Pudr a benzin
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1931Rok výroby
1931Premiéra
15. 1. 1932Minutáž
92 minRežie
Jindřich HonzlKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Pudr a benzinČeský název
Pudr a benzinAnglický název
Powder and GasAnotace
V roce 1931 se autorská dvojice Jiří Voskovec – Jan Werich poprvé společně autorsky angažovala ve filmu. Hudební komedii Pudr a benzin v roce 1931 natočil Jindřich Honzl, který režíroval všech dvacet divadelních her populárních autorů a šéfů Osvobozeného divadla (a ujal se i režie dalšího filmového projektu V¬+W – komedie Peníze nebo život [1932]). Pudr a benzin nezapře divadelní základ a nabízí i cenné, autentické ukázky z představení Osvobozeného divadla. Voskovec s Werichem ve filmu vytvořili svéráznou dvojici – nešikovného řidiče autokaru a stejně nešikovného dopravního strážníka –, kteří se zamilují do půvabné herečky Marty (Ela Šárková). Děj, jenž se nese na vlně poetismu i záliby autorů v rozličných pokleslých žánrech, má sjednotit i „akční“ dějová linie svázaná s obchodníky s kokainem. Snímek byl natočen v počátcích zvukové éry, částečně také v Paříži, protože domácí ateliéry nebyly vybaveny příslušnou zvukovou technikou.
Obsah
Na pražské křižovatce, řízené nešikovným strážníkem, se srazí autokar, řízený nešikovným řidičem, s taxíkem, v němž se herečka Marta hádá se svým přítelem, skladatelem Jiřím Davidem. Strážníkovi i řidiči se Marta líbí a proto ji pozvou na výlet autokarem. Výlet se příliš nezdaří a tak, aby Martu utěšili, pozvou oba muži dívku na večerní boxerské utkání v Edenu. Zde strážník i řidič vzbudí velké pozdvižení, zakončené zápasem strážníka s poraženým francouzským šampionem. Jiří napsal pro Martu velkou revue, pro kterou je zapotřebí obstarat dva komiky. Libretista si vzpomene na dva potrhlé muže při boxerském utkání a doporučí je. Oba noví komici mají velký úspěch a navíc přispějí k zneškodnění bandy překupníků drog, jejichž vůdce vydíral Martina bratra. Jenom ve věcech lásky neuspějí, Marta dá přednost svému Jiřímu.
Film online
Galerie
Hrají
Jiří Voskovec
řidič
Jan Werich
strážník
Ela Šárková
herečka Marta Malá
Bohuš Záhorský
Josef Malý, bratr Marty
Vojta Plachý-Tůma
skladatel Jiří David
Josef Skřivan
libretista Richard/domovník
Joe Jenčík
choreograf Joe Brock
Miloš Nedbal
ředitel Čedoku
Jan Sviták
vůdce bandy Max
Alexander Třebovský
ředitel divadla Marek
Josef Kotalík
policejní inspektor Vodička
Vladimír Majer
řidič Čedoku
Emil Dlesk
řidič Karel
Battling Mathar
černý boxer
Karel Steklý
inspicient
Nina Jirsíková
baletka
Jaroslav Gradwohl
hlasatel
Václav Trégl
člen bandy
Jan Mikota
turista
Josef Kobík
portýr v aréně
Jiří Srnka
dirigent
Jenčíkovy girls
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Výtvarník
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Marcel Wendling, Portier, Karel Smrž
Vedoucí výroby
Spolupráce
Karel Steklý (klapka), Alexandr Paul (fotograf), František Illek (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Osvobozeného divadla (Dirigent Jaroslav Ježek)
Písně
Bugatti step
Hudba k písni Jaroslav Ježek
Nikdy nic nikdo nemá /Nikdo nic nikdy nemá/
Hudba k písni Jaroslav Ježek
Text písně Jiří VoskovecJan Werich
Zpívá Jiří VoskovecJan Werich
Ezop a brabenec
Hudba k písni Jaroslav Ježek
Text písně Jiří VoskovecJan Werich
Zpívá Jiří VoskovecJan Werich
Fox o mravencích (foxtrot)
Hudba k písni Jaroslav Ježek
Produkční údaje
Originální název
Pudr a benzin
Český název
Pudr a benzin
Anglický název
Powder and Gas
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1931
Rok výroby
1931
Produkční data
datum cenzury 11. 1. 1932
vyřazení z distribuce 31. 7. 1993
Premiéra
premiéra 15. 1. 1932 /nepřístupný mládeži/ (kina Gaumont /5 týdnů/ a Passage /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Voskovec & Werich ve filmu produkce V a W.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
92 min
Původní metráž
2 600 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Radio-Cinéma Paříž
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Revue
Pudr a benzin
Před devadesáti lety se utvořilo Osvobozené divadlo ve své klasické podobě. K dvojici Voskovec – Werich přibyl hudební s...
