Nadporučík Patera čeká na potrestání za účast v souboji, ale překvapivě je jmenován pobočníkem prince Evžena. Ten má před svatbou s princeznou Annou Luisou a musí se rozejít se svojí milenkou Pepi. Chce se s ní ještě naposledy setkat, a protože je na princeznin rozkaz sledován policejním radou Guthem, pošle novému pobočníkovi písemný rozkaz přivést Pepi do Belvedéru a tam ji bavit do princova příchodu. Patera omylem přivede jiné děvče. Princ nezná ani Pateru, ani dívku, a sedne si proto jinam. Patera všechny hostí, opije se na princův účet a když se ho nedočká, pokusí se bez placení utéct v ženském přestrojení. Je chycen a za trest převelen do vzdálené garnizony v Mňuku. Ještě před odjezdem umožní sympatickému mladíkovi, ve kterém nepoznal prince Evžena, setkání s Pepi. Po půl roce dostává Patera dovolenou a žádá o možnost vrátit se ke svému pluku. Mstivý podplukovník Kinzl ho odmítne, ale nakonec je to právě on, kdo na princův rozkaz odjíždí do Mňuku. Patera zůstává a je povýšen.
Poslední film (spolu s českou verzí) natočený v ateliérech AB na Vinohradech. Po novém cenzurním přezkoušení bylo uvádění filmu dne 6. 3. 1934 v Německu zakázáno.
nadporučík Alois Patera
princezna Anna Luisa
princ Eugen Savojský
Pepi Kalasch, majitelka obchodu s kravatami
nadporučík Kinzel
rytmistr Richard Mader
bardáma
císař František Josef I.
drožkář
houslistka dámského orchestru v baru Belvedere
vrchní v baru Belvedere
druhý kuchař posádky v Mňuku
Mizzi, zpěvačka a číšnice v kavárně Maxim
číšnice v kavárně Maxim
sekundant při souboji
komorná princezny
starší komorná princezny
dvorní dodovatel
dvorní dodovatel
velitel roty
fotograf
číšník v baru Belvedere
číšník v baru Belvedere
číšník v baru Belvedere/komorník
opilec s trubkou
host v baru Belvedere
host v baru Belvedere
houslista v kavárně Maxim
komorník
komorník
komorník
komorník
komorník
strážník
vojenský sluha posádky v Mňuku
vojín posádky v Mňuku
bytná rytmistra Richarda Madera
majitelka klempířství
členky dámského orchestru v baru Belvedere
Martin Frič, Curt Bois (německá dialogová režie)
Emil Artur Longen (Kasta pro sebe – divadelní hra)
Václav Wasserman, Walter Taub, Hanuš Burger, Curt Bois (dialogy)
Willy Ströminger (fotograf)
Georges Bizet (Carmen /Toreadore smělý/)
Hudba k písni Eman Fiala
Text písně Hans Regina von Nack
Zpívá Else Lord
Hudba k písni Eman Fiala
Text písně Hans Regina von Nack
Zpívá Vlasta Burian
Pobočník Jeho Výsosti [německá verze]
Pobočník Jeho Výsosti [německá verze]
His Highness' Adjutant [German version]
Der Adjutant seiner Hoheit / Ich und der Kaiser / Der Adjutant Seiner Majestät
Pobočník Jeho Veličenstva / Kasta pro sebe
film
hranýdistribuční
komedie
Československo
1933
1933
datum cenzury 14. 4. 1933 (konec povolení k promítání 14. 4. 1938)
premiéra 30. 11. 1933 /nepřístupný mládeži/ (kino Urania /2 týdny/, Praha)
zahraniční premiéra 5. 1. 1934 (Berlín, Německo)
dlouhometrážní
80 min
2 540 metrů
35mm
1:1,19
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
německá
německy
bez titulků
německé
