I Thank You for Each New Morning
Country
Czech RepublicCopyright
1994Production year
1994Premiere
3 November 1994Runtime
99 minDirector
Milan ŠteindlerCategory
filmGenre
comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Díky za každé nové ránoCzech title
Díky za každé nové ránoEnglish title
I Thank You for Each New MorningSummary
A bitter comedy reflects twenty years after occupation of Czechoslovakia by the “friendly armies” in 1968. It is a story of a young girl Olga, her friends, family and contemporaries, it is an attempt to tell about the period which turned upside down the values and the human fates. In the film there are motifs of a search for one’s native country and national identity and of the relativity of poverty and wealth, emigration, love and liberation.
Photos
Cast
Ivana Chýlková
Olga
Franciszek Pieczka
tatínek
Alena Vránová
maminka
Karel Heřmánek
Orest Hakunděk
Pavel Schwarz
Oskar Kahler
Miriam Kantorková
Luba Kahlerová
Tomáš Hanák
Lesik Kahler
Szidi Tóbiás /ž/
Romka Kahlerová
Ján Sedal
Malduljan
Ján Melkovič
strýc Ondřej
Miroslav Etzler
Mirek
Petr Čepek
slavný spisovatel
Oleg Reif
zasloužilý umělec
Tereza Brodská
Dáša
Barbora Hrzánová
Lenka
Dagmar Lakčevič /ž/
Šárka
Tomáš Vorel
Tomáš
John Hench
Američan
Eva Stanislavová
Alena
Monika Načeva /ž/
Jindra
Naděžda Kreclová
Šárčina babička
Hana Davidová
Dášina maminka
Ján Mildner
strýc Vasil I.
František Novák
strýc Feďo
Fridrich Valkovič
strýc Slavko
Vilma Jamnická
Slavková
Halina Pawlowská
Vasilina
Světlana Škovranová
Kristýna
Vasil Rusiňák
silný Michal
Jevgenij Libezňuk
mladý Michal
Mária Korbová
Marika
Jana Matulová
Káťa
Zdeněk Pecháček
němý Danylo
Ján Pomšár
doktor Vakula
Noemi Zárubová
Vakulová
Pavel Vondruška
Bora
Sabina Remundová
Hanka Šindelářová
Karel Urbánek
dr. Šindelář
Alena Karešová
Šindelářová
Renata Beccerová
Rébi
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Michal Šteindler
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Miroslav Fára, Miloslav Dvořák, Miroslav Buberle, Stanislav Možný, Studio Dekor
Costume Designer
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
AB Barrandov – Trilobit, Boris Masník, Jiří Šimůnek, Miroslav Šnábl
Special Effects
SFX, spol. s r.o., Andrej Vavřena st.
Producer
Production Manager
Unit Production Manager
Consultant
JUDr. Vasil Kločurek, PhDr. Ludmila Jančiková, Viktor Čahoj, Václav Toušovský, Bohdan Zilynsky, ThDr. J. Šuvarský, Mgr. E. Jarkovský, PhDr. Z. Svoboda, M. Horová, I. Bareš
Cooperation
Jaroslav Kratochvíl (fotograf)
Music
Music Composed by
Production info
Original Title
Díky za každé nové ráno
Czech Title
Díky za každé nové ráno
English Title
I Thank You for Each New Morning
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
1994
Production Year
1994
Premiere
premiere 3 November 1994 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
Love-making is the only worthwide drudgery, says this comedy.
Production
Česká filmová společnost, s.r.o., Česká televize (koprodukce), TS Čestmíra Kopeckého (Česká televize), KF a. s. (koprodukce), Studio 7 – Zdeněk Polák (KF a. s.), Ekoagrobanka Ústí nad Labem a.s. (spolupráce), Ministerstvo kultury ČR (spolupráce), ETAMP FILM PRAHA, a. s. (spolupráce), Interconex Invest (spolupráce)
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
99 min
Original length in metres
2 930 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,66
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Ukrainian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: 2. Český lev za rok 1994
1995
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: Anketa časopisu Kinorevue
1995
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 2. Český lev za rok 1994
1995
Praha / Czech Republic
Ivana Chýlková
Vítěz
Festival: Finále Plzeň ’95 – 8. festival českých filmů
1995
Plzeň / Czech Republic
Ivana Chýlková
Vítěz
Festival: 19. mezinárodní filmový festival Moskva
1995
Moskva / Russia
Vítěz
Event: 2. Český lev za rok 1994
1995
Praha / Czech Republic
Halina Pawlowská
Vítěz
Festival: Finále Plzeň ’95 – 8. festival českých filmů
1995
Plzeň / Czech Republic
Milan Šteindler
Vítěz
Exhibition: Febiofest ´95 – 2. přehlídka nekomerční kinematografie a videa
1995
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: Česká nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1995
1995
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 2. Český lev za rok 1994
1995
Praha / Czech Republic
Milan Šteindler
Vítěz
Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Barbora Hrzánová
Vítěz
Event: Ceny Nadace Český literární fond
1994
Praha / Czech Republic
Halina Pawlowská
