Miracle
Country
Czech Republic, Lithuania, RomaniaCopyright
2021Production year
2020Premiere
5 May 2022Runtime
119 minDirector
Bogdan George ApetriCategory
filmGenre
drama, crime, thrillerTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
ZázrakCzech title
ZázrakEnglish title
MiracleCo-production title
Miracol / Stebuklas
Photos
Cast
Ioana Bugarin /ž/
novicka Cristina Tofanová
Emanuel Pârvu
vrchní policejní inspektor Marius Preda
Cezar Antal
taxikář Cristi Batin
Ovidiu Crişan
policista Misu Macarie
Nora Covali /ž/
jeptiška sestra Mina, vlastním jménem Mihaela Albová
Valeriu Andriuță
taxikář Albu, Mihaelin bratr
Valentin Popescu
lékař doktor Ivan
Marian Râlea
lékař doktor Mihăescu
Natalia Călin /ž/
jeptiška sestra Sebastiana, matka představená
Cătălina Moga /ž/
jeptiška sestra Sofia
Ana Ularu /ž/
gynekoložka Natalia Marcuová
Olimpia Mălai /ž/
policejní sekretářka Lizuca
Vasile Muraru
policejní šéf
Mircea Postelnicu
policista Radu Amzea
Dan Grigoraș
policista Ticu
Bogdan Farcaș
policejní inspektor Florin Iespas
Bogdan Tascu
padělatel Ciprian Bordei
Ion Grosu
policista Bodola
Ecaterina Hâțu /ž/
Olga Preda, Mariusova žena
Ioana Dolănescu /ž/
Ana Preda, Mariusova dcera
Vlad Dolănescu
Ovidiu Preda, Mariusův syn
Sara Mihail /ž/
dívka v nemocnici
Paul Fieroiu
zdravotník
Niculina Șerban /ž/
žena ve výtahu
Cristi Chiriac
muž ve výtahu
Florina Radoslav /ž/
žena
Lenuta Gergely
muž
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Constantin Donici
Assistant Director
Dan Iliuță, Florin Rusen
Continuity
Alina Apostu /ž/
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Oleg Mutu
Camera Operator
Alin Tudor, Gigel Dumitru (ostřič), Artūrs Lūriņš (steadicam), Ion Istrate (steadicam)
Production Designer
Mihaela Poenaru /ž/
Set Designer
Bogdan Nicolescu (vedoucí rekvizitář), Gabi Bucur /ž/ (rekvizitář), Bogdan Miron (rekvizitář), Cristian Necula (rekvizitář), George Niță (rekvizitář), Nicolae Preda (rekvizitář)
Costume Designer
Liene Dobrāja /ž/
Costumes
Angelica Dumitrescu /ž/, Tudorița Frunză /ž/
Make-Up Artist
Bianca Boeroiu /ž/, Sandra Potamian /ž/, Sorina Giurescu /ž/, Bogdan Lazăr (účesy)
Film Editor
Sound Designer
Mārtiņš Rozentāls (záznam zvuku), Jiří Klenka (supervize a mix zvuku, střih zvukových efektů), Vlaďka Cafourková (střih dialogů), Karel Zámečník (záznam a střih ruchů, mix zvuku)
Assistant Sound Designer
Pēteris Pāss
Visual Effects
PFX, Lukáš Keclík (produkce PFX), Klára Petršová (produkce PFX), Jindřich Červenka (supervize PFX), Jakub Szilvási (PFX), Tomáš Hruška (PFX)
Special Effects
Lucian Iordache
Postproduction
Mihai Oprescu (koordinátor The East Company Productions), Marin Cumatrenco (asistent The East Company Productions), Rafaela Radojčič /ž/ (koordinátorka CineArt TV Prague), PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Ester Fendrychová (produkce PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Aneta Práglová (asistentka produkce PFX), Barbora Gabriová (asistentka produkce PFX), KlenkaSound (zvuk), Jiří Klenka (producent KlenkaSound)
Executive Producer
Minodora Şerban (The East Company Productions)
Producer
Oana Iancu /ž/ (The East Company Productions), Bogdan George Apetri (The East Company Productions)
Co-producer
Viktor Schwarcz (Cineart TV Prague), Aija Bērziņa /ž/ (Tasse Film)
Production
Alexandru Chioveanu (koordinátor The East Company Productions)
Production Manager
Alexandru Iliescu (The East Company Productions)
Production Supervisor
Alina Murzea /ž/ (The East Company Productions), Daniel Oprea (The East Company Productions), Elena Marin /ž/ (The East Company Productions), Gheorghe Puşcariu (The East Company Productions), Aiga Dakule /ž/ (Tasse Film), Zane Bukša /ž/ (Tasse Film), Elīna Losa /ž/ (Tasse Film)
Cooperation
Dan Liță (vrchní osvětlovač)
Czech subtitles
Jiří Našinec, Anna Kareninová (dramaturgie)
Subtitles Made by
Music
Selected Music
Antonio Vivaldi (Čtvero ročních dob /Léto/)
Songs
Mi-ai furat inima
Song Composer Virgil Poescu
Writer of Lyrics Virgil Poescu
Singer Mălina Olinescu /ž/
Cui îl Pasă
Song Composer Eugen Mihăiescu
Writer of Lyrics Eugen MihăiescuLaura Stoica /ž/
Singer Laura Stoica /ž/
De-ar fi să vii
Song Composer Alexandru Vilmanyi
Writer of Lyrics Roxana Popescu /ž/
Singer Mihaela Runceanu /ž/
Şi vom trăi
Song Composer Dumitru Lupu
Writer of Lyrics Emilian Cortea
Singer Ioan Luchian MihaleaViorela Filip /ž/
Cântec de seară
Song Composer Ionel Bratu-Voicescu
Writer of Lyrics Virginia Dumitru /ž/
Singer Ioan Luchian MihaleaMihaela Runceanu /ž/
Cântec simplu
Song Composer Ionel Bratu-Voicescu
Writer of Lyrics George Tărnea
Singer Ioan Luchian MihaleaAnca Heroiu /ž/
Dacă totuşi vei pleca
Song Composer Boros Zoltan
Writer of Lyrics Dumitru Popescu-Chiselet
Singer Mihaela Runceanu /ž/
Cel mai frumos tangou din lume
Song Composer Ion Vasilescu
Writer of Lyrics Nicuşor ConstantinescuEugen Mirea
Singer Gică Petrescu
De ce e viata sucită
Song Composer Vasile Veselovski
Writer of Lyrics Mihai Maximilian
Singer Gică Petrescu
Locations
Rumunsko, Bukurešť (Rumunsko), Piatra Neamț (Rumunsko)
Production info
Original Title
Zázrak
Czech Title
Zázrak
English Title
Miracle
Co-production Title
Miracol / Stebuklas
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, crime, thriller
Origin country
Czech Republic, Lithuania, Romania
Copyright
2021
Production Year
2020
Production specifications
start of filming 21 May 2020
end of filming 20 July 2020
the end of the distribution monopoly 5 May 2032
Premiere
festival premiere 5 September 2021 (78. mezinárodní filmový festival Benátky, Itálie)
festival premiere 9 October 2021 (37. filmový festival Varšava, Polsko)
festival premiere 12 October 2021 (14. středo- a východoevropský filmový festival CinÉast Lucemburk, Lucembursko)
gala premiere 1 May 2022 (kino Bio Oko, Praha)
festival premiere 1 May 2022 (29. mezinárodní filmový festival Febiofest Praha /multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha/)
distribution premiere 5 May 2022 /unsuitable for children under 12/
festival premiere 21 June 2022 (21. transylvánský mezinárodní filmový festival Kluž, Rumunsko)
festival premiere 14 November 2022 (25. filmový festival Black Nights Tallinn, Estonsko)
Production
The East Company Production, Cineart TV Prague (koprodukce), Tasse Film (koprodukce)
With support
Copyright Holders
The East Company Production, CINEART TV Prague s.r.o., Tasse Film
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
119 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Romanian
Dialogue languages
Romanian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Romanian
