Občanský průkaz
Země původu
Česká republika, SlovenskoCopyright
2010Rok výroby
2009Premiéra
21. 10. 2010Minutáž
137 minRežie
Ondřej TrojanKategorie
filmŽánr
historický, komedie, hořká komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Občanský průkazČeský název
Občanský průkazAnglický název
Identity CardKoprodukční název
Občiansky preukazAnotace
Producent a režisér Ondřej Trojan ve svém třetím režijním opusu Občanský průkaz sází na jistotu, kterou v domácím prostředí představují literární tvorba Petra Šabacha, popisující nedávnou minulost, populární herecké tváře a žánr hořké komedie. Je ostatně spojen zejména jako producent s obdobnou tvorbou Jana Hřebejka a Petra Jarchovského, který také pro něj volně adaptoval stejnojmennou Šabachovu předlohu. Mozaiku osudů čtyř adolescentů, jejich rodičů a učitelů má sjednotit osoba vypravěče Petra, jenž v pražské předměstské čtvrti prožívá s kamarády z devítiletky nelehkou pubertu v normalizační éře. – Zatímco většina filmařů se soustřeďuje spíše na konec 70. let (...a bude hůř) či 80. léta (Pupendo, Žiletky, Pouta, Kolja), Jarchovský s Trojanem si ze Šabachovy knížky (časově mnohem více „rozkročené“) vybrali léta 1974–1977. Mladistvý komentátor se logicky nezajímá o širší politické souvislosti, ale o jejich dopad na vlastní život, což tvůrcům umožňuje budovat nenápadnou paralelu mezi dospíváním hrdinů (sledovaných od deváté třídy do osmnácti let) a pomyslným postupným sebeuvědomováním české společnosti. Kluci, kteří nejdříve jen instinktivně vzdorují ustrašenému, pokryteckému postoji rodičů a pedagogů, jsou totiž ve finále připraveni k „vědoucnému“ životu v totalitě ať už v šedé zóně nebo v disentu. – Autoři nabízejí čtyři různé životní modely chování, spjaté s hlavními charaktery. Petrovu rodinu těžce poškodí nezdařený pokus o emigraci přes Jugoslávii, který ovšem vzpurnému mladíkovi pomůže najít vztah k opovrhovanému otci. Talentovaný Míťa je introvert, marně se pokoušející uzavřít se do světa hudby, a nadaný Aleš reaguje na okolní zvůli a kypící hormony svéráznou básnickou tvorbou. Nejvyhraněnější rebelskou osobností z party zůstává „proletář“ Popelka, jehož otce režim nedávno suspendoval z vedoucího místa na popeláře. Postoj každého z hrdinů tak formuje jiná situace, žádný z nich však nemá šanci rozvíjet se podle svých schopností a představ. – Protože však jde především o žánrový snímek, temné rysy doby i tragičtější události ze života hrdinů jsou záměrně spojeny s proudem zábavných historek. Film se obrací k pamětníkům, ale i k mladší divácké generaci, pro niž jsou zdůrazněny rysy tehdejší hudební subkultury a životního stylu, založené na pečlivých rešerších a působivé evokaci zahnívající atmosféry socialismu. Dílo se opírá také o autentické výkony naturščiků a o populární herce ve vedlejších rolích.
Obsah
Praha, podzim 1974. Deváťáka Petra Hájka zvaného Žába i jeho tři rebelské kamarády šikanují rodiče i učitelé. Na kopci Cingláku si však kluci užívají takových zakázaných radostí, jako je alkohol a „západní“ hudba. Jejich idoly jsou největší „máničky“ z celé čtvrti, bratři Čamborové. – Vedle Petra, který nesnáší svého uťápnutého otce, partu tvoří rebelský Venca Jehlička zvaný Popelka podle jeho věčně napruzeného otce, jehož režim nedávno z šéfovského postu v ČKD deklasoval na popeláře. Míťovi se říká Génius: rodiče, úspěšní operní pěvci, emigrovali na Západ, a zanechali talentovaného syna v péči jeho ruské babičky. Bydlí v domku v bývalé dělnické kolonii, protože rodinnou vilu zabavila ruská honorace. – Aleš nenávidí slovenského otčíma, který zastává vysokou funkci na ministerstvu zemědělství, a chce na své básničky sbalit dobře vyvinutou spolužačku Fikotovou. Dívce však sešitek jeho básní zabaví podezřívavý otec. – Petr si chce vzít na slavnostní předávání občanských průkazů nové džíny, jež mu matka pracně sehnala v Tuzexu, ale zjistí, že mu na nich udělala puky. – Předávání je pro kluky fraškou, dirigovanou jejich příštími nepřáteli, místními příslušníky VB, mezi nimiž jsou i otec a syn Pačesovi. Na Popelkův podnět si v občankách na znamení nesouhlasu s blížícím se XV. sjezdem KSČ natrhnou patnáctou stránku. Roztržitý Aleš další stránku znehodnotí básničkou. – Mladá třídní učitelka Lenka Pivoňková své žáky hájí před policajty, kteří si přišli stěžovat, že při předávání občanek zhmoždili Pačesovi mladšímu prsty silným stiskem ruky. Pak ale klukům vynadá: jestli chtějí na střední školu, musejí sekat dobrotu. – Na třídních schůzkách nutí Pivoňkovou otec Fikota, aby exemplárně potrestala (neznámého) pisatele pohoršlivých básniček (místo milostné poezie dal Aleš dívce omylem sešitek s reflexemi na sexuální úchylky). Nekonformní pedagožka jej odbyde hlasitou poznámkou, týkající se jeho nemístného chování k dospívající dceři. V ústraní kabinetu ji anarchistické výplody neznámého vtipálka pobaví. Ruštinářka a tělocvikářka Stejskalová ji však varuje. – Větší potíže než Petr má s rodiči po třídních schůzkách mladší Matěj, který si utahoval z nového spolužáka Daniela, syna Pačese mladšího. Ten se okamžitě vybarvil jako svědomitý udavač. Otec Hájek změní téma hovoru, když se pochlubí získanou výjezdní doložkou do Jugoslávie. – Malá Adélka Fikotová je v tělocvičně nechtěnou svědkyní rychlé soulože tělocvikáře Karla a Stejskalové. Pivoňková zaváže sestry Fikotovy i jejich kamarádku, které jí to oznámí, mlčením. Brzy je však předvolána před komisi školní ZO KSČ kvůli anonymnímu udání této nemravnosti. Kolegové podezírají idealistickou učitelku, jíž přitíží i sešitek Alešových básní, jenž „zmizel“ ze zamčeného stolu. – Pivoňková je vyhozena ze školy. Zorganizovaný žákovský protest je vedením školy rychle zlikvidován. – Parta zjistí, že tajemství prozradil malý Pačes, který náhodou vyslechl rozhovor spolužaček. – Petr marně prosí otce, aby se za Pivoňkovou přimluvil. – Kluci večer navštíví dojatou učitelku doma a darují jí drahocenné elpíčko Sweet. Aleš jí věnuje sešitek milostných básní, určených původně Fikotové. – Po vysvědčení se parta opije na Cingláku. Cestou domů kluky na ulici legitimuje rotný Pačes. Když zjistí, co provedli s občankami, odvede je k výslechu. Kapitán na ně řve a fackuje je jako nepřátele socialistického zřízení. Doma opozdilce čekají vyplašení a rozzlobení rodiče. Zoufalý Aleš najde nečekanou podporu u nenáviděného otčíma, který slíbí, že vše urovná. – Otrávený Petr vyrazí s rodiči přetíženým žigulíkem na dovolenou k moři. Cestou se pohádá s matkou i otcem. – Na hranicích v Komárně při detailní celní prohlídce vyjde najevo, že rodiče plánovali emigraci. Tajně ukryli do auta otcův diplom, vyšmelené dolary i zvací dopis z americké univerztity. Někdo je však udal. Všichni se nešťastně vracejí zpět. – Po základce skončil Popelka v zahradnickém učilišti a Petr v učení na tiskaře (z gymnázia ho vyhodili, ještě než na ně mohl nastoupit). Míťu nevzali na konzervatoř, takže dělá pošťáka. Jen Aleš se dostal na střední školu. – Při jednom z výslechů, kde měl podepsat spolupráci s StB, se Petrův otec zhroutil a skončil jako bezvládná troska v invalidním důchodu. Rodina přišla o služební byt, musela se přestěhovat do menšího a matka si po večerech přivydělává výrobou chemlonových doplňků. Syn občas vezme otce do hospody, která je útočištěm všech svobodomyslných existencí ze čtvrti. Matka jednou zjistí, že manžel zřejmě všechno vnímá a může i mluvit, ale rozhodl se nekomunikovat. – Když kamarádi vidí, jak Popelkův rebelský bratr na vojně téměř zešílel, rozhodnou se usilovat o „modrou knížku“. – Opilý rotný Pačes partě v hospodě řekne, že jeho otce vyhodili od Bezpečnosti. Ukázalo se totiž, že celá léta zatajoval svou negramotnost. – Petr začne chodit s jednou z Popelkových spolužaček z učiliště, Hankou. Parta vypustí pochytané krtky na zahradu k Rusům ve vile Míťových rodičů. – Kamarádi vyrazí na venkov na koncert Plastiků. Lokálka je nabitá natěšenou mládeží, kterou si v podchodu venkovského nádraží brutálně podá policie (včetně Pačese). – V hospodě zbitému Petrovi blahopřeje k prvnímu střetu s režimem Čambora, který prý uvažuje o emigraci do Mnichova za bratrem. Náhodou si však s mladíkem vymění bundu. Ten tak zjistí, že obdivovaný „protistátní živel“ je provokatér od StB. – Popelka při odvodu předstírá mentální poruchu a dosáhne půlročního odkladu vojenské služby. Chce potom, aby mu Aleš zlomil ruku o záchodovou mísu, ale sanitka nakonec odveze se zlomeninou nohy jeho nešikovného kamaráda. V nemocnici skončí v mnohem horším stavu Míťa, který se chtěl vyhnout vojně tím, že si za mrazivé noci lehl rozpařený na sníh. – Hanku vyhodili z učiliště i z ubytovny a nemá kde být. Petrův otec nečekaně znovu promluví a prosadí u manželky, aby u nich mohla přespat. Pošle syna se vzkazem za bývalým spolužákem do Bohnic. – Kluci dostanou pohlednici z Kanady: Pivoňková emigrovala. – Míťa zemře. Popelka na jeho pohřbu udělá kvůli profesionálnímu řečníkovi scénu. Parta kamarádovu smrt zapije. – Popelka odjel na vojnu na Slovensko. Petr díky otcovu příteli dostal „modrou knížku“. Aleš nakonec vystudoval vysokou školu. Celá parta se však může sejít už jenom v jeho představě: na koncertu kapely, kterou si vždycky přáli založit. -ap-
Galerie
Hrají
Libor Kovář
Petr
Matouš Vrba
Popelka
Jan Vlček
Míťa
Jakub Šárka
Aleš
Anna Geislerová
Petrova máma
Martin Myšička
Petrův táta
Jan Vaši
Petrův bratr Matěj
Jenovéfa Boková
Hanka
Marek Taclík
Popelkův táta
Adam Kubišta
Popelkův bratr
Lilian Malkina /ž/
Míťova babička
Juraj Nvota
Alešův otčím
Kristýna Liška Boková
Lenka Pivoňková
Jana Šulcová
ředitelka
Magdaléna Sidonová
učitelka ruského jazyka Stejskalová
Jaromír Dulava
tělocvikář Karel
Věra Králová
kuchařka
Jiří Macháček
Fikota
Nella Miščíková
Zdenka Fikotová
Jana Kepková
Adélka Fikotová
Václav Kopta
rotný Pačes
Oldřich Vlach
major Pačes
Jakub Janoš
malý Pačes
Matej Landl
Zátylek
Lukáš Latinák
Čambora ml.
Marina Vyskvorkina /ž/
Tamara
Jan Hrušínský
policejní důstojník
Lukáš Pavlásek
hospodský
Ondrej Kovaľ
celník
Monika Sailerová
učitelka
Jiří Beran
žák
Markéta Tannerová
žákyně
Jiří Fero Burda
otec
Ondřej Zach
otec vekslák
Štěpánka Ludvíková
matka
Martin Veliký
otec
Naděžda Husáková
matka
Petra Opltová
celnice
Táňa Poláčková
celnice
František Kšána
řezník
Ľubica Orechovská
celnice
Zuzana Mistríková
celnice
Katarína Bieliková
celnice
Ester Povýšilová
zákaznice
Richard Pospíšil
zákazník
Ladislav Vilímec
zákazník
Jitka Blahutová
zákaznice
Anna Věrtelářová
celnice
Ferdinand Niček
chlapec
Marie Hanáková
celnice
Jakub Sedláček
celník
Kamil Švejda
celník
Ondřej Trojan
pejskař
Ľuboš Beňa
hudebník
Matěj Ptaszek
hudebník
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Petr Šabach (Občanský průkaz – román)
Scénář
Autor komentáře
Technický scénář
Dramaturg
Kristián Suda (ČT), Jan Otčenášek (vedoucí dramaturg ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Vizuální efekty
Universal Production Partners, a. s., Tomáš Kalhous (supervize)
Zvláštní efekty
Návrhy titulků
Kaskadéři
Producent
Koproducent
Produkce
Luděk Valchář, Zuzana Vrbová (ČT)
Vedoucí produkce
Odborný poradce
Jiří Barták, Viliam Béreš ml., Kateřina Tichá, Antonín Petrák, Vít Charous, Saša Langošová
Spolupráce
Martin Špelda (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Ludwig van Beethoven (Presto agitato z klavírní sonáty č. 14, op. 27/2 Měsíční svit), Bedřich Smetana (Vltava z cyklu Má vlast)
Nahrál
Petr Ostrouchov /kytara/, Josef Štěpánek /kytara/, Luboš Novotný /dobro/, Tomáš Liška /kontrabas, baskytara/, Jiří Šimek /kytara/, Ondřej Pivec /hammond, wurlitzer/, Roman Vícha /bicí/, Jan Vlček /klavír/, Marek Šedivý /klavír/
Výběr hudby
Hudební dramaturgie
Písně
Obut a oblečen
Hudba k písni Petr Ostrouchov
Zpívá Matouš VrbaPetr Ostrouchov
Paranoid
Hudba k písni Tony IommiBill WardOzzy OsbourneGeezer Butler
Text písně Tony IommiBill WardOzzy OsbourneGeezer Butler
Zpívá Black Sabbath
Ballroom Blitz
Hudba k písni Michael ChapmanNicholas Chinn
Text písně Michael ChapmanNicholas Chinn
Zpívá Sweet
Dobré ráno blues
Hudba k písni tradicionál
Text písně Vladimír Ptaszek
Zpívá Ľuboš BeňaMatěj Ptaszek
Nemakej
Hudba k písni tradicionál
Text písně Ondřej Trojan
Zpívá Ľuboš BeňaMatěj Ptaszek
Píseň kozi
Hudba k písni Petr Ostrouchov
Text písně Aleš Kovanda
Zpívá Libor KovářJakub Šárka
Eliášův oheň
Hudba k písni Milan Hlavsa
Text písně František Pánek
Zpívá The Plastic People of the Universe
Lásko
Hudba k písni Karel Kryl
Text písně Karel Kryl
Zpívá Karel Kryl
Sun Is So Bright
Hudba k písni Radim HladíkVladimír MišíkJiří KozelVladimír Čech
Text písně Karel Kozel
Krajina posedlá tmou
Hudba k písni Jiří Šlitr
Text písně Jiří Suchý
Zpívá Jiří Suchý
Joplinka
Hudba k písni Dušan Skála
Text písně Dušan Skála
Kovbojův nářek
Hudba k písni tradicionál
Text písně Stanislav Mareš
Kdyby tady byla taková panenka
Hudba k písni Pavel Žalman Lohonka
Lokace
Praha a okolí
Produkční údaje
Originální název
Občanský průkaz
Český název
Občanský průkaz
Anglický název
Identity Card
Koprodukční název
Občiansky preukaz
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
historický, komedie, hořká komedie
Země původu
Česká republika, Slovensko
Copyright
2010
Rok výroby
2009
Produkční data
začátek natáčení 30. 4. 2009
konec natáčení 17. 8. 2009
Premiéra
slavnostní premiéra 20. 10. 2010 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribuční premiéra 21. 10. 2010 /přístupný/
Distribuční slogan
Nový český film Ondřeje Trojana.
Výrobce
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), PubRes s.r.o. (koprodukce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)
Nositelé copyrightu
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, PubRes s.r.o.
Distribuce
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
137 min
Distribuční nosič
35mm , DCP 2-D
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital
Verze
česká
Mluveno
česky, rusky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Ľuboš Beňa
Vítěz
Festival: 24. festival českých filmů Finále Plzeň 2011
2011
Plzeň / Česká republika
Divácká cena
Ondřej Trojan
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Vladimír Barák
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Anna Geislerová
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Ondřej Trojan
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Kristýna Liška-Boková
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Petr Ostrouchov
Vítěz
Akce: Ceny IGRIC 2011, 22. ročník výročních cen Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu SR za audiovizuální tvorbu roku 2010
2011
Bratislava / Slovensko
Tvůrčí prémie – hraná tvorba pro kina (kamera)
Martin Štrba
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Petr Ostrouchov
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarný počin
Milan Býček
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Martin Štrba
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Anna Geislerová
Vítěz
Festival: 33. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2011
Nové Město nad Metují / Česká republika
Zvláštní cena poroty – Cena Zdeňka Podskalského
Kristýna Liška-Boková
udělená za nejvýraznější výkon mladého tvůrce
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Petr Jarchovský
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Martin Myšička
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Ondřej Trojan
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Matěj Ptaszek
Vítěz
Festival: 33. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2011
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Mladý Prim
Ondřej Trojan
v kategorii nejlepší filmová komedie sekce Studentský smích
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Jiří Klenka
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Kristýna Liška-Boková
