This story of a girl who went against the conventions of her time takes place in the 18th century, after the Turks have left central Europe and during the kuruc uprisings against the Habsburgs. Panna must struggle against her own family and against the traditions of life in the gypsy community. She possesses extraordinary musical talent, but a womans role is to look after the household. Dressed as a man, she goes to play for the local nobility in order to earn money and thus free herself from her forced marriage. Panna Czinka is a historical figure – a famous gypsy violinist (1711 – 1772).
Voice by Tatiana Pauhofová
Cinka Panna
Phuri Daj
Baro Šero
kovář
Voice by Marián Geišberg
primáš Cinka
šlechtic Lányi
učitel Szentivanyi
kapitán Rohonczy
Voice by Ivan Šándór
Dano
Jolana
Voice by Peter Krajčovič
Dežo
Voice by Ľuboš Kostelný
Artúr Lányi
lichvář
velitel vojáků
Karol
Leopold
Žigmund
Cinková
kovářka
Pišta
Jolanina matka
Pištova matka
velitel Juraj
krčmář
Cinka Panna jako desetiletá
Dano jako desetiletý
Jolana jako desetiletá
Artúr Lányi jako desetiletý
starší muž v osadě
starší muž v osadě
děvčátko kočovníků
zeman
zeman
měšťan
turecký komorník
Alois Ditrich, Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Zuzana Cséplőová, Patrik Pašš (supervize)
Katarína Vanžurová, Áron Sipos, Ľubomír Slivka, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)
Bálint Sárosi (hudba), Bernadeta Kiczková (muzikoložka), Géza Czemer (historie), Jana Černá (housle), Alojz Mucha (hudební nástroje)
Jozef Čambal (práce se zvířaty – koně)
Arpád Kákonyi, Ján Berky Mrenica ml. (spolupráce)
Ferenc Sánta /první housle/, András Sánta /viola/, Károly Vadász /cimbál/, Zsolt Bóni /kontra/, Beatrix Radics /ž/ /housle/, Andréa Bóni /housle/, Zsolt Farkas, Khamoro Orchestra
Song Composer Vašo Patejdl
Song Composer Vašo Patejdl
Writer of Lyrics Kamil Peteraj
Singer Karel Gott
Cinka Panna
Cinka Panna
Panna Czinka
Cinka Panna / Cinka Panna
film
featuretheatrical distribution
historical, music, biography
the Slovak Republic, Hungary, Czech Republic
2008
2008
gala premiere 4 February 2009 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 5 February 2009 /recommended for 15 and over/
Kady čhajori hin le Devlestar. / A girl with a gift from God.
Ministerstvo kultúry SR, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Magyar Mozgókép Közalapitvány, Eurimages
ATTACK FILM, s.r.o., Slovenská televízia, ČESKÁ TELEVIZE, Focus Film Budapest
feature film
125 min
35mm
1:1,85
colour
sound
Dolby Digital
Slovak
Czech, Slovak, Romany
Slovak
Slovak