To neznáte Hadimršku [německá verze]
Země původu
Československo, NěmeckoCopyright
1931Rok výroby
1931Premiéra
23. 10. 1931Minutáž
80 minKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
To neznáte Hadimršku [německá verze]Český název
To neznáte Hadimršku [německá verze]Anglický název
You Don't Know Hadimrška [German version]Koprodukční název
Wehe, wenn er losgelassen / Unter GeschäftsaufsichtObsah
Revident Haselhuhn je vyslán do Prahy. Má reorganizovat Schillingovu gramofonovou firmu, aby mohla bance zaplatit dluhy. Mladý majitel se zruinoval vydržováním kabaretní zpěvačky Pussi Angory. Z finančních problémů ho má dostat sňatek s Astou, bohatou dcerou konzula Wielandta. Schilling netuší, že dívka netouží po sňatku naslepo a že nastoupila do jeho firmy inkognito jako sekretářka. Schilling se s Pussi rozejde. Astě se mladý muž líbí a ona se do něho zamiluje. Nekompromisní Haselhuhn začne ihned po příjezdu úřadovat. Rozhodne, že se bude šetřit a pracovat a že bude prodána Pussina vila, kterou jí koupil Georg Schilling. Nechtěné popularity se Haselhuhnovi dostane v kabaretu, kde ho Pussi zapojí do svého čísla a text písně doplní o jeho jméno. Když jde Haselhuhn převzít zpěvaččinu vilu, dostane nervový záchvat. Mokrý po nucené sprše je nucen okolnostmi uprchnout v ženském negližé a šéf banky ho propustí. Pussi získá v konzulovi nového milence. Firma zbohatne na nové písni o Haselhuhnovi a Schilling požádá konzulovu dceru o ruku. Zdrcený Haselhuhn se vrací domů. Spoluobčané ho však zvolili mezitím starostou, takže i on má zisk ze své popularity.
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
účetní vrchní revident Eduard Krištof Silvestr Haselhuhn/vrchní andělský revident strážný ve snu
Mabel Hariot /ž/
kabaretní zpěvačka Pussi Angora
Harry Frank
Georg Schilling, majitel gramofonové firmy
Seff Holub
Kampl, sluha u Schillinga/anděl ve snu
Karl Forest
Frank Krüge, účetní u Schillinga
Eugen Jensen
konzul J. Wielandt
Friedl Haerlin /ž/
Asta Wielandtová, konzulova dcera
Friedrich Hölzlin
Bruckmann, generál ředitel banky Merkur
Anny Bondy /ž/
uchazečka o místo sekretářky Mana Müller
Jan W. Speerger
prodavač u Schillinga/anděl ve snu/učitel v Meseritschi
Jindřich Adolf
prodavač u Schillinga/strážník
Vladimír Borský
prodavač u Schillinga
Eman Fiala
prodavač u Schillinga
Gustav Hrdlička
prodavač u Schillinga
Josef Kotalík
prodavač u Schillinga
Přemysl Pražský
prodavač u Schillinga
Arnold Reimann
prodavač u Schillinga
Miloslav Svoboda
prodavač u Schillinga
Antonín Šolc
prodavač u Schillinga
Emanuel Trojan
prodavač u Schillinga
Marie Kopecká
prodavačka u Schillinga
Zdenka Palečková-Maschová
prodavačka u Schillinga
Inge Rahm /ž/
nevěsta s milionem Aloisia, Schillingova sestřenice
Josef Rajský
policejní úředník
Otto Heller
strážník
Jan Roth
strážník
Josef Duffek
strážník
Vladimír Smíchovský
člen delegace městské rady v Meseritschi
František Lašek
člen delegace městské rady v Meseritschi
Alfred Schlesinger
člen delegace městské rady v Meseritschi
Alfred Baštýř
anděl ve snu
Karel Němec
anděl ve snu
Felix Kühne
židovský anděl ve snu
Josef Rovenský
vězeň
František Černý
tlustý vězeň
Markéta Bergeová
služebná u Angory
Ada Dohnal
číšník v kabaretu Flora
Filip Balek-Brodský
občan v Meseritschi
František Jerhot
občan v Meseritschi
František Říha
občan v Meseritschi/zákazník u Schillinga
Milka Balek-Brodská
občanka v Meseritschi
Eliška Jílková
občanka v Meseritschi
Roza Schlesingerová
občanka v Meseritschi
Emil Dlesk
zákazník u Schillinga
Štáb a tvůrci
Režie
Karel Lamač, Martin Frič (režijní spolupráce), Karl Forest (německá dialogová režie)
Asistent režie
Předloha
Franz Robert Arnold (Pod dozorem věřitelů /Unter Geschäftsaufsicht/ – divadelní hra), Ernst Bach (Pod dozorem věřitelů /Unter Geschäftsaufsicht/ – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jan Roth (vrchní osvětlovač), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
Was sagen sie zu Haselhuhn allein (pochod)
Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Fritz AndersBedřich Wermuth
Zpívá Vlasta BurianMabel Hariot
Das Lied vom Tippfräulein /Die Fräulein ist in Leben alein/ (slowfox)
Hudba k písni Jára BenešFerry GyulaiJan Stark
Text písně Fritz AndersBedřich Wermuth
Zpívá Friedl Haerlinženský hlas
Mich habem sie zu Haus zu heiß gebadet (foxtrot)
Hudba k písni Jára BenešBedřich Kerten
Text písně Fritz AndersBedřich Wermuth
Zpívá Vlasta Burian
Produkční údaje
Originální název
To neznáte Hadimršku [německá verze]
Český název
To neznáte Hadimršku [německá verze]
Anglický název
You Don't Know Hadimrška [German version]
Koprodukční název
Wehe, wenn er losgelassen / Unter Geschäftsaufsicht
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo, Německo
Copyright
1931
Rok výroby
1931
Produkční data
datum cenzury 09/1931
Premiéra
premiéra 23. 10. 1931 /nepřístupný mládeži/
zahraniční premiéra 8. 4. 1932 (Berlín, Německo)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
80 min
Původní metráž
2 132 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
německá
Mluveno
německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
německé
