Jedenácté přikázání
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1935Rok výroby
1935Premiéra
30. 8. 1935Minutáž
82 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Jedenácté přikázáníČeský název
Jedenácté přikázáníAnglický název
Eleventh Commandment, TheObsah
Na oslavě příchodu nového - dvacátého - století se v nočním podniku sejdou tři přátelé: notář Jiří Voborský, úředník Emanuel Střela a nadporučík Miloslav Jičínský. Je tu také rodina Králíčkových, otec Florián, matka Veronika a dvě dcery, Emma a Julie. Když se Králíčkovi ráno doma probudí, najdou v Emmině pokoji v křesle spícího neznámého muže, Voborského. Otec rodiny prohlásí, že Voborský jejich dceru Emmu kompromitoval a proto se s ní musí oženit. Voborský nejprve kategoricky odmítne. Když však zjistí, že jde o dívku, která se mu líbila na silvestrovské zábavě, rád se sňatkem souhlasí. Po svatbě jedou novomanželé na venkov. Těší se, že zde budou sami. Večer však nečekaně přicházejí Voborského přátelé. Kdysi si vzájemně přísahali, že se nikdy neožení a proto jim Jiří Emmu představí jako svou dceru. Situace se dále komplikuje příchodem rodiny Králíčkovy. Navíc přítel Střela je přesvědčen, že Emma není dcerou Voborského, ale jeho vlastní. Její údajnou matkou má být jistá Eližběta Vaňousová. Jičínský se zamiluje do Julie, ale Voborský se domnívá, že mu jde o Emmu. Vše se objasní, až když se Voborský přizná, že se oženil. Jičínský pak požádá o ruku Julie a Vaňousová prozradí Střelovi, že s ním žádné dítě nikdy neměla.
Poznámka
Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (1925; režie Václav Kubásek).
Galerie
Hrají
Hugo Haas
c. a k. notář Jiří Voborský
Jiřina Štěpničková
Emma, rozená Králíčková, Voborského žena
Theodor Pištěk
Florián Králíček, otec Emmy
Milada Gampeová
Veronika Králíčková, matka Emmy
Truda Grosslichtová
Julie, mladší dcera Králíčkových
Jindřich Plachta
úředník Emanuel Střela, Voborského přítel
Jiří Plachý
nadporučík Miloslav Jičínský, Voborského přítel
Václav Trégl
švec a velitel ostrostřelců Bartoloměj Pecka
Ella Nollová
Eližběta, rozenáVaňousová, Peckova žena
Marie Bečvářová
Františka, služka u Voborského
Karel Hašler
okresní hejtman
Jára Kohout
klamaný manžel Rousek
Zdena Kavková
klamající manželka Rousková
Alois Dvorský
utlačovaný manžel Cafourek
Betty Kysilková
utlačující manželka Cafourková
Jaroslav Marvan
starosta města
Václav Menger
piják
Milada Smolíková
panička, pijákova žena
František Jerhot
obr ve zpěvní síni
František Říha
strýc Adolf
Eliška Jílková
teta Božena
Josef Waltner
ředitel zpěvní síně
Karel Faltys
představitel Starého roku 1900
Marie Grossová
představitelka Nového roku 1901
Karel Postranecký
strážník na jevišti
Ferdinand Jarkovský
kominík se selátkem
Jindřich Adolf
hasič
František Beranský
hasič
Robert Ford
dvorní rada
Josef Kotalík
revident
Jaroslav Bráška
obecní starší
Bohdan Lachman
muž při uvítání okresního hejtmana
Antonín Soukup
farář
Karolína Vávrová
stará drbna před domem
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
František Ferdinand Šamberk (Jedenácté přikázání – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Arnold Reimann, A. Huňková
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Proč bychom se netěšili/), Jacques Offenbach (Orfeus v podsvětí)
Nahrál
Písně
Ať žije nové století
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Marie Grossová
Tak už se loučím, už se chystám k spánku
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Karel Faltys
Aby nás pánbůh miloval
Zpívá Pěvecký sbor Křížkovský
Ne a nebudem' se ženiti
Zachovej nám, Hospodine /rakouská hymna/
Hudba k písni Joseph Haydn
U kanonu stál
Produkční údaje
Originální název
Jedenácté přikázání
Český název
Jedenácté přikázání
Anglický název
Eleventh Commandment, The
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1935
Rok výroby
1935
Produkční data
začátek natáčení 9. 5. 1935 (ateliéry)
konec natáčení 23. 5. 1935 (ateliéry)
datum cenzury 08/1935
vyřazení z distribuce 10/1939
datum cenzury 10/1939 (neschváleno do distribuce)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
Premiéra
premiéra 30. 8. 1935 /nepřístupný mládeži/ (kina Metro /3 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Nezapřeš nikdy ženy své!
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
82 min
Původní metráž
2 325 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
