Kolya
Country
Czech Republic, Great Britain, FranceCopyright
1996Production year
1995Runtime
108 minDirector
Jan SvěrákCategory
filmGenre
comedy, sad comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
KoljaCzech title
KoljaEnglish title
KolyaCo-production title
Kolya / KolyaSummary
A bittersweet comedy which describes the everyday struggles of a bachelor with an individual view of live who unexpectedly "fathers" a five-year-old Russian boy. The story, set in the last year of Communist rule in Czechoslovakia, climaxes with the legendary ringing of keys on Wenceslas Square in November 1989.
Photos
Cast
Zdeněk Svěrák
Louka
Andrej Chalimon
Kolja
Libuše Šafránková
Klára
Ondřej Vetchý
hrobník Brož
Stella Zázvorková
maminka
Ladislav Smoljak
Houdek
Irena Livanovová
Naděžda
Silvia Šuvadová
Blanka
Lilian Malkina
teta Tamara
Karel Heřmánek
Musil
Petra Špalková
Paša
Nela Boudová
Brožová
René Přibyl
Pokorný
Miroslav Táborský
Novotný
Slávka Budínová
Buštíková
Jiří Sovák
Růžička
Regina Rázlová
Zubatá
Marek Daniel
fotograf
Eva Klepáčová
pokladní v kině
Filip Renč
fotograf
Pavel Taussig
zlatník
Crew and creators
Director
Second Unit Director
David Rauch (druhá režie)
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Zbyněk Mikulík, Ivo Špalj (mix zvuku)
Special Effects
Titles Designed by
Executive Producer
Jiří Ježek (Space films), Pavel Šolc (Space films)
Producer
Co-producer
Production Manager
Consultant
Cooperation
Mirko Škampa (odborná spolupráce)
Music
Music Composed by
Selected Music
Josef Suk (Smyčcový kvartet - Barcarola), Zdeněk Fibich (Nálady, dojmy a upomínky), Felix Mendelssohn-Bartholdy (Svatební pochod), Petr Iljič Čajkovskij (Nocturno), Bedřich Smetana (Má vlast - Tábor)
Music Performed by
Music Conducted by
Singer
Songs
Kaplja v morje
Song Composer V. G. Dobrynin
Production info
Original Title
Kolja
Czech Title
Kolja
English Title
Kolya
Co-production Title
Kolya / Kolya
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, sad comedy
Origin country
Czech Republic, Great Britain, France
Copyright
1996
Production Year
1995
Production specifications
start of filming 21 August 1995
end of filming 31 October 1995
Premiere
distribution premiere 15 May 1996 /suitable for all ages/
gala premiere 16 May 1996 (kino Blaník, Praha)
Distribution slogan
The new film by Zdeněk and Jan Svěráks for all the family. He thought that things couldn't get any worse but he never guessed that he would experience the happiest time of his life. A Czech film about a young boy thrown suddenly into the lap of a bachelor and about finding love late on in life.
Production
BIOGRAF JAN SVĚRÁK, Portobello Pictures, ČESKÁ TELEVIZE, TS Helena Sýkorová – Karel Škorpík (ČESKÁ TELEVIZE), Cinemart, a.s., Pandora cinema, Centrum českého videa, a. s., Barrandov Biografia a. s., Překladatelské skužby Ing. Kristián Bílý a Barbora Hlaváčová
Copyright Holders
BIOGRAF JAN SVĚRÁK s. r. o., Portobello Pictures, ČESKÁ TELEVIZE, Pandora cinema
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
108 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,66
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Stereo
Versions
Czech, English
Dialogue languages
Czech, Russian
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019
2020
Praha / Czech Republic
Vítěz
Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov
1998
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Vítěz
Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov
1998
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Vítěz
Event: Televizní anketa diváků o nejpopulárnější českou filmovou komedii století – anketa České televize a Týdeníku Televize Volíme veselohru století
1998
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 55. ročník Výročních cen Sdružení zahraničního tisku v Hollywoodu Zlaté glóby 1996
1997
Los Angeles / United States of America
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Andrej Chalimon
Vítěz
Festival: Finále Plzeň 1997 – 10. festival českých filmů
1997
Plzeň / Czech Republic
Libuše Šafránková
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Libuše Šafránková
Vítěz
Festival: Finále Plzeň 1997 – 10. festival českých filmů
1997
Plzeň / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Alois Fišárek
Vítěz
Event: 69. ročník Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1996
1997
Hollywood, Los Angeles / United States of America
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: Finále Plzeň 1997 – 10. festival českých filmů
1997
Plzeň / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: 4. Febiofest '96
1997
Praha / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Event: 4. výroční ceny Český lev 1996
1997
Praha / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Benátky 1996
1996
Benátky / Italy
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: 9. mezinárodní filmový festival Tokio 1996
1996
Tokio / Japan
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: 18. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1996
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1996
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Madrid 1996
1996
Madrid / Spain
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: Tachovská dýně 1996
1996
Tachov / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: 18. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1996
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Event: Česká nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1996
1996
Praha / Czech Republic
Vítěz
Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1996
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Madrid 1996
1996
Madrid / Spain
Vladimír Smutný
Vítěz
Festival: 18. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1996
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1996
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Jan Svěrák
Vítěz
Festival: 9. mezinárodní filmový festival Tokio 1996
1996
Tokio / Japan
Zdeněk Svěrák
Vítěz
Festival: 18. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1996
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jan Svěrák
