Provdám svou ženu
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1941Rok výroby
1941Premiéra
8. 8. 1941Minutáž
86 minRežie
Miroslav CikánKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Provdám svou ženuČeský název
Provdám svou ženuAnglický název
I'll Give My Wife in MarriageSouběžný protektorátní název
Ich verheirate meine FrauObsah
V Intimní operetě je přeobsazena hlavní role. Uražená subreta Lucy se rozhodne vrátit ke svému manželovi, docentovi Blahomravu Ducánkovi, kterého kvůli milenci před sedmi lety opustila. Docent Ducánek se s tím už dávno vyrovnal a žije jen pro svou vědeckou práci. Snaží se převychovat masožravou rostlinu na vegetariána. Jeho dílo je korunováno úspěchem a tak pozve svého přítele Potužníka, botanika a zarytého starého mládence, na večeři. Lucy, která vtrhla do poklidné Ducánkovy domácnosti, by mohla způsobit rozvrat starého přátelství. Docent se proto rozhodne vyhledat bývalého milence své ženy - barona Studeného, aby si Lucy znovu odvedl. Netuší, že jeho ženu mezitím hledá bankéř Merhaut, vdovec, který se do subrety zamiloval. Přestože je Ducánek zmatkař, vše se nakonec podaří. Merhaut požádá o ruku jeho ženy a Ducánek s radostí souhlasí.
Poznámka
Film byl poprvé uveden na Filmových žních ve Zlíně 29. 7. 1941.
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
soukromý docent botaniky Blahomrav Ducánek
Zita Kabátová
operetní hvězda Marion, žena rady Vavřína
Světla Svozilová
operetní diva Lucy, Ducánkova žena
Jaroslav Marvan
generální ředitel Kamil Merhaut
Věra Ferbasová
Dagmar, Merhautova dcera
Čeněk Šlégl
baron Hypolit Studený, nápadník Dagmary
Raoul Schránil
dirigent Intimní operety Jarka Aleš
Ladislav Hemmer
ředitel Intimní operety
Miloš Nedbal
profesor Potužník, vědec
Marie Blažková
Veronika Pospíšilová, hospodyně u Ducánků
Marie Norrová
komorná u Merhautů Marta
Stanislav Neumann
vrátný Havrda
Václav Trégl
Ducánkův soused
František Filipovský
krejčí Zmatlík
Jana Romanová
garderobiérka Berta
Josef Kemr
poslíček z květinářství
Antonín Zacpal
asistent profesora Potužníka
Karel Němec
doručovatel
Bolek Prchal
policejní inspektor
Rudolf Princ
strážník
Ada Dohnal
řidič ředitele Merhauta
Ladislav Janeček
lékař
Miloš Šubrt
zahradník
Karel Máj
posluha
Jiří Vondrovič
operetní herec
Vladimír Salač
pikolík
Bohuslav Kupšovský
inspicient
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Jindřich Hořejší (Provdám svou ženu – divadelní hra), Julius Lébl (Provdám svou ženu – divadelní hra)
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
Jan Wenig (jazykový poradce)
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Josef Stelibský)
Písně
Tak velká láska /To už je zbožňování/ (slowfox)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Zita KabátováJana Romanová [dab]Slávka ProcházkováBohuslav KupšovskýVladimír Salač [dab]sbor
Annie (foxtrot)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Jiří Vondrovič [dab]Oldřich Kovář
Produkční údaje
Originální název
Provdám svou ženu
Český název
Provdám svou ženu
Anglický název
I'll Give My Wife in Marriage
Souběžný protektorátní název
Ich verheirate meine Frau
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1941
Rok výroby
1941
Produkční data
začátek natáčení 19. 4. 1941
konec natáčení 05/1941
datum cenzury 8. 7. 1941 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikát „uznáníhodný film“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
Premiéra
festivalová premiéra 29. 7. 1941 (2. Filmové žně 1941 Zlín)
premiéra 8. 8. 1941 /nepřístupný mládeži/ (kina Adrie /3 týdny/ a Blaník /3 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Nový film Vlasty Buriana s nejlepším hereckým obsazením. Vlasta Burian.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
86 min
Původní metráž
2 458 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
Ocenění
Vítěz
Festival: 2. Filmové žně 1941 Zlín
1941
Zlín / Československo
Cena filmových ateliérů Foja
Tobis
udělena 2. 8. 1940 rozhodnutím poroty v podobě Vránové plastiky Kameraman jako filmu zachycujímu divadelní projev populárního komika Vlasty Buriana
