Isergebirge

Country

Czech Republic

Copyright

2022

Production year

2019—2021

Premiere

22 February 2022

Runtime

90 min

Director

Viktor Kuna

Category

film

Genre

educational, nature

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Jizerské hory

Czech title

Jizerské hory

English title

Isergebirge

Parallel title

Jizerské hory – příběh jedinečné krajiny

Cast

Vojtěch Mai

kameník

MgA. Jan Čížek

čarostřelec Tapper

Frank Lukeš

pytlák

Jiří Haidl

sklář Peter Wander

Jan Zeman

ochránce rezervace

Jaroslav Lipský

mačkář

Klement Rýdl

mačkář

Martin Belda

dřevař

Jaroslav Belda

dřevař

Commentary

Dubbing

Jan Čížek

hlas simultánního překladu z polského jazyka

Jan Holeček

hlas simultánního překladu z polského jazyka

Performed by

prof. RNDr. Jiří Žák, Ph.D.

geolog, Ústav geologie a paleontologie Univerzity Karlovy

Mgr. Zdeněk Špíšek, Ph.D.

přírodovědec, Univerzita Palackého v Olomouci

Mgr. Přemysl Bobek, Ph.D.

biolog, Botanický ústav Akademie věd České republiky

Dr. Przemysl Wiater

historik, Krkonošské muzeum v Jelení Hoře

PhDr. Petr Nový

historik, Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou

PhDr. Milan Svoboda, Ph.D.

historik, Technická univerzita v Liberci

R.D. ICLic. Mgr. Pavel Andrš

kněz římskokatolické farnosti Hejnice

PhDr. Jan Heinzl

historik, ředitel kláštera Hejnice

Mgr. René Bělohradský

vlastivědný badatel, publicista, prospektor

JUDr. Marek Řeháček

vlastivědný badatel, spisovatel, publicista

Zdeněk Hák

horolezec

Jiří Doubrava

horolezec

Jan Pikous

horolezec

RNDr. František Pelc

přírodovědec, spisovatel

Daniel Horáček

chiropterolog

PhDr. Jan Boris Uhlíř, Ph.D.

historik

Dr. hab. Jacek Potocki, prof.

historik, Univerzita ekonomie ve Wrocłavi

RNDr. František Pelc

krajinný ekolog, ředitel Agentury ochrany přírody a krajiny České republiky

Pavel Suchan

astronom, Astronomický ústav Akademie věd České republiky

Mgr. Šárka Mazánková

přírodovědkyně, Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky

Petr Fatka

potápěč

Miroslav Köhler

potápěč

Viktor Kuna

režisér

Radomil Raja

přeživší akce Jizerka

Crew and creators

Director

Viktor Kuna

Assistant Director

Michaela Martínková

Screenstory

Viktor Kuna

Screenplay

Viktor Kuna

Commentary by

Viktor Kuna, René Bělohradský, Milan Kuna

Director of Photography

Viktor Kuna, René Bělohradský, Martin Král (letecké záběry)

Art Director

Tomáš Svoboda (mapy)

Film Editor

Viktor Kuna

Sound Designer

Viktor Kuna

Animation

Pavel Růžička

Postproduction

Viktor Kuna (obraz), Štěpán Mamula (zvuk)

Producer

Viktor Kuna (Dech hor)

Artistic Collaboration

Jan Kubeš (grafika)

Consultant

Mgr. René Bělohradský, PhDr. Petr Nový, Mgr. Šárka Mazánková, PhDr. Milan Svoboda, Ph.D., Mgr. Zdeněk Špíšek

Music

Selected Music

Ladislav Simon (Sonáta glocosa), Sergej Vasiljevič Rachmaninov (Vokalíza, op. 34, č. 14), Wolfgang Amadeus Mozart (Requiem d-moll), Wolfgang Amadeus Mozart (Koncert pro klavír a orchestr A-dur), Johann Sebastian Bach (Goldbergovy variace /Goldberg-Variationen/), Fryderyk Chopin (Nocturne cis-moll, op. 49, č. 20), Fryderyk Chopin (Nocturne f-moll, op. 55, č. 1), Fryderyk Chopin (Koncerty pro klavír a orchestr č. 1 e-moll, op. 11, č. 2 f-moll, op. 21), hudebnibanka.cz

Music Performed by

Viktor Kuna /housle/, Daniel Wiesner /klavír/, Dinara Devisheva /ž/ /klavír/

Songs

Soaring

Song Composer Kevin MacLeod

Ossuary

Song Composer Kevin MacLeod

Magic Forest

Song Composer Kevin MacLeod

At Rest

Song Composer Kevin MacLeod

Locations

Česká republika, Jizerské hory (Česká republika), Clam-gallasovská obora (Jizerské hory), Jelení skok (Clam-gallasovská obora), Smrk (Jizerské hory), skála Zelený kámen (Jizerské hory), skála Houba (Jizerské hory), skála Oldřichovský Špičák (Jizerské hory), skála Kukaň (Jizerské hory), skála Sněžné věžičky (Jizerské hory), skála Nosorožec (Jizerské hory), skála Chybotek (Jizerské hory), skála Holubník (Jizerské hory), skála Pytlácké kameny (Jizerské hory), skála Divá Máří (Jizerské hory), skála Zvon (Jizerské hory), skála Čihulova jehla (Jizerské hory), Bukovec (Jizerské hory), přírodní rezervace Na Čihadle (Jizerské hory), rašeliniště Malá Jizerská louka (Jizerské hory), rašeliniště Velká Jizerská louka (Jizerské hory), rašeliniště Klugeho louka (Jizerské hory), rašeliniště Tetřeví louka (Jizerské hory), rašeliniště Velká Klečová louka (Jizerské hory), Plochý vrch (Jizerské hory), Vlašský hřbet (Jizerské hory), údolí Kamenice (Jizerské hory), Malý Štolpich (Jizerské hory), Velký Štolpich (Jizerské hory), Štolpišská silnice (Jizerské hory), Ořešník (Jizerské hory), Černý potok (Jizerské hory), Frýdlantské cimbuří (Jizerské hory), Polední kameny (Jizerské hory), Paličník (Jizerské hory), Terezínka (Jizerské hory), Tanvaldský Špičák (Jizerské hory), rozhledna Bramberk (Jizerské hory), rozhledna Císařský kámen (Jizerské hory), rozhledna Nisanka (Jizerské hory), rozhledna Královka (Jizerské hory), rozhledna Prosečský hřeben (Jizerské hory), rozhledna Černá Studnice (Jizerské hory), rozhledna Slovanka (Jizerské hory), Vysoký jizerský hřbet (Jizerské hory), Kamenický hřbet (Jizerské hory), Smědavská hora (Jizerské hory), Smědá (Jizerské hory), Krkonoše (Česká republika), Sněžka (Krkonoše), Hvězda (Krkonoše), rozhledna Štěpánka (Hvězda), Bedřichov (Česká republika), sklářská huť Petra Wandera (Bedřichov), vodní nádrž (Bedřichov), Hejnice (Česká republika), kostel Navštívení Panny Marie /i interiér/ (Hejnice), klášter /i interiér/ (Hejnice), poutní cesta (Hejnice), chata Královka (Hejnice), Ferninandov (Hejnice), Kristiánov (Hejnice), Nová Louka (Hejnice), Frýdlant (Česká republika), zámek Frýdlant (Česká republika), Lázně Libverda (Česká republika), Josefův Důl (Česká republika), Karlov (Josefův Důl), Smržovka (Česká republika), železniční viadukt (Smržovka), Tanvald (Česká republika), Nové Město pod Smrkem (Česká republika), pramen Novoměstská kyselka (Nové Město pod Smrkem), štola Beránek Boží (Nové Město pod Smrkem), Jablonec nad Nisou (Česká republika), ulice U Muzea (Jablonec nad Nisou), Muzeum skla a bižuterie /interiér/ (ulice U Muzea), pracovní tábor Gablonz (Jablonec nad Nisou), Rýnovice (Jablonec nad Nisou), Albrechtice v Jizerských horách (Česká republika), vodní nádrž Fojtka (Česká republika), vodní nádrž Mlýnice (Česká republika), vodní nádrž Harcov (Česká republika), vodní nádrž Mšeno (Česká republika), vodní nádrž Souš (Česká republika), přehrada Desná (Česká republika), štola (přehrada Desná), řeka Jizera (Česká republika), pramen řeky Jizery (řeka Jizera), řeka Jedlová (Česká republika), Kořenov (Česká republika), Jizerka (Kořenov), parkoviště Mořina (Jizerka), Safírový potok (Česká republika), Paseky nad Jizerou (Česká republika), Bílý Potok (Česká republika), Polsko, Orle (Polsko), Lázně Svěradov /Świeradów-Zdrój/ (Polsko), Wysoki Kamień (Polsko), kamenolom Stanisław (Polsko), Jizerský stoh /Stóg Izerski/ (Polsko), Turów (Polsko), Wysoka Kopa (Polsko), Kačavské hory /Góry Kaczawskie/ (Polsko), Janovické rudohoří /Rudawy Janowickie/ (Polsko)

Production info

Original Title

Jizerské hory

Czech Title

Jizerské hory

English Title

Isergebirge

Parallel Title

Jizerské hory – příběh jedinečné krajiny

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

educational, nature

Origin country

Czech Republic

Copyright

2022

Production Year

2019—2021

Production specifications

start of filming 06/2019
end of filming 11/2021

Premiere

preview 11 February 2022 (kino Radnice, Jablonec nad Nisou)
preview 18 February 2022 (kino Jitřenka, Semily)
distribution premiere 22 February 2022 /suitable for all ages without limit/
gala premiere 22 February 2022 (kino Varšava, Liberec)
renewed premiere 22 February 2023 /suitable for all ages without limit/ (znovuuvedení)

Production

Studio Dech hor

Copyright Holders

Dech hor

Distribution

Dech hor

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

90 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Polish

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech