King Ubu

Country

Czech Republic

Copyright

1996

Production year

1996

Premiere

3 October 1996

Runtime

88 min

Category

film

Genre

absurd, slapstick, comedy, black comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Král Ubu

Czech title

Král Ubu

English title

King Ubu

Summary

The bold film adaptation of the famous play by Alfred Jarry.

Cast

Marián Labuda

kapitán, později král polský a litevský otec Ubu

Lucie Bílá

matka Ubu

Marie Drahokoupilová

markýza Novohorská

Zita Kabátová

velkovévodkyně poznaňská

Karel Roden

kapitán Obruba

Ester Geislerová

komtesa, později královna polská a litevská Eleutherie Novohorská

Václav Chalupa

vojvoda poručík Klín

Ivan Vyskočil

car ruský Nikolaj

Boleslav Polívka

král polský a litevský Václav

Ivan Zachariáš

princ, později král polský a litevský Hromoslav

Chantal Poullain /ž/

královna polská a litevská Rosamunda

Tomáš Hanák

posel Renský

Jan Španbauer

vojvoda Tyčka

Roman Krása

vojvoda Sloup

Marián Labuda ml.

Babajev, důstojník Kozáků

Milan Kasl

major Kozlowski

Stanislav Tyšer

poručík Jabloňski

František Novotný

Voice by Ivan Gübel
velký voják

Branko Škugor

Voice by Dalimil Klapka
markýz Novohorský

Lou Fanánek Hagen

žalářník

Václav Luks

hrabě Vítěbský

Darina Gajovská

princezna-kulturistka Boleslava, dcera Václava a Rosamundy

Zdena Razýmová

princezna-kulturistka Ladislava, dcera Václava a Rosamundy

Lucie Čerňanská

princezna-trojče, dcera Hromoslava a Eleutherie

Júlie Čerňanská

princezna-trojče, dcera Hromoslava a Eleutherie

Sylvie Čerňanská

princezna-trojče, dcera Hromoslava a Eleutherie

Lucie Chotová

princezna-dvojče, dcera Hromoslava a Eleutherie

Ivana Chotová

princezna-dvojče, dcera Hromoslava a Eleutherie

Jan Zika

Michael Kořínek

Jaroslav Havlíček

Josef Šimáček

Dubbing

Ivo Novák

hlas strážného u brány

Václav Kotva

hlas stařečka s ovcí

Viola Zinková

hlas stařenky

Crew and creators

Second Unit Director

David Rauch

Based on

Alfred Jarry (Král Ubu – divadelní hra)

Screenplay

Miloš Macourek, F. A. Brabec (spolupráce na scénáři)

Shooting Script

F. A. Brabec

Director of Photography

F. A. Brabec

Camera Operator

Jan Carda

Production Designer

Jindřich Goetz

Set Designer

Jiří Strnad

Costume Designer

Jaroslava Pecharová

Make-Up Artist

Anna Kodešová

Film Editor

Boris Machytka

Sound Designer

Tomáš Polák

Titles Designed by

Aleš Najbrt

Production Manager

Vladimír Kořínek

Unit Production Manager

Petr Herák, Antonín Vomáčka

Cooperation

Olga Svobodová (fotografka)

Music

Music Composed by

Luboš Fišer

Music Performed by

Filharmonici města Prahy (Music Conducted by Štěpán Koníček), Smíšený sbor Pavla Kühna (Music Conducted by Pavel Kühn)

Songs

Chci být tvou vdovou

Song Composer Luboš Fišer
Writer of Lyrics Gabriela Osvaldová
Singer Lucie Bílá

Kalinka

Song Composer Ivan Petrovič Larionov
Writer of Lyrics Ivan Petrovič Larionov
Singer Alexandrovův soubor

Vivat Hromoslav

Song Composer Luboš Fišer
Writer of Lyrics Miloš Macourek
Singer Smíšený sbor Pavla Kühna

Production info

Original Title

Král Ubu

Czech Title

Král Ubu

English Title

King Ubu

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

absurd, slapstick, comedy, black comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

1996

Production Year

1996

Production specifications

start of filming 17 November 1995

Premiere

gala premiere 26 September 1996 (kino Cinema Broadway, Praha)
premiere 3 October 1996 /recommended for 12 and over/

Distribution slogan

A black grotesque about the legendary lout. Starring Marián Labuda and Lucie Bílá.

Production

Česká televize, TS Pavla Borovana (Česká televize)

Copyright Holders

Česká televize

Export

Telexport

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

88 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Stereo

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní festival filmu a videa FAMAFEST ’99

1999
Vila Nova de Famalico / Portugal

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní festival filmu a videa FAMAFEST ’99

1999
Vila Nova de Famalico / Portugal
F. A. Brabec

Vítěz

Event: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Praha / Czech Republic
F. A. Brabec

Vítěz

Festival: 19. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1997
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Karel Roden nejml.

Vítěz

Event: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Praha / Czech Republic
Jindřich Goetz

Vítěz

Festival: 19. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1997
Nové Město nad Metují / Czech Republic
F. A. Brabec

Vítěz

Event: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Praha / Czech Republic
Luboš Fišer

Vítěz

Festival: 19. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1997
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Miloš Macourek