Blood Kin
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2021Production year
2017, 2020Premiere
4 November 2021Runtime
86 minDirector
Miroslav BambušekCategory
filmGenre
drama, experimental, historicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Lidi krveSecond title
Film Miroslava BambuškaCzech title
Lidi krveEnglish title
Blood KinEnglish second title
A Film by Miroslav BambušekCo-production title
Ľudia krvi
Photos
Cast
Miloslav König
průvodce Otto Hille
Karel Dobrý
průmyslník Ottfried Hille, Ottův dědeček
Miloslav Mejzlík
úředník Leopold Schwarz
Juraj Bača
Voice by Miloslav Mejzlík
úředník Leopold Schwarz jako mladý
Tereza Hofová
Anna Hille, Ottfriedova žena
Jakub Gottwald
malíř Henry, Ottův přítel
Jiří Černý
Mišel Schwarz, Leopoldův synovec
Jakub Folvarčný
Voice by Saša Rašilov
lékař Ignác, Leopoldův ošetřovatel
Tomáš Bambušek
Jan, Leopoldův pečovatel
Kamila Valůšková
Marie Hilleová, Ottova žena
Libor Štech
kovář ve slévárně
Petr Podzemský
kovář ve slévárně
Vladimír Kubín
kovář ve slévárně
Filip Nechala
kovář ve slévárně
Miroslav Martiš
Voice by Dušan D. Pařízek
německý kněz
Jiří Vávra
řidič vojenského vozu
Miroslav Bambušek st.
člen milice, doprovod vojenského vozu
Miloš Černý
řidič
Miroslav Brož
řidič
Veronika Matoušková
zpěvačka v kostele
Eduard Zika
průvodce Otto Hille jako dítě
Andrea Koudelková
dítě Hilleových
Zdeněk Hasch
muž
Jindřiška Křivánková
mladá žena u pramene věčného mládí
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Continuity
Daniela Roncová, Denisa Marešová, Iveta Valášková, Paula Sisková
Screenstory
Based on
Miroslav Bambušek (Prometheus – divadelní hra)
Screenplay
Dramaturg
Kristián Suda (ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Matěj Kosák (ostřič)
Production Designer
Art Director
Set Designer
Filip Hamza (vedoucí výpravy), Tomáš Zika (rekvizitář), Michal Šindelář (rekvizitář), Vojtěch Podaný (rekvizitář), Pavel Erben (rekvizitář), Libor Štech (rekvizitář)
Costume Designer
Costumes
Zuzana Mazáčová, Eliška Surmová, Magda Guštarová, Julie Štormová, Tereza Dostálová, Lukáš Vejnar, Richard Krejza
Make-Up Artist
Zuzana Bambušek Krejzková, Klára Hubalová, Kristýna Drdová, Jakub Gründler (zvláštní maskérské efekty), Marek Capoušek (zvláštní maskérské efekty)
Film Editor
Sound Designer
Václav Flegl (zvuk, záznam kontaktního zvuku, mix zvuku), Petr Stuchlík (záznam kontaktního zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Blanka Čejková (záznam postsynchronních ruchů), Tomáš Vtípil (záznam a mix hudby), Ladislav Mirvald (záznam hudby), Mikoláš Müller (záznam hudby)
Assistant Sound Designer
Animation
Studio Anima, Zdeněk Durdík, Josef Bolf
Visual Effects
Triková postprodukce ČT, Jitka Chaloupková (vedoucí produkce ČT Trikové postprodukce)
Special Effects
Česká televize, Jan Kovalčík, Pavel Burda, Michal Břicháč
Postproduction
Studio Khapka (obraz), Saša Dlouhý (vedoucí freeSaM), Magda Juránková (zástupce vedoucího freeSaM), Sofia Sousa /ž/ (zástupce vedoucího freeSaM), Sounderground (zvuk)
Stunt Coordinator
Stunts
Agentura Double, Luděk Jelen, Karel Vild, Martin Matějčík, Lukáš Kašpar, Filip Zafouk
Executive Producer
Pavel Vácha (výkonný producent Bratři), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)
Producer
Saša Dlouhý (freeSaM)
Co-producer
Josef Viewegh (kreativní producent FC ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Robert Kirchhoff (atelier.doc)
Production
Zuzana Vrbová (FC ČT), Markéta Sedelmayerová (FC ČT), Nicole Brlej /ž/ (atelier.doc)
Production Manager
Eva Pavlíčková (vedoucí natáčení Bratři), Magda Juránková (freeSaM), Jiří Koštýř (FC ČT)
Production Supervisor
Barbora Hladíková (freeSaM), Sandra Dlouhá (asistentka producenta freeSaM)
Artistic Collaboration
František Štorm (grafika), plaftik (grafika)
Cooperation
Pavel Skála (vrchní osvětlovač), Jan Dvořák (fotograf), Bohdan Holomíček (fotograf), Rostislav Šimek (fotograf), Richard Bouda (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
skupina Degens, skupina The Spermabankers, Brno Contemporary Orchestra, Tubabu Duo, Mužský pěvecký sbor Láska opravdivá (Music Conducted by Jan Špaček), Filip Johánek /bicí/, Ladislav Mirvald /baskytara/, Rafał Marciniak /kytara/, Jacek Marciniak /perkuse/, Pasi Mäkelä /kytara, vokály/, Bert Neven /bicí/, Martin Růžička /barytonová kytara/, Vojtěch Procházka /Hammondovy varhany/, Lukáš Mik /housle/, Barbora Tolarová /housle/, Stanislav Vacek /viola/, Michal Greco /violoncello/, Michal Pokorný /kontrabas/, Lukáš Daňhel /basklarinet/, Bronislav Pavlíček /perkuse/, Jiří Foukal /perkuse/, Martin Grombiřík /varhany/, Pavla Klusová /vokály/, Miroslav König /harmonium, foukací harmonika/, Radim Hanousek /basklarinet, sopránsaxofon, barytonsaxofon/, Tomáš Vtípil /sampler, dechový kontroler, housle, harmonium, klavír, foukací harmonika, kytara, baskytara, trubka, perkuse/
Songs
Ó, boží den /Oh Happy Day/
Song Composer tradicionál
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Miloslav König
Wohl kenn ich den Quell
Song Composer Tomáš Vtípil
Writer of Lyrics Jan od Kříže
Singer Miloslav KönigVeronika MatouškováMužský pěvecký sbor Láska opravdiváJakub MacháčekVlastimil TichýZdeněk ZmeškalTomáš NovotnýVít PavelkaMartin PetrášMária Saleh /ž/Zbyněk HankoOndřej HrbáčJan HollanBoris IvičičJan NožičkaProkop SzegényPavel ZajícAneta Podracká BendováKristýna Havlová
Lidi krve
Song Composer Ivan Bierhanzl
Writer of Lyrics Pavel Zajíček
Singer skupina DG 307
Locations
Česká republika, Lomnice nad Popelkou (Česká republika), ulice Antala Staška (Lomnice nad Popelkou), továrna Mastných /i interiér/ (ulice Antala Staška), Havlíčkova ulice (Lomnice nad Popelkou), vila Josefa Horáka (Havlíčkova ulice), Duchcov (Česká republika), nádraží /dnes neexistující/ (Duchcov), Nádraží ulice (Duchcov), poliklinika /interiér/ (Nádraží ulice), náměstí Legií (Duchcov), Úterý (Česká republika), Sloup (Česká republika), Sloupsko-šošůvské jeskyně (Sloup), Malé Březno (Česká republika), Vitín (Malé Březno), Krušné hory (Česká republika), Přebuz (Česká republika), Rolava (Přebuz), důl (Rolava), Loučná pod Klínovcem (Česká republika), Königův Mlýn (Loučná pod Klínovcem), Moravský kras (Česká republika), Býčí skála (Moravský kras), Ostrava (Česká republika), Horní ulice (Ostrava), hotelový dům Hlubina (Horní ulice), Pobřežní ulice (Ostrava), Vítkovice (Ostrava), hrad Tetín (Česká republika), hrad Děvín (Česká republika), Praha (Česká republika), Modřany (Praha), Děčín (Česká republika), Dolní Žleb (Děčín), okolí (Dolní Žleb), Vrané nad Vltavou (Česká republika), Verneřice (Česká republika), Zlonice (Česká republika), Bernartice (Česká republika), kostel sv. Petra a Pavla /i interiér/ (Bernartice), Nejdek (Česká republika), Jeseníky (Česká republika), Dlouhé stráně (Jeseníky), řeka Morava (Česká republika), řeka Dyje (Česká republika), Polsko, Lądek-Zdrój (Polsko), Portugalsko, Azorské ostrovy (Portugalsko), ostrov Pico (Azorské ostrovy)
Production info
Original Title
Lidi krve
Czech Title
Lidi krve
Second Title
Film Miroslava Bambuška
English Title
Blood Kin
English Second Title
A Film by Miroslav Bambušek
Co-production Title
Ľudia krvi
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, experimental, historical
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2021
Production Year
2017, 2020
Production specifications
start of filming 27 February 2017 (první etapa)
end of filming 9 March 2017 (první etapa)
start of filming 28 February 2020 (druhá etapa)
end of filming 14 August 2020 (druhá etapa)
the end of the distribution monopoly 31 December 2024
Premiere
festival premiere 30 October 2021 (25. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava)
distribution premiere 4 November 2021 /unsuitable for children under 15/
gala premiere 4 November 2021 (kino Aero, Praha)
Production
freeSaM s.r.o., Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), atelier.doc (koprodukce), Bratři (výkonná produkce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
86 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour, black & white
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 29. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2021
2022
Praha / Czech Republic
Jakub Halousek
