /ž/ (Sacrebleu Productions), Théophile Robert (Sacrebleu Productions), Jessica Azoulay /ž/ (Sacrebleu Productions), Manon Messiant /ž/ (Sacrebleu Productions), Radka Babincová (BFilm), Barbora Červenková (Alkay Animation Prague), Dagmar Juráková (Alkay Animation Prague), Petr Horák (Alkay Animation Prague), Emilie Revert /ž/ (Gao Shan Pictures), Alexis Frey-Gobyn /ž/ (Innervision), Kristýna Hněvsová (vývoj Negativ), Olivier Bizet (vývoj Sacrebleu Productions)
Production Manager
Eva Balousová (Negativ), Lucie Bolze /ž/ (Sacrebleu Productions), Jiří Koštýř (FC ČT), Mathias Gauthier-Lafaye (Innervision)
Unit Production Manager
Tereza Rímská (ekonomka Negativ), Claire Burnoud /ž/ (ekonomka Sacrebleu Productions), Alain Mokry (ekonom Gao Shan Pictures), Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Célia Sanchez-Collier /ž/ (Sacrebleu Productions), Manon Troussier /ž/ (Sacrebleu Productions), Jean Maxime Feutry (Sacrebleu Productions), Juliette Marquez /ž/ (Sacrebleu Productions)
Artistic Collaboration
Jan Poukar (grafika), Zdeněk Kovář (barvení), Martina Holcová (barvení), Adéla Kubánková (barvení)
Background Painter
Václav Krejčí, Andrea Arce /ž/ (realizace), Jakub Kotas (realizace), Karolina Horáková (realizace), Veronika Nemejovská (realizace)
Consultant
Valentina Muskinyar /ž/
Music
Music Composed by
Evgueni Galperine, Sacha Galperine, David Solař (spolupráce)
Selected Music
Songs
Kandahar
Song Composer Paolo Vivaldi
Bahon Mein Aa Gori A
Song Composer Lekha Rathnakumar
Feedback
Song Composer Bohuslav Janda
Herat
Song Composer Pejman Tadayon
Westwing
Song Composer Robin Jap
Ladat Nainwa Lad Gaye
Song Composer Lekha Rathnakumar
Original Bizness
Song Composer Marc WilliamsJosh Powell
Writer of Lyrics Marc WilliamsJosh Powell
Singer Dasha
Jaan-eh Kor Jee Chaheh
Song Composer Anu Malik
Writer of Lyrics Rajan Kehra
Singer Rajan KehraAnu Malik
Edge of the Razor
Song Composer Stephen Day
Production info
Original Title
Moje slunce Mad
Czech Title
Moje slunce Mad
English Title
My Sunny Mad
Co-production Title
Ma famille afghane / Moja afgánská rodina
Working Title
Frišta / Kábulské sny / Moje slunce Maad
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
social, biography
Origin country
Czech Republic, France, the Slovak Republic
Copyright
2021
Production Year
2019—2020
Production specifications
start of filming 2 September 2019
end of filming 31 August 2020
the end of the distribution monopoly 31 December 2026
Premiere
premiere abroad 27 April 2021 (Paříž, Francie)
festival premiere 16 June 2021 (45. mezinárodní festival animovaných filmů Annecy, Francie)
festival premiere 23 August 2021 (55. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
gala premiere 12 October 2021 (kino Světozor, Praha)
premiere abroad 14 October 2021 (Bratislava, Slovensko)
distribution premiere 21 October 2021 /unsuitable for children under 12/
Production
Negativ film production, Sacrebleu Productions, BFilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Alkay Animation Prague (koprodukce), Gao Shan Pictures (koprodukce), Innervision (koprodukce), Totem Films (spolupráce), Rosalie Films (výkonná produkce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu), L'aide aux Cinémas du Monde, Centre national du Cinéma et de l'image animée, Institut Français, Région Réunion, Région Grand Est, Strasbourg Eurométropole, CNC, La Sacem, Cinécap 3, Cofimage 31, UniversCiné, SharingCloud, plutoon, Kreativní Evropa – Media (vývoj)
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
82 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Animation technique
cartoon
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Intertitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: 48. ročník Cen Francouzské filmové akademie César za rok 2022
2023
Paříž / France
Ron Dyens
Vítěz
Event: 48. ročník Cen Francouzské filmové akademie César za rok 2022
2023
Paříž / France
Michaela Pavlátová
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Petr Oukropec
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Jan Čeněk
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Kateřina Černá
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Régis Diebold
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Ivan Arsenjev
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Evgueni Galperine
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Michaela Pavlátová
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Sacha Galperine
