Say It By Dog
Country
Czech RepublicCopyright
2022Production year
2021Premiere
7 July 2022Runtime
85 minDirector
Robert SedláčekCategory
filmGenre
comedy, romanticTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Řekni to psemCzech title
Řekni to psemEnglish title
Say It By Dog
Photos
Cast
Berenika Kohoutová
reklamní textařka Dita Vaňková
Štěpán Benoni
právník JUDr. Petr, Ditin soused
Hana Vágnerová
reklamní agentka Gábina, Ditina kamarádka
Jiří Lábus
klavírista Jára Drnec, Ditin soused
Tatjana Medvecká
Jitka Voráčková, Ditina sousedka
Veronika Žilková
realitní agentka Elvíra Vaňková, Ditina matka
Igor Orozovič
Filip, Ditin partner
Marian Roden
podnikatel Jaromír Zelenka
Karolína Růžičková
Jana, Petrova sestra
Karel Jirák
Zdenda, nápadník Dity
Václav Zimmermann
Denis, nápadník Dity
Jiří Weingärtner
Jiří, nápadník Elvíry
Miroslav Lhotka
agresivní řidič
Josefína Krycnerová
holčička v parku
Michaela Bereckeiová
chovatelka psů
Kamila Brhlíková
chovatelka psů
Lucie Břežíková
chovatelka psů
Lucie Drbohlavová
chovatelka psů
Magda Fialová
chovatelka psů
Aneta Grygarová
chovatelka psů
Lenka Kacálková
chovatelka psů
Martina Klabanová Junková
chovatelka psů
Simona Müllerová
chovatelka psů
Klára Navrátilová
chovatelka psů
Lucie Šafářová
chovatelka psů
Martina Štěpánková
chovatelka psů
Jiří Polydor
dubl za Jiřího Lábuse – hra na klavír
pes Scotty
pes Rapl
pes Charlie
pes Agáta
pes Xantipi Černá orchidej
pes Fifinka
pes Gréta
pes Vysokoškolačka
pes Fany
pes Xena
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Jan Václavík
Continuity
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Jan Hrubý, Urban Arsenjuk (ostřič), Michal Perič (ostřič), Matej Šmelko (ostřič), Patty Santos /ž/ (ostřič), Martin Votruba (steadicam)
Production Designer
Assistent Production Designer
Jana Bejblová
Set Designer
Petr Mazura Emmit (vedoucí výpravy), Dominik Truc (vedoucí rekvizitář), Jan Matoušek (rekvizitář), Josef Maršálek (rekvizitář), Tomáš Veselý (rekvizitář), Richard Kaschte (rekvizitář), Ondřej Neumann (rekvizitář)
Costume Designer
Paulina Bočková
Costumes
Naďa Rejmanová (vedoucí kostymérka), Linda Vondrášková
Make-Up Artist
Tomáš Richter, Denisa Šponiarová, Tereza Škaláková
Film Editor
Sound Designer
Robert Slezák (zvuk, záznam kontaktního zvuku, design a mix zvuku), Petr Plechač (záznam kontaktního zvuku), Miroslav Chaloupka (design zvuku), František Ferenz (design zvuku)
Assistant Sound Designer
Libor Kovář, Oliver Reitler
Visual Effects
PFX, Radek K. Vysoudil, Kamila Šulíková (produkce)
Postproduction
PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Ester Fendrychová (asistentka produkce PFX), Barbora Gabriová (asistentka produkce PFX), Sleepwalker (zvuk), Anna Marie Müllerová (asistentka Sleepwalker)
Stunt Coordinator
Stunts
Executive Producer
Kristýna Drozdová (výkonná producentka Cineart TV Prague)
Producer
Viktor Schwarcz (Cineart TV Prague), Marek Jeníček (CinemArt)
Production Manager
Pavel Kopp (vedoucí natáčení Cineart TV Prague)
Unit Production Manager
Dagmar Chudomelová (ekonomka Cineart TV Prague)
Production Supervisor
Rafaela Radojčičová (Cineart TV Prague)
Artistic Collaboration
Jan Poukar (grafický design), Zdeněk Klusáček (grafika)
Cooperation
Petr Hons (vrchní osvětlovač), Karel Cudlín (fotograf), Hana Maršálová (práce se zvířaty – trenérka psů), Up&Up production
Music
Music Composed by
Music Performed by
Jiří Burian, Jiří Polydor /klavír/
Songs
Nikdy už nebude nic jako teď
Song Composer Jiří Burian
Writer of Lyrics Jiří Burian
Singer Berenika KohoutováJiří Burian
Náměsíčník
Song Composer Julius Kalaš
Writer of Lyrics Karel Hrnčíř
Singer Jiří Lábus
Locations
Praha, Vinohrady (Praha), Havlíčkovy sady (Vinohrady), Bezručovy sady (Vinohrady), Riegrovy sady (Vinohrady), Vinohradská třída (Vinohrady), Vinohradský pavilon (Vinohradská třída), Koperníkova ulice (Vinohrady), Impact Hub (Koperníkova ulice), Lužická ulice (Vinohrady), Chodská ulice (Vinohrady), ulice U Vodárny (Vinohrady), Máchova ulice (Vinohrady), Bílá Hora (Praha), Hvězda (Bílá Hora), obora (Hvězda), Karlín (Praha), Lyčkovo náměstí (Karlín), Základní a mateřská škola Lyčkovo náměstí (Lyčkovo náměstí), Panenské Břežany, Neratovice
Production info
Original Title
Řekni to psem
Czech Title
Řekni to psem
English Title
Say It By Dog
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, romantic
Origin country
Czech Republic
Copyright
2022
Production Year
2021
Production specifications
start of filming 17 June 2021
end of filming 11 July 2021
the end of the distribution monopoly 7 July 2032
Premiere
gala premiere 29 June 2022 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 7 July 2022 /suitable for all ages without limit/
Production
With support
Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Partner
Prima TV (hlavní partner)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
85 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MOV, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
