Tonda Šíma
Slávka Silvestrová
Šímová, Tondova matka
Petr Šíma, Tondův otec
baletka Silvie Silvestrová, Slávčina matka
domovník
Genius loci
sousedka Bečková
sousedka Hašlerková
Ernestýna, dcera Bečkové
soused
soused
sousedka
soused
sousedka
sousedka
soused
soused
Jana Šrámková, Pavla Janoušková Kubečková (spolupráce na scénáři), Filip Pošivač (spolupráce na scénáři)
Barbora Valecká, Denisa Buranová, Filip Pošivač
Jaroslav Sedláček, Rudolf Suchánek, Zuzana Kirchnerová, Halka Marčeková (RTVS), Jana Ondrušová (RTVS), Vladimír Balko (šéfdramaturg RTVS)
Denisa Buranová, Matyáš Hroch, Ondřej Nedvěd
Jan Adam Sion, David Ticháček, Jonáš Zákopčaník
Jana Morávková Minaříková, Barbora Valecká, Filip Pošivač, Markéta Michálková
Marek Královský, Jakub Podmanický (animatik)
Péter Benjámin Lukács (design zvuku), Martin Semerád (záznam zvuku), Jaka Skočir (záznam ruchů), Žiga Rangus (mix ruchů), Tom Lemajić (střih ruchů), Jiří Gráf (mix dialogů), Martin Blauber (mix dialogů), György Mohai (záznam a mix hudby), Tamás Dragon (záznam hudby), Bence Bobák (záznam hudby), Dávid Török (záznam hudby), Kryštof Pobořil (záznam mix a mastering písní)
Bori Sinkó, Roland Szentesi
Tomáš Červený, Marek Jasaň, Vojtěch Kiss, Károly Kása Papp, Barbora Valecká, Jan Štencl, Michal Kubíček, Michael Carrington, Jan Bohuslav (vedoucí animatiku), Martin Máj (vedoucí animatiku), Martin Adam (animatik), Magdalena Hejzlarová (animatik), Zdenka Holub Převrátilová (animatik), Monika Houdková (animatik), Alexandra Májová (animatik), Lenka Mohelníková (animatik), Barbora Voráčková (animatik)
Magiclab, Michal Křeček (supervize Magiclab), Josefína Jiráňová (supervize Magiclab), Dagmar Petrů /ž/ (koordinátorka Magiclab), Lada Pánková (koordinátorka Magiclab), Lucie Kostková (koordinátorka Magiclab), Sennur Baykut Gabris (koordinátorka Magiclab), Kouzelná animace, Štěpán Batoušek (kompozice Kouzelná animace), Ladislav Kunc (kompozice Kouzelná animace), Veronika Bočková (kompozice Kouzelná animace), Štěpánka Člupná (kompozice Kouzelná animace), Michaela Plisková (kompozice Kouzelná animace), Berger Studios, Dániel Berger (supervize a koordinátor Berger Studios), Géza Both (vedoucí kompozice Berger Studios), Attila Sziklai (kompozice Berger Studios), Róbert Illés (kompozice Berger Studios), Zsombor Á Szász (kompozice Berger Studios), Márk Debrenti (kompozice Berger Studios), Zsófia Zsemberi /ž/ (kompozice Berger Studios)
Anneta Furdecká (koordinátorka), Magiclab (obraz), Peter Palárik (supervize Magiclab), Petra Chlpáňová (vedoucí produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Vladimír Žán (ředitel Magiclab), Igor Kadeev (supervize Magiclab), Ondřej Mayer (supervize Magiclab), Vasil Móler (koordinátor Magiclab), Marek Kohout (operátor Magiclab), Jiří Prokop (operátor Magiclab), Martin Ackermann (operátor Magiclab), Jiří Novák (operátor Magiclab), Kouzelná animace (obraz), Petr Babinec (producent Kouzelná animace), Vendula Velísková (produkce Kouzelná animace), Berger Studios (obraz), Rotomaker (obraz), Madhava Reddy Yatham (producent Rotomaker), Prathibha Reddy Itikalapati (producent Rotomaker), Srikanth Makkena (producent Rotomaker), Shaik Jahangir (výkonný producent Rotomaker), Madhu Babu Burma (výkonný producent Rotomaker), Shankar Raj (vedoucí produkce Rotomaker), Suresh Kumar Perumalla (výkonná produkce Rotomaker), Samual Francis (výkonná produkce Rotomaker), Rahul Ramesh Wagh (supervize Rotomaker), Alla Srinivas (supervize Rotomaker), Kishor Gajula (supervize Rotomaker), Shaikh Faruq (supervize Rotomaker), Ahemed Moinooddin (supervize Rotomaker), Atul Kapale (supervize Rotomaker), Neeraj Patidar (supervize produkce Rotomaker), Saint Audio Stúdió (zvuk), Holy Foley Studios (zvuk), Polona Kumelj /ž/ (projektová manažerka Holy Foley Studios), NAPA Records (zvuk), Karolina Paseková (produkce Napa Records), Pannónia Stúdió (zvuk)
Martin Máj (animace)
Kateřina Šafaříková (nutprodukce), Jaroslav Kučera (FC ČT)
Jakub Viktorín (nutprodukce a nutprodukcia), Pavla Janoušková Kubečková (nutprodukce a nutprodukcia), Tomáš Hrubý (nutprodukce a nutprodukcia)
Gábor Osváth (Filmfabriq), Jaroslav Sedláček (kreativní producent FC ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Helena Osvaldová (RTVS), Petr Babinec (Kouzelná animace)
Eva Kameníková (nutprodukce), Monika Lošťáková (projektová koordinátorka nutprodukcia), Anna Tóth /ž/ (koordinátorka Filmfabriq), Zuzana Vrbová (FC ČT), Markéta Sedelmayerová (FC ČT)
Jiří Koštýř (FC ČT), Tatiana Javorková (RTVS)
Táňa Říhová (asistentka producenta nutprodukce), Miloslava Sliacká (asistentka producenta nutprodukce)
Aleš Havlíček (vedoucí výtvarné dílny), Alžběta Burešová, Michaela Doležalová, Eva Matoušová, Markéta Michálková, Mariana Lujza Palugová, Tomáš Pánek, Anna Plešmídová, Mikuláš Suchý, Matouš Valchář, Hana Vykusová, Josef Žárský, Maja Neckářová, Antonín František Pošivač, Veronika Kouřilová (modelářské a osvětlovačské práce), Jan Dráždil (modelářské a osvětlovačské práce), Milan Vinš (kostry loutek), Ondřej Vinš (kostry loutek), Veronika Doutlíková (modelářka loutek), Marcela Sedláčková (modelářka loutek), David Procházka (modelář loutek), Vladimir Machinsky (grafický design)
Jan Dráždil (vrchní osvětlovač), Jiří Jurčo (vrchní osvětlovač), Nikola Ramešová (fotografka)
Ádám Balázs (hudba a orchestrace), Bence Farkas (hudba a orchestrace)
Antonín Dvořák (Serenáda E dur pro smyčcové nástroje, op. 22 /Tempo di Valse/), Niccolò Paganini (Caprice č. 24)
Hungarian Studio Orchestra (Music Conducted by Péter Illény), VoiceStation (Music Conducted by Panna Pejtsik /ž/), Balázs Bujtor /koncertní mistr/, Ádám Balázs, Anna Andorján /ž/, Kryštof Pobořil /klavír/, Jan Lstibůrek /baskytara/, Martin Novák /bicí/
Bence Farkas
Renato Horváth (supervize)
Song Composer Tomáš KlusJan Lstibůrek /aranžmá/Kryštof Pobořil /aranžmá/
Writer of Lyrics Tomáš Klus
Singer Tomáš KlusSima MagušinováPetra Lstibůrková
Song Composer István Csont
Song Composer lidová ukrajinská píseň
Song Composer John Denver
Writer of Lyrics John Denver
Singer John Denver
Tonda, Slávka a kouzelné světlo
Tonda, Slávka a kouzelné světlo
Tony, Shelly and the Magic Light
Tonko, Slávka a kúzelné svetlo / Tomi, Polli és a varázsfény
Tonda, Slávka a Génius / Tonda, Slávka a génius
film
animatedtheatrical distribution
adventure, family
Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary
2023
2020—2022
the end of the distribution monopoly 2 November 2033
festival premiere 1 June 2023 (63. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
festival premiere 13 June 2023 (47. mezinárodní festival animovaných filmů Annecy, Francie)
preview 15 October 2023 (kino Svět, Hodonín)
gala premiere 29 October 2023 (kino Edison, Praha)
distribution premiere 2 November 2023 /suitable for all ages without limit/
nutprodukce, nutprodukcia, Filmfabriq (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Kouzelná animace (koprodukce)
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu), Nemzeti Filmintézet, Eurimages, Program Kreativní Evropa – Media, Zlínský kraj, Hungarian Film Incentive
feature film
83 min
DCP 2-D
puppet
1:1,85
colour
sound
5.1, digital sound
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Event: 35. ročník výroční národní tvůrčí Ceny Igric za audiovizuální tvorbu roku 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Filip Pošivač
