Bad Luck Banging or Loony Porn
Country
Romania, Luxembourg, Czech Republic, CroatiaCopyright
2021Production year
2020Premiere
2 September 2021Runtime
106 minDirector
Radu JudeCategory
filmGenre
absurd, comedy, satire, erotic, screwball comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Smolný pich aneb Pitomý pornoSecond title
Náčrt diváckého filmuCzech title
Smolný pich aneb Pitomý pornoEnglish title
Bad Luck Banging or Loony PornEnglish second title
A Sketch for a Popular FilmCo-production title
Babardeală cu bucluc sau porno balamuc / Bad Luck Banging or Loony Porn / Baksuzno bubanje ili bezumni pornićWorking title
Smolný pich aneb Porno paní učitelky
Photos
Cast
Katia Pascariu /ž/
učitelka Emilia Cilibiová/ona sama, herečka z hesla Detailní záběr
Claudia Ieremia /ž/
ředitelka školy Cănuțová
Ștefan Steel
Eugen Cilibiu, Emiliin muž
Olimpia Mălai /ž/
Lucia, matka na třídní schůzce
Andi Vasluianu
Otopeanu, otec na třídní schůzce/otec z hesla Zdůvodnění
Nicodim Ungureanu
poručík Gheorghescu, otec na třídní schůzce
Alexandru Potocean
Marius Buzdrugovici, otec na třídní schůzce
Gabriel Spahiu
otec Bârsescu, kněz na třídní schůzce
Victor Yila
Mwikiz, otec na třídní schůzce
Alex Bogdan
bohatý otec na třídní schůzce/bohatý zákazník v supermarketu z hesla Peníze
Dan Rădulescu
otec s mobilním iPhonem na třídní schůzce
Petra Nesvačilová
Češka Karla, matka na třídní schůzce
Ana Ciontea /ž/
babička na třídní schůzce
Liliana Ghiță /ž/
babička na třídní schůzce
Tudorel Filimon
obsesivní dědeček na třídní schůzce
Adrian Enache
on sám, zpěvák na třídní schůzce
Florin Petrescu
on sám, komik Axinte na třídní schůzce
Cristina Holtzli /ž/
matka na třídní schůzce
Nicoleta Lefter /ž/
matka na třídní schůzce
Dana Voicu /ž/
matka na třídní schůzce
Daniela Ioniță Marcu /ž/
matka na třídní schůzce
Ilinca Hărnuț /ž/
matka na třídní schůzce
Ilinca Manolache /ž/
matka na třídní schůzce/turistická průvodkyně z hesla Palác lidu
Adina Cristescu /ž/
matka na třídní schůzce
Luminița Erga /ž/
matka na třídní schůzce
Oana Maria Zaharia /ž/
matka na třídní schůzce/blondýna utíkající před býkem z hesla Vtipy o blondýnách
Raya Al-Souliman /ž/
matka na třídní schůzce/nevěsta z hesla Repekt
Ștefana Badiu /ž/
matka na třídní schůzce
Ada Solomon /ž/
matka na třídní schůzce/zákaznice zkoušející si kožich z hesla Luxus
Paul Dunca
on sám, drag queen Paula Dunker na třídní schůzce
Antonia Marin /ž/
dívka na třídní schůzce
Alina Șerban /ž/
školní uklízečka Chivuta
Eduard Cîrlan
člen školní ostrahy
Mihai Calotă
kurýr na třídní schůzce
Claudiu Dumitru
majtiel květinářství
Maria Militaru /ž/
květinářka
Marcela Motoc /ž/
matka v bytě
Șerban Pavlu
otec v bytě
Una Toma /ž/
dcera v bytě
Costel Băloiu
Pihounek, muž v bytě
Alex Tocilescu
muž v bytě
Corina Gliga /ž/
matka na ulici
Thea Iacob /ž/
dcera na ulici
Matei Jude
syn na ulici
Oana Matei Pavlu /ž/
pokladní v supermarketu/pokladní v supermarketu z hesla Peníze
Violeta Haret-Popa /ž/
chudá žena v supermarketu
Cristina Drăghici /ž/
rozčílená žena v supermarketu
Valentino Rudolf
vulgární řidič auta
Ruxandra Maniu /ž/
lékárnice
Dan Nicolaescu
Sergiu, zákazník v lékárně
Marina Voica /ž/
stará zákaznice v lékárně
Alexandru Georgescu
starý zákazník v lékárně
Cristina Nicolaescu /ž/
zákaznice v lékárně
Ion Dichiseanu
starý námořník na ulici
Silviu Gherman
prodavač v antikvariátu
Bogdan Cotleț
telefonující muž před kavárnou
Kristina Cepraga Goodwin /ž/
žena v kavárně/žena posedlá focením selfíček z hesla Selfíčko
David Bejgui
mladík v kavárně
Șerban Lazarovici
mladík v kavárně
Filip Solomon
mladík v kavárně
Alexandru Jude
mladík v kavárně
Ana Mihaela Guran /ž/
dívka v kavárně
Ana Salomia /ž/
dívka v kavárně
Adrian Cionflâncă
muž v kavárně
Zita Moldovan /ž/
prodejkyně kožichů z hesla Luxus
Silviu Gheție
fotograf z hesla Respekt
Vasile Todinca
mladík
Alexandra Stănilă-Țiculescu /ž/
žena
Mariana Cristescu /ž/
žena
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Isabela von Tent /ž/ (druhá režie)
Assistant Director
Anca Butoi /ž/, Vasile Todinca
Continuity
Vlad Popa, Andra Bărbuică
Screenplay
Dramaturg
Jakub Felcman (konzultant), Agáta Hrnčířová (konzultantka)
Director of Photography
Marius Panduru
Second Unit Photography
Cosmin Fericean (operátor druhé kamery)
Camera Operator
Andrei Carastanef, Andrei Zikely (ostřič), Pompiliu Avram (ostřič druhé kamery)
Production Designer
Cristian Niculescu
Art Director
Andreea Popa /ž/, Adeline Andreea Bădescu /ž/
Set Designer
Marius Bărdășan (vedoucí rekvizitář), George Pușcaru (vedoucí rekvizitář), Bianca Micu /ž/ (rekvizitářka), Alexandru Rusu (rekvizitář), Gabriel Ranete (rekvizitář), Mihai Răzvan Plăiașu (rekvizitář), Anisia Maria Bărdășan /ž/ (rekvizitářka), Cristian Popescu (rekvizitář), Silviu Vartolomei (rekvizitář), Daniel Stroescu (rekvizitář), Cosmin Istodor (rekvizitář)
Costume Designer
Cireșica Cuciuc /ž/
Costumes
Gina Constantinescu /ž/, Mihaela Asandei /ž/
Make-Up Artist
Bianca Boeroiu /ž/, Ioana Nadoleanu /ž/, Bianca Simion /ž/, Camelia Borcan /ž/
Film Editor
Cătălin Cristuțiu, Elena Bodrug /ž/ (střih negativu)
Assistant Film Editor
Alexandru Popescu
Sound Designer
Dana Bunescu /ž/ (zvuk a design zvuku), Hrvoje Radnič (záznam zvuku), Mirel Cristea (dodatečný zvuk), Dan Damian (dodatečný zvuk), Andrei Sibișan (dodatečný zvuk), Michel Schillings (mix zvuku), Pascal Mazière (design ruchů), Sebastian Zsemlye (design ruchů), Ken Nnganyadi (záznam ruchů), Ina Bozdog /ž/ (záznam ruchů), Sebastian Zsemlye (střih ruchů), Farhad Hagverdiyev (synchronizace zvuku)
Assistant Sound Designer
Ivan Mihoci
Visual Effects
Espera Productions, Raoul Nadalet (koordinátor a producent), Arnaud Protin (střih), Michel Dimmer (design)
Postproduction
Andreea Dumitrescu /ž/ (koordinátorka), Marinko Marinkić (koordinátor), UPP (obraz), Ivo Marák (supervize UPP), Iva Pohanková (koordinátorka UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Avanpost (obraz), Carmen Rizac /ž/ (koordinátorka Avanpost), Abis Studio (obraz), Suzana Sarraj-Nicolae /ž/ (supervize Abis Studio), Mihaela Dunga /ž/ (koordinátorka Abis Studio), Smart Sound Studios (zvuk), Philophon Studios (zvuk), Philippe Kohn (ředitel Philophon Studios), Diana Jorge /ž/ (koordinátorka Philophon Studios), Raza Studio (zvuk)
Stunt Coordinator
Răzvan Puiu, Constantin Viscreanu
Stunts
Elena Răducanu /ž/, Dana Duru /ž/, Petre Marin, Bogdan Niculae, Ionuț Cotruță, Paul Budeanu
Executive Producer
Valentino Rudolf (Microfilm), Carla Fotea /ž/ (Microfilm)
Producer
Ada Solomon (Microfilm)
Co-producer
Adrien Chef (Paul Thiltges Distributions), Paul Thiltges (Paul Thiltges Distributions), Jiří Konečný (endorfilm), Ankica Jurić Tilić /ž/ (Kinorama), Dan Wechsler (přidružený producent Bord Cadre Films), Jamal Zeinal-Zade (přidružený producent Sovereign Films), Andreas Roald (přidružený producent Sovereign Films)
Production
Diana Caravia /ž/ (koordinátorka Microfilm), Ira Cecić /ž/ (koordinátorka Kinorama), Solveig Harper /ž/ (manažerka Paul Thiltges Distributions)
Production Manager
Vlad Gliga (Microfilm), Dagmar Šperlová (endorfilm)
Production Supervisor
Sabina Rudolf /ž/ (Microfilm), Jean-Alexandre Gilleron (Paul Thiltges Distributions)
Artistic Collaboration
Arnold Estefán (grafika)
Consultant
Zoltan Nagy (pornografické scény)
Cooperation
Costel Dinu (vrchní osvětlovač), Silviu Gheție (fotograf)
Czech subtitles
Jitka Lukešová
Music
Music Composed by
Jura Ferina, Pavao Miholjević
Selected Music
Ludwig van Beethoven (Symfonie č. 9 d moll /Óda na radost/), Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/), Johann Sebastian Bach (Italský koncert F dur)
Music Performed by
Jura Ferina, Pavao Miholjević
Songs
Fluturaș nu mai ai aripioare
Song Composer tradicionál
Writer of Lyrics Eberhard Cristian Papp
Singer skupina Clopoțelul Magic
Dansul Pinguinului
Song Composer Romeo Cobzaru
Writer of Lyrics Romeo Cobzaru
Singer Romeo Fantastick
Vreau Să Te
Song Composer Adrian Sînă
Writer of Lyrics József Orosz-Pál
Singer skupina Maxim
In Order To Tell
Song Composer M. A. Numminen
Writer of Lyrics Ludwig Wittgenstein
Singer M. A. Numminen
Eh Toto
Song Composer Boby Lapointe
Writer of Lyrics Boby Lapointe
Singer Boby Lapointe
Lili Marleen
Song Composer Norbert Schultze
Writer of Lyrics Hans Leip
Singer Jura Ferina /ž/Pavao Miholjević
Battle Hymn of the Republic
Song Composer William Steffe
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
Singer mužský sbor
Locations
Rumunsko, Bukurešť /București/ (Rumunsko), Lipscani (Bukurešť /București/), Pasajul Macca-Vilacrosse /i interiér/ (Lipscani), Șoseaua Kiseleff (Bukurešť /București/), Vítězný oblouk /Arcul de Triumf/ (Șoseaua Kiseleff), Centrul Civic (Bukurešť /București/), Palác Parlamentu /Palatul Parlamentului (Centrul Civic), Militari (Bukurešť /București/), General Vasile Milea (Militari), multiplex Cinema City /interiér/ (General Vasile Milea)
Production info
Original Title
Smolný pich aneb Pitomý porno
Czech Title
Smolný pich aneb Pitomý porno
Second Title
Náčrt diváckého filmu
English Title
Bad Luck Banging or Loony Porn
English Second Title
A Sketch for a Popular Film
Co-production Title
Babardeală cu bucluc sau porno balamuc / Bad Luck Banging or Loony Porn / Baksuzno bubanje ili bezumni pornić
Working Title
Smolný pich aneb Porno paní učitelky
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
absurd, comedy, satire, erotic, screwball comedy
Origin country
Romania, Luxembourg, Czech Republic, Croatia
Copyright
2021
Production Year
2020
Production specifications
start of filming 14 August 2020
end of filming 6 September 2020
Premiere
festival premiere 10 March 2021 (11. městský filmový festival Lux Film Fest Lucemburk, Lucembursko)
premiere abroad 7 May 2021 (Bukurešť, Rumunsko)
non-distribution premiere 13 May 2021 (online uvedení)
distribution premiere 2 September 2021 /unsuitable for children and youths under 18/
gala premiere 10 September 2021 (kino Bio Oko, Praha)
Production
Microfilm, Paul Thiltges Distributions (koprodukce), endorfilm (koprodukce), Kinorama (koprodukce), Bord Cadre Films (spolupráce), Sovereign Films (spolupráce), Televiziunea Română (spolupráce)
Copyright Holders
Microfilm, Paul Thiltges Distributions, endorfilm s.r.o., Kinorama
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
106 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Romanian
Dialogue languages
Czech, English, Russian, Romanian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Romanian
