Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1932Rok výroby
1932Premiéra
25. 3. 1932Minutáž
92 minRežie
Karel LamačKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Lelíček ve službách Sherlocka HolmesaČeský název
Lelíček ve službách Sherlocka HolmesaAnglický název
Lelíček in the Services of Sherlock HolmesSouběžný protektorátní název
Lelíček in den Diensten des Sherlock HolmerAnotace
Ostrovtipný detektiv z příběhů Arthura Conana Doylea se dočkal v roce 1932 unikátní komediální inkarnace ve snímku, inspirovaném literární předlohou Huga Vavrečky. Sherlocka Holmese ztvárnil Martin Frič – režisér a příležitostný herec s velkou zálibou v kriminálním žánru. Holmes, pojatý s láskyplnou ironií, je ovšem partnerem hlavního hrdiny – mazaného Františka Lelíčka (Vlasta Burian), který kvůli dluhům přijme nabídku dělat dvojníka portorického krále Fernanda XXIII. Nakonec Lelíček získává panovnický post i lásku královny (Lída Baarová). Režisér Karel Lamač natočil souběžně i francouzskou verzi filmu s Pierrem Bertinem v hlavní dvojroli (přičemž detektiva ztvárnil opět Frič a královnu Truda Grosslichtová). O Lamačově vášni pro Doylea svědčí i adaptace Psa baskervillského, již natočil v roce 1937 v Německu.
Obsah
Portorický král Fernando XXIII. požádá slavného detektiva Holmese, aby mu sehnal dvojníka, neboť se obává atentátu. Holmes najde v moravském Brodku notorického dlužníka Františka Lelíčka, který je králi podobný jako vejce vejci. Lelíček, pronásledovaný věřiteli, nabídku přijímá. Krásná a mladá královna odmítla se svým zbabělým manželem odjet do bezpečí v exilu. Lelíček se energicky ujímá své role. Královnu okouzlí temperamentním chováním na býčích zápasech i tím, jak chladně čelí atentátu. Mezi nic netušící královnou a mazaným Lelíčkem vznikne vášnivý vztah. Zrádní ministři chystají další atentát. Pekelný stroj, nastražený v gramofonu, má být spuštěn po přehrání nové státní hymny. Holmes unikne na poslední chvíli ze sklepení, kam byl zavřen atentátníky, a zachrání Lelíčka i královnu. Fernando v azylu zemřel. Lelíček, zamilovaný do královny a spokojený ve své roli krále, odmítá výpověď. Pohrozí mezinárodní ostudou, kdyby vše oznámil veřejnosti, a tak je nakonec ve své funkci ponechán.
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
František Lelíček/král Fernando XXIII.
Martin Frič
detektiv Sherlock Holmes
Fred Bulín
James, sluha u Sherlocka Holmese
Lída Baarová
královna/královnina dvojnice
Eva Jansenová
královnina společnice Conchita
Theodor Pištěk
ministerský předseda hrabě Mendoza
Čeněk Šlégl
dvorní maršálek
Zvonimir Rogoz
královský důstojník
Eman Fiala
fotograf/skladatel
Arnold Reimann
kavárník
Jan Richter
vrchní
Karel Postranecký
číšník/důstojník královské gardy
Jan W. Speerger
Lelíčkův věřitel/anarchista s pumou
Alfred Schlesinger
Lelíčkův věřitel
Josef Rajský
Lelíčkův věřitel
Josef Loskot
Lelíčkův věřitel
František Říha
Lelíčkův věřitel
Kamila Rosenkranzová
Lelíčkova bytná a věřitelka
Otto Zahrádka
ministr
Vladimír Pospíšil-Born
ministr
Felix Kühne
ministr
Přemysl Pražský
ministr
Jan Sviták
vůdce spiklenců
F. X. Mlejnek
tlustý spiklenec
Robert Ford
spiklenec
Antonín Jirsa
spiklenec
Frank Rose-Růžička
spiklenec
Alois Dvorský
dvorní lékař
Josef Zora
dvorní lékař
Viktor Nejedlý
dvořan
Josef Oliak
dvořan
Mario Karas
dvořan
Emil Dlesk
dvořan
Karel Schleichert
dvořan
Antonín Šolc
dvořan
Josef Rovenský
starosta/důstojník gardy
Betty Kysilková
španělská doňa
Eduard Šlégl
sluha
Bohdan Lachman
sluha
Jindřich Adolf
sluha
Josef Kumok
skladatel
Jára Beneš
skladatel
Miloslav Svoboda
dvořan
Václav Menger
člen starostovy suity
Josef Kobík
host v kavárně
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
Hugo Vavris (František Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa – román), Karla Lažanská (To dokáže Lemlíček – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jan Roth (vrchní osvětlovač), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Melody Boys (Dirigent R. A. Dvorský)
Písně
Rosita, Rosita /Rosita/ (tango)
Hudba k písni Josef Kumok
Text písně Fráňa VodičkaRuda Jurist
Zpívá Vlasta Burian
Portorico /Portoriko, Portorická hymna/ (pochod)
Hudba k písni Josef Kumok
Text písně Fráňa VodičkaKarel Tobis
Zpívá Vlasta Burian
Produkční údaje
Originální název
Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa
Český název
Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa
Anglický název
Lelíček in the Services of Sherlock Holmes
Souběžný protektorátní název
Lelíček in den Diensten des Sherlock Holmer
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1932
Rok výroby
1932
Produkční data
datum cenzury 03/1932
datum cenzury 05/1940
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
vyřazení z distribuce 30. 11. 1972
vyřazení z distribuce 31. 5. 1993
Premiéra
premiéra 25. 3. 1932 /nepřístupný mládeži/ (kina Adria /5 týdnů/ a Fénix /12 týdnů/, Praha)
obnovená premiéra 05/1940 /nepřístupný mládeži/
obnovená premiéra 1. 6. 1967 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 1. 7. 1978 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Vlasta Burian. (1932) / Starší český film s Vlastou Burianem v hlavní roli. (1967) / Starší film s Vlastou Burianem. (1978)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Elekta (původní 1932 a obnovená 1940), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1967 a 1978)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
92 min
Původní metráž
2 615 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky, anglicky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
