To byl český muzikant
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1940Rok výroby
1939—1940Premiéra
9. 2. 1940Minutáž
109 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
životopisnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
To byl český muzikantČeský název
To byl český muzikantAnglický název
That Was a Czech MusicianSouběžný protektorátní název
Das war ein böhmischer MusikantObsah
Učitel František Kmoch má děti i své povolání rád, ale ještě raději má hudbu. Po nocích hraje na tancovačkách nebo komponuje nové skladby a proto často zaspí a do školy přijde pozdě. Řídící učitel Kmocha varuje, už kvůli své dceři Cilince, která ho má ráda. On však dává přednost hudbě a Cilinka se provdá za jiného. Zemská školní rada Kmocha suspenduje. Kmoch se spolu s rodiči stěhuje do Kolína. Sestavuje kapelu, kterou jeho příznivec baron Hrubý doporučí pro silvestrovskou zábavu. Když operní pěvkyně Sittová zazpívá Kmochovu píseň, zalíbí se jeho hudba i kolínské honoraci. Přítomni jsou i manželé Kalašovi, jejichž dcery Pepička a Márinka Kmocha milují. Kmoch je brzy jmenován kapelníkem sokolské hudby v Kolíně, s níž úspěšně koncertuje v Brně. Po návratu se dozví, že Márinka zemřela. Ožení se s Pepičkou a brzy mají několik dětí. Se svou kapelou Kmoch úspěšně koncertuje ve světě a šíří slávu české hudby.
Poznámka
Film byl uveden také na Filmových žních ve Zlíně 5. 7. 1940.
Galerie
Hrají
Otomar Korbelář
skladatel a učitel František Kmoch
Jaroslav Vojta
Františkův otec
Ella Nollová
Františkova matka
František Paul
muzikant a švec Václav Vocásek
Theodor Pištěk
řídící učitel
Marie Blažková
manželka řídícího
Jana Ebertová
Cilinka, dcera řídících
Jaroslav Marvan
baron Hrubý, majitel panství
Jiří Dohnal
osobní myslivec majitele panství Lorenc
Vlasta Hrubá
primadona Národního divadla Marie Sittová
Vladimír Řepa
měšťan Kalaš
Marie Pilská
Kalašova žena
Zita Kabátová
Pepička, dcera Kalašových, později Kmochova žena
Fanča Foltová
Márinka, dcera Kalašových
Hermína Vojtová
Dolejšová, Kmochova bytná, teta Kalašových
Břetislav Hrstka
hostinský Na zámecké
Antonín Jedlička
školák Toník Láznička
Vladimír Jedlička
školák Karásek
Jan W. Speerger
Karáskův otec
Božena Nádeníková
Karáskova matka
Slávka Rosenbergová
kolínská panička
Jindra Hermanová
kolínská panička
Helena Hradecká
kolínská panička
Marie Nademlejnská
kolínská panička
Václav Menger
ruský mužik
Václav Mlčkovský
notář
František Marek
lékárník
Karel Kolár
farář
Marie Vildová
starostová
Karel Postranecký
Vocáskův syn v prologu
Karel Hradilák
profesor Benák
František Havel
hlasatel rozhlasu
Miloš Smatek
dirigent orchestru F.O.K.
Alois Vlasák
dirigent Kolínské sokolské kapely
Josef Hořánek
lesník
František Haller
taneční mistr Černohlávek
František Černý
bubeník v Kmochové kapele
Gabriel Hart
kolínský měšťan
Miloš Šubrt
kolínský měšťan
Alois Dvorský
kolínský měšťan
Václav Švec
komorník
Marie Oliaková
host na silvestrovské zábavě
Antonín Jirsa
posluchač rozhlasového orchestru
Karolína Vávrová
posluchačka rozhlasového orchestru s kočkou
Vladimír Smíchovský
host u barona
František V. Kučera
divák na koncertě
Josef Kobr
tanečník na zábavě
Setleři
pěvecký sbor
Orchestr F.O.K.
orchestr v rozhlase
Kmochova městská kolínská hudba
orchestr v rozhlase
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Kamera
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
František Kmoch, Miloš Smatek (úprava)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miloš Smatek), Kmochova městská kolínská hudba (Dirigent Alois Vlasák)
Písně
Pode mlejnem, nade mlejnem
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kmoch
Zpívá Setleři
Andulko šafářova
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
Jenom ty mě, můj koníčku
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
Pozdrav vlasti
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Vlasta Hrubá [dab]Marie Šímová
Muziky, muziky
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Otomar Korbelář
Krásný vzhled je na ten boží svět
Hudba k písni František KmochMirko Hanák
Text písně Václav Poláček
Zpívá Kühnův dětský pěvecký sbor
Na stříbropěnném Labi
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Vlasta Hrubá [dab]Marie Šímová
Co, ten ptáček, jarabáček
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
Písně, dcery ducha mého
Text písně V. J. Picek
Zpívá Kühnův dětský pěvecký sbor
Zákolníček
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
Kolíne, Kolíne
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
U panského dvora
Hudba k písni lidová píseň
Text písně František Jaroslav Vacek-Kamenický
Zpívá Setleři
Nešťastný šafářův dvoreček
Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kudrna
Zpívá Setleři
My jsme čeští muzikanti
Hudba k písni František Kmoch
Rozkošná /Polka/
Hudba k písni František Kmoch
Produkční údaje
Originální název
To byl český muzikant
Český název
To byl český muzikant
Anglický název
That Was a Czech Musician
Souběžný protektorátní název
Das war ein böhmischer Musikant
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
životopisný
Země původu
Československo
Copyright
1940
Rok výroby
1939—1940
Produkční data
začátek natáčení 21. 12. 1939
konec natáčení 19. 1. 1940
datum cenzury 7. 2. 1940 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikát „uznáníhodný film“)
vyřazení z distribuce 11. 2. 1944
datum cenzury 28. 11. 1944 (predikát „uznáníhodný film“ /16mm verze/)
datum cenzury 06/1945 (konec povolení k promítání 30. 11. 1946)
vyřazení z distribuce 11/1946
datum cenzury 1949 (neschváleno do distribuce)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1992
Premiéra
premiéra 9. 2. 1940 /přístupný mládeži/ (kina Adrie /4 týdny/, Amerika /5 týdnů/ a Hvězda /7 týdnů/, Praha)
festivalová premiéra 5. 7. 1940 (1. Filmové žně 1940 Zlín)
obnovená premiéra 12/1944 /přístupný mládeži/ (16mm verze)
obnovená premiéra 6. 6. 1945 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Obraz ze života hudebního skladatele a populárního kapelníka Františka Kmocha. Jeden z nejúspěšnějších českých filmů.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Elekta (původní 1940), ČMÚ (obnovená 1944 /16mm verze/), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
109 min
Původní metráž
3 100 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
Ocenění
Vítěz
Akce: Národní ceny za umění filmové
1940
Praha / Československo
Národní cena za filmový výkon herecký
Jaroslav Vojta
udělena k 28. 9. 1940 ministrem průmyslu, obchodu a živností Jaroslavem Kratochvílem na návrh zvláštní poroty v peněžité výši 5 000 korun za roli Kmocha staršího
Vítěz
Přehlídka: 1. Filmové žně 1940 Zlín
1940
Zlín / Československo
Cena Svazu sokolských biografů České obce sokolské
Elekta a.s.
udělena 8. 7. 1940 rozhodnutím poroty v podobě broušeného poháru z dílen Vele v Železném Brodě za národní poslání
Vítěz
Akce: Zlatá medaile časopisu Filmový kurýr
1940
Praha / Československo
Zlatá medaile Filmového kurýru
Vladimír Slavínský
udělena k 28. 9. 1940 redakcí Filmového kurýru za nejúspěšnější film roku 1940 a za průkopnickou životní práci v českém filmu
