To neznáte Hadimršku
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1931Rok výroby
1931Premiéra
16. 10. 1931Minutáž
87 minKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
To neznáte HadimrškuČeský název
To neznáte HadimrškuAnglický název
You Don't Know HadimrškaSouběžný protektorátní název
Unter GeschäftsaufsichtAnotace
Vlasta Burian se coby titulní hrdina veselohry Ernsta Bacha úspěšně objevil už na divadle. Volba filmové verze příběhu o komisním revidentovi Popelci Hadimrškovi proto působila logicky – zvlášť když se režie snímku ujali Karel Lamač a Martin Frič, kteří se dokázali vyrovnat s úskalími tehdejší technické novinky – zvukového filmu. V titulní roli bankovního úředníčka, který se pokouší pomoct z dluhů mladému majiteli gramofonové firmy Zlatníkovi, osvědčil populární komik obvyklou živelnou, komediální dravost (a to i v souběžně vznikající, německé jazykové verzi snímku)... Z možností zvukového filmu těžila i subreta Meda Valentová coby Zlatníkova náročná milenka – kabaretní zpěvačka Mici Angora. Dalších rolí v oblíbeném snímku se ujali herci, kteří pravidelně pomáhali udržovat vysoký burianovský standard – Jaroslav Marvan, Čeněk Šlégl či Eman Fiala.
Obsah
Revident Hadimrška je vyslán do Prahy. Má reorganizovat Zlatníkovu gramofonovou firmu, aby mohla bance zaplatit dluhy. Mladý majitel se zruinoval vydržováním kabaretní zpěvačky Mici Angory. Z finančních problémů ho má dostat sňatek s Astou, bohatou dcerou konzula Wielanda. Zlatník netuší, že dívka netouží po sňatku naslepo a že nastoupila do jeho firmy inkognito jako sekretářka. Zlatník se s Mici rozejde. Astě se mladý muž líbí a ona se do něho zamiluje. Nekompromisní Hadimrška začne ihned po příjezdu úřadovat. Rozhodne, že se bude šetřit a pracovat a že bude prodána Angořina vila, kterou jí koupil Jiří Zlatník. Nechtěné popularity se Hadimrškovi dostane v kabaretu, kde ho Angora zapojí do svého čísla a text písně doplní o jeho jméno. Když jde Hadimrška převzít zpěvaččinu vilu, dostane nervový záchvat. Mokrý po nucené sprše je nucen okolnostmi uprchnout v ženském negližé a šéf banky ho propustí. Angora získá v konzulovi nového milence. Firma zbohatne na nové písni o Hadimrškovi a Zlatník požádá konzulovu dceru o ruku. Zdrcený Hadimrška se vrací domů. Spoluobčané ho však zvolili mezitím starostou, takže i on má zisk ze své popularity.
Film online
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
účetní vrchní revident Popelec Hadimrška/vrchní andělský revident strážný ve snu
Meda Valentová
kabaretní zpěvačka Mici Angora
Otto Rubík
Jiří Zlatník, majitel gramofonové firmy
Jindřich Plachta
Puntík, sluha u Zlatníka/anděl ve snu
Eman Fiala
Vychodil, účetní u Zlatníka
Čeněk Šlégl
konzul J. Wieland
Marie Grossová
Asta Wielandová, konzulova dcera
Jaroslav Marvan
Bruckmann, generální ředitel banky Merkur
Josef Novák
ředitel filiálky banky Merkur v Renešově
Viktor Nejedlý
kancelářský zřízenec filiálky banky Merkur v Renešově
Helena Bergeová
uchazečka o místo sekretářky Máňa Nováková
Jan W. Speerger
prodavač u Zlatníka/anděl ve snu/učitel v Renešově
Jindřich Adolf
prodavač u Zlatníka/strážník
Vladimír Borský
prodavač u Zlatníka
Gustav Hrdlička
prodavač u Zlatníka
Josef Kotalík
prodavač u Zlatníka
Přemysl Pražský
prodavač u Zlatníka
Arnold Reimann
prodavač u Zlatníka
Miloslav Svoboda
prodavač u Zlatníka
Antonín Šolc
prodavač u Zlatníka
Emanuel Trojan
prodavač u Zlatníka
Marie Kopecká
prodavačka u Zlatníka
Zdenka Palečková-Maschová
prodavačka u Zlatníka
Světla Svozilová
nevěsta s milionem Aloisie, Zlatníkova sestřenice
Josef Rovenský
kapesní zloděj
Jan Richter
vyšetřující komisař
Josef Rajský
policejní úředník
Otto Heller
strážník
Jan Roth
strážník
Josef Duffek
strážník
Bohumil Langer
sluha u ředitele Bruckmanna v bance Merkur
Vladimír Smíchovský
člen delegace městské rady v Renešově
František Lašek
člen delegace městské rady v Renešově
Alfred Schlesinger
člen delegace městské rady v Renešově
Karel Jičínský
svatý Petr ve snu
Alfred Baštýř
anděl ve snu
Karel Němec
anděl ve snu
Felix Kühne
židovský anděl ve snu
František Černý
tlustý vězeň
Markéta Bergeová
služebná u Angory
Lída Theimerová
zpěvačka v kabaretu Flora
Ada Dohnal
číšník v kabaretu Flora
Filip Balek-Brodský
občan v Renešově
František Jerhot
občan v Renešově
František Říha
občan v Renešově/zákazník u Zlatníka
Milka Balek-Brodská
občanka v Renešově
Eliška Jílková
občanka v Renešově
Roza Schlesingerová
občanka v Renešově
Emil Dlesk
zákazník u Zlatníka
Štáb a tvůrci
Režie
Karel Lamač, Martin Frič (režijní spolupráce)
Asistent režie
Předloha
Franz Robert Arnold (Pod dozorem věřitelů /Unter Geschäftsaufsicht/ – divadelní hra), Ernst Bach (Pod dozorem věřitelů /Unter Geschäftsaufsicht/ – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jan Roth (vrchní osvětlovač), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Písně
To neznáte Hadimršku, děvčata /To neznáte Hadimršku/ (pochod)
Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Jaroslav MottlFráňa Vodička
Zpívá Vlasta BurianMeda Valentová
Píseň psacího stroje (slowfox)
Hudba k písni Jára BenešFerry GyulaiJan Stark
Text písně Jaroslav MottlFráňa Vodička
Zpívá Marie GrossováLída Theimerová
Mě koupali co děcko v horké lázni (foxtrot)
Hudba k písni Jára BenešBedřich Kerten
Text písně Jaroslav MottlFráňa Vodička
Zpívá Vlasta Burian
Růžové psaníčko (foxtrot)
Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Emanuel BrožíkFráňa Vodička
Produkční údaje
Originální název
To neznáte Hadimršku
Český název
To neznáte Hadimršku
Anglický název
You Don't Know Hadimrška
Souběžný protektorátní název
Unter Geschäftsaufsicht
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1931
Rok výroby
1931
Produkční data
datum cenzury 09/1931
datum cenzury 06/1937 (konec povolení k promítání 1942)
vyřazení z distribuce 1. 6. 1940
datum cenzury 06/1940 (neschváleno do distribuce)
datum cenzury 7. 3. 1941 (omezená distribuce; konec povolení k promítání 30. 5. 1941)
vyřazení z distribuce 30. 5. 1941
promítání povoleno 1968
vyřazení z distribuce 31. 12. 1987
Premiéra
premiéra 16. 10. 1931 /nepřístupný mládeži/ (kina Adria /4 týdny/, Fénix /6 týdnů/ a Hvězda /4 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 03/1941 /nepřístupný mládeži/ (omezená distribuce bez projekcí v Praze, Brně, Ostravě a Plzni)
obnovená premiéra 12. 7. 1968 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Vlasta Burian ve filmu To neznáte Hadimršku. (1931) / Starší český film s Vlastou Burianem v hlavní roli. (1968)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Elekta (původní 1931 a obnovená 1941), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1968)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
87 min
Původní metráž
2 479 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
