majitel autobazaru a závodník Roman Kudrna
automechanik Emil Štědrý, Romanův bratranec
kriminálník Štefan Spilka zvaný Štětka, Romanův kamarád
policejní podpraporčík Vlasta Holeček
Iveta Kudrnová, Romanova žena
důchodce Jiří Nováček
policejní nadstrážmistr Milena Bílková
polský mafián Bogumil
polský mafián Klimek
narkomanka Jindra Zlámalová
mafiánský boss a zemědělec Šrejber
francouzská servírka Gabrielle
televizní moderátor
prodavač zemědělských strojů
bílý prodavač na benzinové pumpě
černý prodavač na benzinové pumpě
pořadatelka
host televizního kanálu ČT sport
mechanik Sergio
manažer okruhu
manažer okruhu
manažer okruhu
člen ochranky
člen ochranky
člen ochranky
člen ochranky
člen ochranky
člen ochranky
člen ochranky
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
člen pit stop týmu
členka pit stop týmu
řidič buginy
řidič buginy
řidič buginy
řidič buginy
řidič buginy
řidič buginy
dubl za Kryštofa Hádka – závodník v bugině
Jiří Matoušek, Benjamin Blasi, Anthony Cazet, Teddy Dumont
David Hofmann
Patricia Santos /ž/ (švenkr kamery B)
Tomáš Kutlák, Dominik Brostl (ostřič), Filip Kettner (ostřič), Ondřej Kudrna (ostřič kamery B)
FL Props, Elektronek, Jan Kůžel (vedoucí výpravy), Ondřej Čejka (vedoucí výpravy), Petr Čadek (rekvizitář), Tomáš Lehovec (rekvizitář), Václav Růžička (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Pavel Tvrdek (rekvizitář), Jakub Zadníček (rekvizitář), František Řezník (rekvizitář), Pavel Červenka (nákupčí), Vojtěch Oulický (nákupčí), Jan Hruška (nákupčí)
Martina Čechtická (vedoucí kostymérka), Kateřina Tichá, Aneta Michalčíková, Barbora Tichá, Denisa Smutná
Matěj Matuška (zvuk a mix zvuku), Michal Čech (zvuk a mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Ondřej Ježek (mix hudby)
Adam Axamit, Jan Lakota
PFX, Jiří Čuřík (supervize)
Milan Blažek, Lukáš Svoboda, Trick SFX, Vítek Petrášek, Jonáš Kábrt
Olga Štěpánková (koordinátorka), PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Bjela Hrábková (produkce PFX), Kamila Šulíková (produkce PFX), Betty Turčanová (produkce PFX), ČT Kavky Sound (zvuk)
Josef Jelínek, Ivo Zubatý, Robert Lahoda, Martin Semerád (autokaskadér), Jindřich Kraus (autokaskadér)
Filmka, Tyre Action, Carlos Balboa, Christian Paredes
Daria Špačková (Offside Men), Jarmila Hoznauerová (ČT), Laurence Fonlupt /ž/ (Les Productions Splendens), Maryna Mané /ž/ (Les Productions Splendens), Martí Torrebadella (Mañana Production Company), Susana Ripa /ž/ (Mañana Production Company)
Ondřej Zima (Offside Men), Jan Prušinovský (Offside Men)
Kateřina Ondřejková (kreativní producentka ČT), Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy)
Clara Calvet /ž/ (koordinátorka Mañana Production Company), Laura Castells /ž/ (koordinátorka Mañana Production Company)
Šárka Střelková (Offside Men), Zuzana Zmítková (Offside Men), Hana Bílá (ČT), Jakub James Janovec (vedoucí natáčení Offside Men), Noélène Delluc /ž/ (Les Productions Splendens), Cécile Levraud /ž/ (vedoucí natáčení Les Productions Splendens), Sylvain Foissac (vedoucí natáčení Les Productions Splendens), Lucia Grau /ž/ (Mañana Production Company)
Barbora Dlabajová (ekonomka Offside Men)
Pavlína Muzikářová (Offside Men), Barbora Kočičková (Offside Men), Roxane Langard /ž/ (Les Productions Splendens)
Michal Tilsch (grafický design)
Jiří Vrána (vrchní osvětlovač), Jan Horník (fotograf), Kateřina Keltnerová (práce se zvířaty), Pavlína Marešová (práce se zvířaty), Martin Mareš (práce se zvířaty), Simona Voříšková (práce se zvířaty), Jarmila Chudobová (práce se zvířaty), Bartosz Wieslaw Kalich (kouč dialogů – polský jazyk), Les Productions Splendens (natáčení ve Francii), Mañana Production Company (natáčení ve Španělsku)
Ondřej Sifon Anděra
Song Composer Michal Hrůza
Writer of Lyrics Michal Hrůza
Singer Aneta LangerováMarek Daniel
Song Composer Petr Janda
Writer of Lyrics Pavel Vrba
Singer Olympic
Song Composer Michel Legrand
Writer of Lyrics Michel Legrand
Singer Michel Legrand
Song Composer Bill Shepherd
Writer of Lyrics Michel Rivgauche
Singer Gilian Hills
Song Composer Mirai NavrátilOndřej FiedlerDavid Stypka
Writer of Lyrics Mirai NavrátilOndřej FiedlerDavid Stypka
Singer Mirai Navrátil
Česká republika, Praha (Česká republika), Podolí (Praha), Kavčí hory (Podolí), Česká televize /interiér/ (Kavčí hory), Cvikov a okolí (Česká republika), Jablonné v Podještědí (Česká republika), Česká Ves (Jablonné v Podještědí), Nová Paka (Česká republika), Rumburk (Česká republika), Varnsdorf (Česká republika), Brniště (Česká republika), Nový Luhov (Brniště), Velký Grunov (Brniště), Zákupy (Česká republika), Ovčáry u Kolína (Česká republika), Německo, Salzenforst (Německo), Budyšín /Bautzen/ a okolí (Německo), Francie, La Molina (Francie), Foix (Francie), Pamiers (Francie), Le Mans (Francie), Souligné-Flacé (Francie), Avallon (Francie), okolí (Avallon), Španělsko, Barcelona (Španělsko), Serra del Montsec (Španělsko), Artesa de Segre (Španělsko), Albesa (Španělsko)
Grand Prix
Grand Prix
Grand Prix
Grand Prix
film
featuretheatrical distribution
comedy, road movie
Czech Republic, the Slovak Republic
2022
2021—2022
start of filming 5 May 2021
end of filming 5 August 2022
gala premiere 16 November 2022 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 17 November 2022 /unsuitable for children under 12/
Offside Men, Česká televize (koprodukce), PubRes (koprodukce), innogy (koprodukce)
Státní fond kinematografie, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR
OFFSIDE MEN, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, PubRes s.r.o., innogy Česká republika a.s.
feature film
107 min
DCP 2-D
1:1,85
colour
sound
5.1, digital sound
Czech
Czech, English, German, French, Polish
without subtitles
Czech