Aféra plukovníka Redla [německá verze]
Kategorie
filmŽánr
drama, špionážníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Aféra plukovníka Redla [německá verze]Český název
Aféra plukovníka Redla [německá verze]Anglický název
The Affair of Colonel Redl [German version]Souběžný název
Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl / Oberst RedlObsah
Alfred Redl, plukovník rakouského generálního štábu, vede nákladný soukromý život. Nikdo netuší, že ve skutečnosti poskytl některé informace ruské špionáži. Pro získání dalších informací na něj Rusové nasadí krásnou agentku Levanzovou, ale Redl jejím svodům odolá. Levanzová najde vášnivé Redlovy dopisy, určené poručíku Dolanovi. Redl je přeložen do Prahy a snaží se zabránit poručíkovu sňatku. Rusové vyhrožují Redlovi, že zveřejní jeho dopisy Dolanovi, a donutí ho k vydání plánů na útok v Haliči. V generálním štábu už dlouho hledají vyzvědače z vlastních řad. Všechny šokuje, že podezření směřuje k Redlovi. Ten podezření potvrdí, když jde vyzvednout dopisy uložené již dlouho na hlavní poště. Redla navštíví důstojníci štábu a předají mu střelnou zbraň. Redl se v hotelovém pokoji zastřelí.
Poznámka
Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín archivuje KK-N, KDN-A. Gosfilmofond Rossii, Belyje Stolby archivuje KDN-A 2016,0 m.
Galerie
Hrají
Theodor Loos
plukovník rakouského generálního štábu Alfred Redl
Lil Dagover /ž/
hraběnka Vera Nikolajevna, ruská agentka Levanzová
Otto Hartmann
hulánský poručík Stephan Dolan
Truda Grosslichtová
Franzi, Dolanova nevěsta
Friedrich Hölzlin
plukovník hrabě Boris Maximovič Marčenko, ruský vojenský atašé
Alexander Murski
ruský špion Daragajev
Werner Jantsch
plukovník, náčelník ruské tajné špionážní služby v Petrohradě
Magnus Stifter
plukovník Umanicky, šéf evidenční kanceláře ve Vídni
Willy Bauer
generál Conrad von Hoetzendorf
Hans Götz
arcivévoda
Rudolf Weinmann
velitel pražského sboru generál Wladimir Giesl von Gieslingen
Philipp Veit
vídeňský policejní prezident Gorup
Michael von Newlinski
ruský velvyslanec ve Vídni
Leo Dudek
tajný detektiv Alois Strebinger
Rudolf Stadler
tajný detektiv Steidler
Hans Frank
Josef, Redlův vojenský sluha
Antonín Havelka
major Runge
E. Schmiedel
poštovní oficiál
Ludvík Hradský
ordonanční důstojník u plukovníka Umanického
Fráňa Vodička
ordonanční důstojník
Waldemar Leitgeb
hejtman Garnovsky
Marie Grosslichtová
žena hejtamana Garnovského
Edith Ledererová
Elly, dcera Garnovských
Otto Ströhlin
vojenský vyšetřující soudce
Egon Thorn
vojenský prokurátor
Josef Renner
důstojník, obhájce hejtmana Garnovského
Kramář
přísedící u vojenského soudu
Luigi Bernauer
náladový zpěvák ve vídeňském baru Trocadero
Heinrich Schönberg
nadporučík ruské tajné špionážní služby Pavlovič
L. O. Böck
podplukovník ruského generálního štábu Sergej Basilov, rakouský špion
Ladislav Hemmer
důstojník, přísedící u vojenského soudu
Karel Postranecký
důstojník, zapisovatel u vojenského soudu
Vladimír Majer
důstojník v hotelu Klomser
Saša Dobrovolná
Franzina babička
Mario Karas
tančící důstojník
Emil Artur Longen
tančící důstojník
Karel Jičínský
tančící důstojník
Eduard Šlégl
důstojník ve vídeňském baru Trocadero
Ada Dohnal
host ve vídeňském baru Trocadero
Arnold Reimann
host ve vídeňském baru Trocadero
Alfred Schlesinger
host ve vídeňském baru Trocadero
Theodor Pištěk
host v hotelu Klomser
Marie Oliaková
host v hotelu Klomser
Josef Kobík
bednář na dvorku
Hügel
on sám, kapelník z vídeňského baru Trocadero
Stich
on sám, obchodvedoucí z vídeňského baru Trocadero
Mluví
Jindřich Plachta
hlas podplukovníka ruského generálního štábu Sergeje Basilova ve fonografu
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Ernst Watzka
Předloha
Egon Erwin Kisch (Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl – reportáž), Emil Artur Longen (Vyzvědačská aféra obrsta generálního štábu Redla – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)
Písně
Meine Frau ist zu Hause (pochod)
Hudba k písni Willy Engel-Berger
Text písně Arthur RebnerHans Regina von Nack
Zpívá Luigi Bernauer
Man ist nur einmal Zwanzig Jahr (valčík)
Hudba k písni Willy Engel-Berger
Text písně Arthur RebnerHans Regina von Nack
Zpívá mužský hlas
Produkční údaje
Originální název
Aféra plukovníka Redla [německá verze]
Český název
Aféra plukovníka Redla [německá verze]
Anglický název
The Affair of Colonel Redl [German version]
Souběžný název
Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl / Oberst Redl
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, špionážní
Země původu
Československo
Copyright
1931
Rok výroby
1931
Produkční data
datum cenzury 03/1931
datum cenzury 05/1936 (konec povolení k promítání 1941)
Premiéra
zahraniční premiéra 27. 2. 1931 (Berlín, Německo)
premiéra 03/1931 /nepřístupný mládeži/
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
88 min
Původní metráž
2 500 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
německá
Mluveno
německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
německé
