Tanečnice
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1943Rok výroby
1943Premiéra
5. 11. 1943Minutáž
94 minRežie
František ČápKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
TanečniceČeský název
TanečniceAnglický název
The Dancing GirlSouběžný protektorátní název
Die TänzerinPracovní název
Mezi dnem a nocíObsah
Mladá a krásná Clo odchází přes odpor své důstojné pražské rodiny k divadlu. Záhy získá místo sólové tanečnice v Drážďanech. Je velmi šťastná i v soukromém životě, neboť miluje baletního mistra Sašu a ten její lásku opětuje. Po velkém úspěchu dostává Clo nabídku do Bruselu. Saša nesnese myšlenku na rozchod a zastřelí se. Po jeho smrti zjistí Clo, že je těhotná. Bezradná napíše o pomoc sestře Marii, nadané pianistce. A Marie jí skutečně pomůže. Odjede za Clo a po čase se vrátí do Prahy s její dceruškou, kterou vydává za vlastní dítě. Jako svobodná matka ztratí v rodině úctu, lásku milovaného muže a zřekne se i kariéry. Clo zatím pokračuje úspěšně v umělecké dráze. Žije bouřlivým životem, v němž nechybí láska, obdiv mužů a sláva. Teprve, když se hlásí příznaky stáří, chce svou dceru zpět. Ale tehdy poprvé se mírná Marie vzbouří. Clo musí ustoupit a dcerka zůstává Marii. Nešťastná Clo se vrací k dřívějšímu životu.
Poznámka
Pro zahraniční distribuci byla vyrobena německy dabovaná jazyková mutace pod názvem Eine einzige Nacht. Německou verzi připravila v roce 1944 firma Lüdtke & Dr. Rohnstein v Berlíně, zvukový systém Tobis-Klangfilm. Tato verze v české distribuci uvedena nebyla.
Galerie
Hrají
Marie Glázrová
tanečnice Clo Satranová
Jiřina Štěpničková
Marie Satranová, sestra Clo
Růžena Nasková
Satranová, matka Marie a Clo
Terezie Brzková
hospodyně u Satranů Háta
Eduard Kohout
baron Maras, přítel a ctitel Clo
Karel Höger
baletní mistr drážďanské opery Saša Holberg/skladatel a korepetitor Arens
Gustav Nezval
princ Maxmilián ze Sylvánie
Vlasta Fabianová
princezna Marie Luisa z Palmonte
Jelizaveta Nikolská
madame Richettiová, primabalerína Národního divadla/tanec za Marii Glázrovou
Jan Pivec
konzervatorista Miloš Borský, ctitel Marie
Karel Dostal
lékař drážďanské opery
Jaroslav Marvan
ředitel pražského Národního divadla Derman
Miloš Nedbal
divadelní ředitel Deval z Bruselu
Jiří Steimar
ředitel drážďanské opery Walter
Zvonimir Rogoz
učitel tance maestro Bondini
Bedřich Veverka
baron Franz von Reiter
K. Mátlová
Maruška, dcera Clo jako pětiletá
Eliška Kuchařová
Maruška, dcera Clo jako šestnáctiletá
Nelly Gaierová
zpěvačka u Maxima v Paříži
Václav Pata
číšník u Maxima
Milada Matasová
baletka Stella
B. Nevolová
baletka
Josef Bělský
baron Schwarz, tajemník princezny Marie Luisy
Vladimír Řepa
kočí paní Satranové
Zdeněk Podlipný
kritik
Bohuš Rendl
Sebastian Kubeš, ctitel Clo
Marie Holanová
komorná u Clo
Jaroslav Sova
chlapeček
Jaroslav Orlický
komorník u prince Maxmiliána
Jan Fifka
ředitel vídeňské opery
Antonín Zacpal
husar
Josef Sládek
divadelní zřízenec
Milada Horutová
návštěvnice vídeňské opery
Václav Piskáček
návštěvník vídeňské opery
Václav Voska
návštěvník vídeňské opery
Dalibor Pták
návštěvník vídeňské opery
Helena Smolová
návštěvnice vídeňské opery
Otakar Pařík
dirigent
Karel Roden
sluha u Maxmiliána
Slávka Hamouzová
dívka ve společnosti
Míla Spazierová-Hezká
zpěvačka v kabaretu Chat noir
Viktor Malcev
tanec za Karla Högra
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Karel Šilhánek, Vilém Brož (ředitel výroby)
Odborný poradce
Miroslav Rutte (jazykový poradce)
Spolupráce
Jaroslav Balzar (fotograf), Karel Hájek (fotograf), Jindřich Marco (fotograf), Otto Svoboda (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Fryderyk Chopin, Ludwig van Beethoven, Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)
Nahrál
Orchestr Pragfilmu (Dirigent Otakar PaříkVáclav Smetáček), členové Orchestru Národního divadla (Dirigent Alois Klíma)
Choreografie
Tančí
Viktor Malcev, Jelizaveta Nikolská, Elena Smirnovová, Baletní soubor Národního divadla
Písně
Je mi teprv šestnáct let (kankán)
Hudba k písni Roman Blahník
Text písně Jan Wenig
Zpívá Nelly Gaierová
Matčino srdce /Srdce matčino/ (chanson a balada)
Hudba k písni Roman BlahníkJaroslav Jeremiáš
Text písně Eduard Bass
Zpívá Míla Spazierová-Hezká
Narodil se Kristus pán
Romance
Hudba k písni Roman Blahník
Adam a Eva (balet)
Hudba k písni Roman Blahník
Produkční údaje
Originální název
Tanečnice
Český název
Tanečnice
Anglický název
The Dancing Girl
Souběžný protektorátní název
Die Tänzerin
Pracovní název
Mezi dnem a nocí
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1943
Rok výroby
1943
Produkční data
začátek natáčení 9. 3. 1943
konec natáčení 05/1943
datum cenzury 29. 10. 1943 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „uznáníhodný film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 11/1945 (konec povolení k promítání 31. 12. 1948)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1948
Premiéra
premiéra 5. 11. 1943 /nepřístupný mládeži/ (kina Alfa /4 týdny/ a Lucerna /5 týdnů/, Praha)
obnovená premiéra 22. 12. 1945 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Mistrovské dílo režiséra Františka Čápa. Román umělkyně, která pro úspěch a slávu ztrácí své mateřské štěstí. To je Lucernafilm! V hlavních rolích Marie Glázrová, Jiřina Štěpničková, Růžena Nasková, Tereza Brzková, Vlasta Fabianová, Jelizaveta Nikolská, Eduard Kohout, Karel Höger, Gustav Nezval, Jan Pivec a Karel Dostal.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Lucernafilm (původní 1943), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
94 min
Původní metráž
2 728 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
Ocenění
Vítěz
Akce: Soutěž Filmového studia a Českomoravského filmového ústředí na filmový námět
1943
Praha / Československo
II. cena
Karel Mužík
udělena 12. 6. 1943 odbornou porotou v hodnotě 10 000 korun za námět Mezi dnem a nocí
