Po výrazně stylizovaných snímcích ze šedesátých let režisér Juraj Herz realizoval v cenzorsky omezeném, normalizačním tvůrčím prostředí několik civilně pojatých snímků ze současnosti. Holky z porcelánu (1974), Holka na zabití (1975), Den pro mou lásku (1976) a Křehké vztahy (1979) ovšem v režisérově filmografii nepředstavují žádný dramatický posun kvality. Žánrový kriminální příběh Holka na zabití dokázal vytěžit maximum i z omezeného rozpočtu díky způsobu, jakým Herz s kameramanem Andrejem Barlou využili krkonošských exteriérů. Autenticita vyprávění má vliv na znepokojivou, podprahově temnou atmosféru, která provází hlavní hrdinku příběhu – mladičkou Annu Šipulovou. Ta v horském hotelu Bobí vrch hledá kamarádku z dětského domova Gitu, která jí dluží padesát korun a která tady nedávno pracovala jako servírka. Anna postupně odhaluje, že Gita neodjela do Polska, ale otěhotněla se svým ženatým milencem, který ji zabil. Amatérská pátračka se ovšem sama dostává do ohrožení života ze strany bezohledného vraha. Současně s detektivním pátráním si Anna řeší své problémy se socializací, a to jak ve vztahu s otcovským kriminalistou Slámou (Ilja Prachař), tak s osazenstvem hotelu, kde se nechá zaměstnat jako pomocná síla v kuchyni... V hlavní roli exceluje tehdy dvaadvacetiletá Dagmar Veškrnová, čerstvá absolventka brněnské JAMU, která zdatně naplnila režisérské představy už v předchozím filmu Juraje Herze – komedii Holky z porcelánu. Objevila se i v Herzových filmech Den pro mou lásku, Upír z Feratu a Buldoci a třešně (oba 1981). V obsazení Holky na zabití stojí za zmínku i Vít Olmer, který se díky roli provinilého provozního Petráka konečně vymanil z herecké škatulky romanticky přitažlivých mužů.
V bílém gazíku vyčítá servírka Gita z hotelu Bobí vrch řidiči, že se ještě nerozešel se svou ženou. Dává mu ultimátum: jestli neučiní vše podle její vůle, oznámí Bezpečnosti jeho machinace s valutami. Řidičovi není její vydírání po chuti, a proto ji na opuštěné horské cestě přejede. - Na jaře se objeví v hotelu Bobí vrch Anna, dívka z dětského domova, která hledá Gitu. Nikdo však o ní neví. Anna nechce odjet, Gita jí přece dluží padesát korun. Hotelový kuchař Muraška ji přijme jako myčku nádobí, provozní se proto na něho rozzlobí. Anna se při lékařské prohlídce náhodně dozví, že Gita byla těhotná. Také zjistí, že si přítelkyně nevyzvedla boty, které obuvník už před měsícem opravil. Dr. Rendl umožní Anně, aby dostala volno a mohla si tak přivézt své oblečení. Dívka se stydí, že je z dětského domova a uvede jako svou adresu Státní statek v Kostomlatech. Tam jí také provozní pošle výpověď, kterou Anna nedostane. Anna se svěří psychologovi z dětského domova se svými obavami o Gitu. Ten jí však dá pohlednici, kterou mu Gita poslala z Polska. Anna ji v hotelu všem ukazuje, a pak pohlednice zmizí. Když ji hledá, nalezne Gitinu vkladní knížku. Druhý den je Anna v kuchyni zasažena elektrickým proudem. Případu se ujme poručík Sláma. Podle tetování, které mu Anna popsala, pozná, že zavražděná dívka, nalezená v Polsku, je Gita. V hotelu najde další stopy. Především se dozví, že Gita byla naposled spatřena v bílém gazíku, za jehož předním sklem se houpal panáček. Sláma spatří bílý gazík, který se vzápětí rozjede. Závozníci v Peci mu zatarasí cestu a vrah - provozní Petrák - je dopaden.
Anna Šipulová
poručík VB Eduard Sláma
provozní hotelu Petrák
MUDr. Rendl, sekundář místní nemocnice
kuchař Muraška
číšník Otík
vrchní číšník
pomocná kuchařka Černá
domovník Honza, syn Černé
servírka Gita Szabová
poštovní úřednice Jitka
Rakušanka, Rendlova snoubenka
servírka Božena
MUDr. Petráková, manželka provozního
Mluví Jiří Krampol
kuchař
pekař Petr Vorel
řidič Rudla Hadrbolec
mladý číšník
podpraporčík VB Dolfík
obuvník
psycholog
Alena, Gitina kolegyně
pokojská
zdravotní sestra
gynekolog
polská číšnice
Slávinka
výčepní
řidič Pavel Bezdíček
nový provozní Rybička
nadpraporčík pohraniční služby
labužník
servírka Jarmila
servírka
servírka
servírka
servírka
servírka
starší muž
železničář
holčička provozního
Rakušan
Rakušanka
dubl za Víta Olmera
Pavel Dosoudil
Jiří Bžoch, Jan Jindra, Karel Kracík
Petra Havlínová, Ladislav Beneš
Pavel Mangl
Eliška Moulisová (klapka), Karel Ješátko (fotograf)
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)
Hudba k písni Bohuslav Ondráček
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Dagmar Veškrnová
Holka na zabití
Holka na zabití
A Girl to Be Killed
Plané růže
film
hranýdistribuční
detektivní, komedie
Československo
1975
1975
vyřazení z distribuce 28. 2. 1986
premiéra 2. 4. 1976 /přístupný mládeži/ (kino Lucerna, Praha)
premiéra 16. 4. 1976 /přístupný mládeži/ (celostátní)
Barevná kriminální komedie.
Dramaturgická skupina Miroslava Hladkého, Miroslav Hladký (vedoucí dramaturgické skupiny)
dlouhometrážní
102 min
2 880 metrů
16mm, 35mm
1:1,66
barevný
zvukový
mono
česká
česky, polsky
bez titulků
české
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání za kameru filmu
Andrej Barla
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání za režii filmu
Juraj Herz
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Malé zlaté slunce – cena za ženský herecký výkon
Dagmar Veškrnová-Havlová
za roli Anny