medvěd Nedvěd
medvěd Miška
lední medvědice/velryba
tygr
husa
tučňák Václav
opice
ježek/netopýr Mojmír
babička
jelen
Zbyněk Černík (Velká medvědí knížka – kniha), Zbyněk Černík (Malá medvědí knížka – kniha)
Tomáš Končinský, Milada Těšitelová, Kateřina Karhánková, Barbora Klárová, Alexandra Májová
Milada Těšitelová, Kateřina Kačerovská (ČT), Kristina Elšíková (ČT)
Georgy Barklaya
Treehouse Republic, Graham Holbrook (režisér animace), Adam Powell (supervize), Milan Kolář (technická supervize), Miroslav Zachariáš (animatik), Barbora Kotoul /ž/ (layout), Jakub Sršeň (layout), Barbora Indráková (layout), Kateřina Karhánková (layout), Kevin McBride (compositing), Kelley Lewis, Evan Burnett, Kate Stanley /ž/, Eoin McLoughlin, Katie Whelan /ž/, Isabel Ray /ž/, Humphrey Erm, Brian Horgan, Daniel Johnson, Joe Maher, Mari Moutsopoulos, Catherine O'Brien /ž/, Colin Reid, Everton Rodrigues, Paul Shanahan, Gemma Dunne /ž/, Martin Máj, Vojta Adamec, Olga Benešová, Kateřina Pávová
NAPA Records (zvuk), Jiří Gráf (zvuk NAPA Records), Martin Blauber (zvuk NAPA Records), Karolina Paseková (produkce NAPA Records)
Vratislav Šlajer (Bionaut Animation), Zuzana Křivková (ČT), Veronika Trčková (ČT), Dale Robinson (Treehouse Republic), Eimear O'Mahony /ž/ (RTÉjr)
Bára Příkaská (Bionaut Animation)
Barbara Johnsonová (kreativní producentka ČT), Dale Robinson (Treehouse Republic), Ronan McCabe (Treehouse Republic), Jan Komasa (Kosmonaut), Ludka Kierczak /ž/ (Kosmonaut), Zuzana Mistríková (Raketa), Ľubica Mistríková (Raketa)
Zuzana Pavlů (ČT), Kevin McBride (Treehouse Republic)
Lenka Kočí (ekonomka Bionaut Animation)
Olga Hesounová (grafika), Jakub Sanitrák (grafika)
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer David NovotnýLukáš Příkazký
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer David NovotnýLukáš Příkazkýsbor
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer David NovotnýLukáš Příkazký
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer David NovotnýLukáš Příkazký
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer Jan Vondráček
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer Jan Cina
Mlsné medvědí příběhy: Na pól!
Mlsné medvědí příběhy: Na pól!
Hungry Bear Tales: To the Pole!
Hungry Bear Tales / Historie misiów łasuchów / Maškrtné medvedie príbehy
film
animatedtheatrical distribution
fairytale, short-story, family
Czech Republic, Ireland, Poland, the Slovak Republic
2023
2019—2020, 2023
gala premiere 26 November 2023 (multiplex CineStar Černý Most, Praha)
distribution premiere 30 November 2023 /suitable for all ages without limit/
Bionaut Animation, Česká televize (koprodukce), Treehouse Republic (koprodukce), RTÉjr (koprodukce), Kosmonaut (koprodukce), Raketa (koprodukce)
Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Program Kreativní Evropa – Media, Fís Éireann/Screen Ireland (Program filmových pobídek Irish Film Industry)
Bionaut s.r.o., Treehouse Republic, Česká televize, RTÉjr, Kosmonaut Sp z o.o., Raketa s.r.o.
feature film
62 min
DCP 2-D
cut-out
1:1,85
colour
sound
5.1, digital sound
Czech
Czech
without subtitles
Czech
