The Investigator
Country
Czech Republic, CroatiaCopyright
2022Production year
2021Premiere
9 March 2023Runtime
74 minDirector
Viktor PortelCategory
filmGenre
historical, political, warTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
VyšetřovatelCzech title
VyšetřovatelEnglish title
The InvestigatorParallel title
Istražitelj
Photos
Commentary
Jan Hájek
Self-appearance
Vladimír Dzuro
bývalý vyšetřovatel válečných zločinů v Jugoslávii
Vesna Bosanac /ž/
bývalá ředitelka nemocnice ve Vukovaru
Milena Gabanelli /ž/
italská novinářka
Dragutin Berghofer
přeživší masakru na Ovčaře
Ivan Grujić
bývalý vedoucí Úřadu vlády Chorvatské republiky pro nezvěstné a zadržované osoby
Danilka Dokmanović /ž/
manželka Slavka Dokmanoviće bývalého starosty Vukovaru
Toma Fila
bývalý obhájce Slavka Dokmanivociće
Velid Hamedović
chráněný svědek v případu Arkan
Senad Šupok
obyvatel Trnovy
Dusuma Šupok /ž/
obyvatelka Trnovy, Senadova žena
Ivana Žanić /ž/
výkonná ředitelka Centra mezinárodního práva v Bělehradě
Vladimir Vukčević
bývalý srbský prokurátor pro válečné zločiny
Elmedina Arnautović /ž/
Dilar Čajić
Ishak Kovač
Vladimir Andrić
figurant za svědka
Amar Safić
figurant za svědka
Nejla Safić /ž/
figurant za svědka
Zlatko Teskeredžić
figurant za svědka
Hasan Zahirović
figurant za svědka
Safet Kurbegović
svědek v případu Arkan
Zlatko Alagić
svědek v případu Arkan
Mimin Sarhatlić
svědek v případu Arkan
svědek Q
chráněný svědek, bývalý člen Srbské teritoriální obrany ve Vukovaru
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Based on
Vladimír Dzuro (Vyšetřovatel – Démoni balkánské války a světská spravedlnost – kniha)
Screenplay
Commentary by
Dramaturg
Rebeka Bartůňková, Tomáš Potočný, Vladimir Brnardić (HRT)
Director of Photography
Šimon Dvořáček, Marek Brožek (natáčení v New York City)
Camera Operator
Film Editor
Vladimír Gojun
Assistant Film Editor
Jasna Givens /ž/
Sound Designer
Dominik Dolejší (zvuk a mix zvuku), Filip Ledinšćak (záznam kontaktního zvuku), Niko Gulam (záznam kontaktního zvuku), Lukáš Kosek (záznam kontaktního zvuku natáčení v New York City), Marek Poledna (záznam ruchů), Rumen Pešek (záznam ruchů), Adam Levý (střih zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Postproduction
Česká televize (obraz a zvuk), Blanka Lonek /ž/ (vedoucí ČT)
Executive Producer
Roman Blaas (ČT)
Producer
Hana Šilarová (Frame Films)
Co-producer
Oliver Sertić (Restart), Vanja Jambrović /ž/ (Restart), Martina Šantavá (kreativní producentka ČT), Vladimir Brnardić (Dokumentární oddělení HRT), Božica Obad /ž/ (vedoucí oddělení Produkce dramatické a dokumentární tvorby HRT), Sead Kreševljaković (Al Jazeera Balkans), Lejla Dedić /ž/ (Al Jazeera Balkans), Đani Hasečić (Al Jazeera Balkans), Mikuláš Kroupa (Post Bellum), Jan Polouček (Post Bellum), Martin Kroupa (Post Bellum)
Production
Jasna Givens /ž/ (koordinátorka Restart), Anita Bastašić /ž/ (koordinátorka Restart), Jiřina Dzurová (koordinátorka Frame Films natáčení v New York City)
Production Manager
Karolína Fránková (Frame Films), Barbora Kousalová (vývoj Frame Films), Suzana Erbežnik /ž/ (Restart), Barbora Svobodová (ČT)
Unit Production Manager
Radka Třešňáková (ekonomka Frame Films)
Production Supervisor
Nenad Barinić (Restart)
Artistic Collaboration
Petr Fašianok (grafika), Jan Němec (grafika), Ana Baletić /ž/ (grafika)
Cooperation
Aleksandar Čečavac (fotograf), Maja Medić /ž/ (fotografka), Muhamed Rešić (fotograf), Karolína Fránková (rešerše archivních materiálů), Vedran Kursar (rešerše archivních materiálů), Viktor Portel (rešerše archivních materiálů), Žarka Radoja /ž/ (rešerše archivních materiálů)
Czech subtitles
Lukáš Wicha, Tereza Chocholová
Music
Music Composed by
Locations
Chorvatsko, Vukovar (Chorvatsko), Erdut (Chorvatsko), Grabovo (Chorvatsko), Ovčara (Grabovo), Bosna a Hercegovina, Sarajevo (Bosna a Hercegovina), panoráma (Sarajevo), Sanski Most (Sarajevo), Trnova (Bosna a Hercegovina), Srbsko, Bělehrad (Srbsko), Sombor (Srbsko), Avala (Srbsko), Bogojevo (Srbsko), USA, New York (USA), New York City (New York), Manhattan (New York City), socha Svobody (Manhattan)
Production info
Original Title
Vyšetřovatel
Czech Title
Vyšetřovatel
English Title
The Investigator
Parallel Title
Istražitelj
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
historical, political, war
Origin country
Czech Republic, Croatia
Copyright
2022
Production Year
2021
Production specifications
start of filming 29 May 2021
end of filming 7 June 2021
Premiere
distribution premiere 9 March 2023 /unsuitable for children under 12/
gala premiere 9 March 2023 (kino Světozor, Praha)
festival premiere 28 October 2023 (27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava /kino Dům kultury a odborů/)
Production
Frame Films, Česká televize (koprodukce), Restart (koprodukce), Hrvatska radiotelevizija (koprodukce), Al Jazeera Balkans (koprodukce), Post Bellum (spolupráce)
Copyright Holders
Frame Films s.r.o., Česká televize, Restart, Hrvatska radiotelevizija, Aljazeera Balkans d.o.o.
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
74 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, Croatian, Serbian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
