Právo na hřích
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1932Rok výroby
1932Premiéra
2. 9. 1932Minutáž
102 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Právo na hříchČeský název
Právo na hříchAnglický název
The Right to SinObsah
V přímořských lázních na Jadranu svádí námořní důstojník Otto Král manželku pražského lékaře Věru Machovou. Věra jeho dvoření nebere vážně. Její muž Rudolf, který zůstal v Praze, se však domnívá, že v manželčině nepřítomnosti má právo na hřích, a užívá si zakázaného ovoce s milenkou Jájou. Když se Věra vrátí nečekaně domů, najde v ložnici cizí podvazkový pas. Manžel tvrdí, že neví, jak se mohl v ložnici ocitnout. Na radu své matky Věra manželovi nic nevyčítá, jen trpělivě poslouchá jeho výklady o problému nevěry a právu na hřích. Své názory Rudolf změní, až když do Prahy na dovolenou přijede Otto Král a pokračuje ve svém zájmu o Věru. Uvědomí si, že nejednal správně, námořníka vyhodí a s Věrou se znovu sblíží. A když pak při jízdě Prahou uvidí Jáju, okázale projevuje lhostejnost. Věra to přijímá s úsměvem, ví o manželovi své.
Poznámka
Ve filmu jsou použity vzácné snímky z dolní části Václavského náměstí a takzvané Myší díry.
Galerie
Hrají
K. V. Marek
MUDr. Rudolf Mach
Truda Grosslichtová
Věra, rozená Lípová, Machova žena
Zdeňka Baldová
Marie Lípová, Věřina matka
Antonín Vaverka
MUDr. R. Mach, Rudolfův otec
Helena Monczáková
Fanynka Machová, Rudolfova matka
Marie Grossová
Jája, Věřina přítelkyně
Přemysl Pražský
námořní poručík Otto Král
Jindra Hermanová
tanečnice Erika
Jára Pospíšil
barový zpěvák
Ilona Hodačová
barová zpěvačka
Darja Hajská
panská Běta u paní Lípové
Nina Ninon
služka u MUDr. Macha Mařenka
Luigi Hofman
pacient MUDr. Macha
Hana Vítová
pacientka MUDr. Macha
Otto Zahrádka
rozverný host v baru
Helena Bušová
host v baru
Václav Pecián
host v baru
Joža Jauris
host v baru
Roman Roda-Růžička
host v baru
Saša Razov
host v baru
Josef Oliak
host v baru
Marie Oliaková
host v baru
Lída Slavínská
host v baru
Václav Piskáček
host v baru
F. X. Mlejnek
manžel před květinářstvím
Marie Holanová
služebná u Machů
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
Vilém Werner (Právo na hřích – divadelní hra)
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jan Roth (vrchní osvětlovač), Antonín Frič (fotograf), František Rubáš (fotograf)
Hudba
Hudba
Dirigent
Písně
Jablíčko lásky (tango)
Hudba k písni Jerry Prophet
Text písně Saša Razov
Zpívá Ilona Hodačová
Vína číš' (valčík)
Hudba k písni Jerry Prophet
Text písně Saša Razov
Zpívá Jára Pospíšil
Jadran zpívá /Jadran, mám tě k smrti rád/ (tango)
Hudba k písni Jerry Prophet
Text písně Saša Razov
Zpívá Jára PospíšilIlona Hodačová
A potom půjdem' každý sám... (waltz)
Hudba k písni Jerry Prophet
Text písně Saša Razov
Zpívá Truda Grosslichtová
Volám háje, lesy
Zpívá Antonín Vaverka
Produkční údaje
Originální název
Právo na hřích
Český název
Právo na hřích
Anglický název
The Right to Sin
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1932
Rok výroby
1932
Produkční data
datum cenzury 08/1932
datum cenzury 04/1938 (konec povolení k promítání 1943)
vyřazení z distribuce 05/1940
datum cenzury 05/1940 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
premiéra 2. 9. 1932 /nepřístupný mládeži/ (kina Fénix /3 týdny/ a Metro /3 týdny/, Praha)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
102 min
Původní metráž
2 915 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Zlatá medaile časopisu Filmový kurýr
1932
Praha / Československo
Zlatá medaile Filmového kurýru
Vladimír Slavínský
udělena k 28. 10. 1932 redakcí Filmového kurýru
