In the Attic or Who Has a Birthday Today?
Country
Czech Republic, the Slovak Republic, JapanCopyright
2009Production year
2007—2008Runtime
75 minDirector
Jiří BartaCategory
filmGenre
fairytale, familyTypology
animatedtheatrical distributionlongOriginal title
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?Czech title
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?English title
In the Attic or Who Has a Birthday Today?Co-production title
Na povale alebo Kto má dnes narodeniny? / Yaneura no PomunenkaWorking title
Kdo má dneska narozeniny?Summary
This combined (feature and animated) film for children is a story from an old attic where stored-away toys, living in an old trunk, have their home. They look forward to their daily rituals until the ruler of the Empire of Evil desires their friend – the kind doll Pomněnka. The adventurous trek to save her is full of tense situations and funny twists.
Photos
Cast
Jiří Lábus
Hlava
Ludmila Ungrichtová
Voice by Věra Kubánková
babička
Andrea Žádníková
Voice by Johana Krtičková
holčička
Bára Dlouhá
žena na ulici
kocour Vesmír
sova Rozárka
Dubbing
Lucie Pernetová
Pomněnka
Boris Hybner
Mucha
Ivan Trojan
Šubrt
Vladimír Javorský
Krasoň
Barbora Hrzánová
Sklodowská
Petr Nárožný
kocour Baron
Naďa Konvalinková
Růženka
Miroslav Táborský
dr. Skarab
Jiří Panzner
školák
Hoa Nguyen Khac
opice
Zuzana Kajnarová
čarodějnice
Viera Kučerová
čarodějnice
Sandra Pogodová
čarodějnice
Vanda Hybnerová
čarodějnice
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Jiří Barta, Milan Svatoš (supervize)
Art Director
Jiří Barta, Boris Masník (triková část)
Set Designer
Film Editor
Sound Designer
Animation
Alfons Mensdorff-Pouilly, František Váša, Jan Štencl, Štefan Martaus, Michal Kubíček, Bedřich Glaser, David Súkup, Pavel Pachta, Peter Lang, Kateřina Pávová (kreslená animace), Zuzana Bartová (kreslená animace)
Visual Effects
UPP, Boris Masník (supervize)
Executive Producer
Jiří Holan (výkonný producent)
Producer
Co-producer
Magdalena Sedláková, Vít Komrzý, Yvona Benýšková, Anton Drobný, Toshiharu Manabe
Production Manager
Milan Svatoš, Martin Čuchna, Ludmila Růžková, Eliška Svobodová
Artistic Collaboration
Anna Plešmídová, Jan Ott, Jan Stejskal, Jakub Zich
Cooperation
Petr Králík (fotograf), Jana Pertáková (fotografka), Ivan Vít (fotograf), Jiří Holan (fotograf), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Ivan Ekert (práce se zvířaty), Pavla Kahotská, Lenka Hubená, Oksana Rogožina, Kanako Koukal Nishioka /ž/, Petra Kolářová, Jan Lacina, Katarina Ťažárová, Anna Mastníková, Jakub Kouřil
Music
Music Composed by
Music Performed by
Komorní orchestr Berg (Music Conducted by Peter Vrábel), Brécy (Music Conducted by Lukáš Prchal)
Production info
Original Title
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?
Czech Title
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?
English Title
In the Attic or Who Has a Birthday Today?
Co-production Title
Na povale alebo Kto má dnes narodeniny? / Yaneura no Pomunenka
Working Title
Kdo má dneska narozeniny?
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
fairytale, family
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic, Japan
Copyright
2009
Production Year
2007—2008
Production specifications
start of filming 23 April 2007
end of filming 9 September 2008
Premiere
gala premiere 4 March 2009 (multiplex Pallace Cinemas Slovanský dům a Městská knihovna, Praha)
distribution premiere 5 March 2009 /suitable for all ages/
Distribution slogan
A Czech animated fairytale for children and adults alike.
Production
BIO ILLUSION s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), KRÁTKÝ FILM Produkční s.r.o. (koprodukce), CONTINENTAL FILM, s. r. o. (koprodukce), AT ARMZ Inc. (koprodukce)
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
75 min
Distribution carrier
35mm
Animation technique
puppet, combined (technique), feature, pixilation
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 10. festival animovaných filmů – 7. festival evropských animovaných hraných filmů a TV speciálů
2011
Kecskemét / Hungary
Jiří Barta
Vítěz
Festival: ANIFEST 2010 – 9. mezinárodní festival animovaných filmů
2010
Teplice / Czech Republic
Jiří Barta
Vítěz
Festival: ANIFEST 2010 – 9. mezinárodní festival animovaných filmů
2010
Teplice / Czech Republic
Jiří Barta
Vítěz
Event: 17. výroční ceny Český lev 2009
2010
Praha / Czech Republic
Jiří Barta
Vítěz
Festival: 17. Mezinárodní filmový festival Praha – FEBIOFEST 2010
2010
Praha / Czech Republic
Jiří Barta
