1904 - předvečer rusko-japonské války. Ruský námořní důstojník Boris Ranevský se žení s Japonkou Youki. Zvěst o Youkiině svatbě velmi rozzlobí jejího bratra Iva Mouru, který řídí japonskou špionáž v Port Arthuru. Po vypuknutí války pak přemlouvá sestru, aby s ním spolupracovala. Youki odmítne, ale o rozhovoru neinformuje svého muže. Když se její setkání s bratrem prozradí, ocitne se mladá žena v podezření ze špionáže. Iva získá z Borisova sejfu ruské válečné plány s pomocí Youkiiny služebné. Je chycen a při výslechu naznačí, že mu pomáhala sestra. Ta je zatčena a má být popravena. Zachrání ji kapitulace ruského generála Stössela, popravy jsou zastaveny a Youki je propuštěna. Zoufalá dívka hledá Borise, kterého nakonec najde na palubě torpédoborce. Boris je pověřen odvézt do bezpečí ruské vlajky. Nepodaří se mu však prorazit obklíčení a dává proto rozkaz k potopení lodi. V důstojnické kabině pak očekává smrt společně s Youki, která ho láskou a oddaností přesvědčila o své nevině.
Koprodukční film, jehož hlavní kapitálovou účast zajistila česká výrobna, byl natočený v Československu pouze v německé a francouzské verzi. Francouzská premiéra se uskutečnila 10. 12. 1936 v Paříži v kině Marignon. Archives du film du C. N. C., Bois d'Arcy archivuje kombinovaný duplikátní negativ a kombinovanou kopii (jen třetí, čtvrtý, sedmý a osmý díl). Gosfilmofond Rossii, Belyje Stolby archivuje kombinovaný duplikátní negativ 2 367,0 metrů, kombinovanou kopii.
poručík Boris Ranevský
Youki, Borisova žena
šéf japonské špionáže Iva Moura
ruský velitel Vosidlov
kapitán Novitzki
generál Stössel
Nicolas Farkas, Pierre O'Connell (francouzská dialogová režie)
Pierre Frondaie (Port-Arthur – román)
Henri Decoin, Nicolas Farkas, Arnold Lipp, Steve Passeur
J. A. Holman, Pierre O'Connell
Willy Ströminger (fotograf)
Orchestr F.O.K. (Dirigent Otakar Jeremiáš)
Port Arthur [francouzská verze]
Port Arthur [francouzská verze]
Port Arthur [French version]
Port-Arthur
film
hranýdistribuční
melodrama
Československo, Francie
1936
1936
začátek natáčení 20. 7. 1936
konec natáčení 30. 11. 1936
datum cenzury 01/1937
vyřazení z distribuce 1. 6. 1940
zahraniční premiéra 10. 12. 1936 (kino Marignon, Paříž, Francie)
premiéra 22. 1. 1937 /nepřístupný mládeži/ (kino Juliš /1 týden/, Praha)
dlouhometrážní
88 min
2 500 metrů
35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
Tobis – Klang
francouzská
francouzsky
české
francouzské
