Walking Too Fast
Country
Czech RepublicCopyright
2010Production year
2008—2009Premiere
4 February 2010Runtime
146 minDirector
Radim ŠpačekCategory
filmGenre
psychological, thrillerTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
PoutaCzech title
PoutaEnglish title
Walking Too FastSummary
This story of secret police agent Antonín takes place in 1982 in former Czechoslovakia. Antonín is full of rage and everything around him – work and family life – bores him and wears him down. He becomes fixated on the unattainable Klára, the lover of the married disident Tomáš. There's not love in it, only the burning desire for the illusion of escape from the cage of his boring meaningless life. Antonín’s inane attempt to get Klára for himself backfires against his own people and system too. Antonín breaches the rules of the organization and system that he serves, but it is not a civic or even political gesture – it's a purely personal and wild revolt.
Photos
Cast
Ondřej Malý
Antonín Rusnák
Kristina Farkašová
Klára Kadlecová
Martin Finger
Tomáš Sýkora
Luboš Veselý
Pavel Veselý
Lukáš Latinák
Martin Husár
Barbora Milotová
Sylvie
Oldřich Kaiser
major Janeček
Ivana Uhlířová
Darina
Iva Pazderková
Miluška
Jana Janěková
kádrovačka Šimková
Monika Fingerová
Rusnáková
Jiří Štrébl
Martinec
Cyril Drozda
doktor
Natálie Drabiščáková
Anička Řeháková
Filip Rajmont
první estébák
Tomáš Bambušek
druhý estébák
Roman Zach
Petr Klein
Tomáš Turek
disident
Roman Slovák
Prudič
Dušan Škubal
barman
Marek Matějka
svědek Liburda
Leoš Noha
vandrák
Svatopluk Matyáš
Pavlův otec
Simona Peková
novinářka
Jiří Wohanka
starý estébák
Robert Geisler
estébák
Peter Butko
estébák
Jiří Vymětal
estébák
Jakub Zich
estébák
Jan Lepšík
estébák
Robert Soukup
estébák
Miroslav Kumhala
estébák
David Czesany
kameraman
Jan Turner
zvukař
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Lukáš Viznar (druhá režie)
Assistant Director
Screenplay
Dramaturg
Martin Novosad (ČT), Aleš Jurda (šéfdramaturg ČT)
Director of Photography
Production Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Universal Production Partners, a. s., Boris Masník (supervize)
Producer
Co-producer
Hana Bílá, Vít Komrzý, Petr Komrzý, David Synek, Radim Janeš, Pavel Rejholec
Production Manager
Consultant
Cooperation
Jan Dvořák (fotograf), Marek Juráček, Juraj Mravec, Martin Jílek, Filip Hart, Ivan Bortel, Robert Janata, Urban Arsenjuk, Magdaléna Sidonová, Sylvie Krupanská, Pavel Šimčík, Vlastimil Čaněk, Martin Jankovič
Music
Music Composed by
Tomáš Vtípil, Ondřej Anděra (spolupráce)
Selected Music
Lou Reed (I Found a Reason), Milan Hlavsa (Nebo jíti jest Hospodinovo), Oldřich Janota (Bitva na Tursku), Lešek Semelka (Šaty z šátků), Ján Lauko (Cukráreň na dlani námestia), Deborah Harry (Kosmická láska), Christopher Stein (Kosmická láska), Charlie Soukup (Přál bych vám zažít ránu morovou), Charlie Soukup (K 30. výročí)
Music Performed by
Antonín Korb /bicí/, Petr Pařízek /flétna, klavír, celesta, hlas/, Petr Ferenc /gramofony/, Michal Koval /baskytara/, Josef Klíč /violoncello/, AGON ORCHESTRA, Martin Čech /flétna/, Tomáš Čistecký /klarinet/, Jan Musil /lesní roh/, Jan Šimůnek /housle/, Mikoláš Čech /viola/, Ivan Bierhanzl /kontrabas/, Tomáš Vtípil /ostatní nástroje/, WWW, Velvet Underground, The Plastic People of the Universe
Songs
Pikola
Song Composer Ondřej Anděra
Writer of Lyrics Lubomír Typlt
Singer Ondřej AnděraMilesa Zrnič Anděra /ž/
Nebo jíti jest Hospodinovo
Song Composer Milan Hlavsa
Writer of Lyrics Vratislav Brabenec
Bitva na Tursku
Song Composer Oldřich Janota
Writer of Lyrics Oldřich Janota
Singer Oldřich Janota
Šaty z šátků
Song Composer Lešek Semelka
Kosmická láska
Song Composer Deborah Harry
Writer of Lyrics Deborah Harry /ž/Christopher SteinJosef Michal Przebinda /úprava/
Singer Věra Špinarová
Přál bych vám zažít ránu morovou
Song Composer Charlie Soukup
Writer of Lyrics Charlie Soukup
Singer Charlie Soukup
K 30. výročí
Song Composer Charlie Soukup
Writer of Lyrics Charlie Soukup
Singer Charlie Soukup
Cukráreň na dlani námestia
Song Composer Ján Lauko
Writer of Lyrics Kamil Peteraj
Singer Marika Gombitová
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Ostrava (Česká republika), Slovensko, Bratislava (Slovensko)
Production info
Original Title
Pouta
Czech Title
Pouta
English Title
Walking Too Fast
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological, thriller
Origin country
Czech Republic
Copyright
2010
Production Year
2008—2009
Production specifications
start of filming 12/2008
end of filming 08/2009
Premiere
gala premiere 3 February 2010 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům a kina Lucerna a Světozor, Praha)
distribution premiere 4 February 2010 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
A thriller on darkness and love, destruction and liberation, imprisonment and escape.
Production
Bionaut s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Televizní studio Ostrava (ČESKÁ TELEVIZE), Centrum dramatické tvorby (Televizní studio Ostrava), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), FILM STUDIO GATTEO a. s. (koprodukce), Soundsquare, a. s. (koprodukce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)
Studio
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
146 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, Slovak
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019
2020
Praha / Czech Republic
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Anna Johnson Ryndová
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Štindl
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Vratislav Šlajer
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jaromír Kačer
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Kristína Farkašová
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Oldřich Kaiser
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Marek Hart
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Tomáš Vtípil
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Malý
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Štindl
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Radim Špaček
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Pavol Andraško
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Radim Špaček
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jakub Čech
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Tomáš Vtípil
Vítěz
Festival: 24. festival českých filmů Finále Plzeň 2011
2011
Plzeň / Czech Republic
Radim Špaček
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Vratislav Šlajer
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Barbora Milotová
Vítěz
Event: Ceny TRILOBIT Beroun 2010 Českého filmového a televizního svazu
2011
Beroun / Czech Republic
Radim Špaček
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jaromír Kačer
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Malý
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Malý
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Lukáš Latinák
Vítěz
Festival: 23. festival českých filmů FINÁLE 2010
2010
Plzeň / Czech Republic
Radim Špaček
Vítěz
Festival: 23. festival českých filmů FINÁLE 2010
2010
Plzeň / Czech Republic
Ondřej Malý
