Mlhy na Blatech
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1943Rok výroby
1943Premiéra
14. 1. 1944Minutáž
94 minRežie
František ČápKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Mlhy na BlatechČeský název
Mlhy na BlatechAnglický název
Mist in the MoorlandSouběžný protektorátní název
Nebel über dem MoorPracovní název
Milenec tůní / Láska a vášeňObsah
Na statku sedláka Potužáka pracuje jako pasák koní sirotek Vojta, pracovitý, ale nezkrotný mládenec. S oblibou pytlačí v panských rybnících a lesích a úlovky prodává překupníkům. Potužákova šestnáctiletá Apolenka ho má ráda a on ji rovněž miluje neuvědomělou láskou. Její bázlivý bratr Václav Vojtu obdivuje, ale ten jím pohrdá. Apolenku přepadne v lese opilec Martinák. Vojta ho omráčí holí a uteče s Apolenkou. Naneštěstí se muž probírá právě, když jde okolo Václav, a udá ho pro přepadení. Václav je zatčen. Apolenka chce na Vojtovi, aby se přiznali, ale i bez toho je Václav brzy propuštěn. Vojta má výčitky a začne se chovat k Václavovi mnohem laskavěji. Znechutí se mu i zabíjení zvěře. Když vysvobodí z drátěného oka chycenou srnu, pobodá ho pytlák Karhoun nožem. Těžce raněného Vojtu zachrání léčitelské schopnosti babičky Potužákových. Mladíka čeká vojna a Potužák mu slíbí, že když bude mít v budoucnosti dobré místo, dá mu Apolenku za ženu.
Poznámka
Již o Vánocích 1943 byl film uváděn v Českých Budějovicích, Lounech, Pardubicích, Ostravě, Kladně a Berouně.
Galerie
Hrají
Zdeněk Štěpánek
sedlák Josef Potužák
Marie Blažková
manželka Potužáka
Vladimír Salač
Václav, syn Potužákových
Jarmila Smejkalová
Apolenka, dcera Potužákových
Terezie Brzková
zbudovská babička
Rudolf Hrušínský
čeledín Vojta
Jaroslav Zrotal
myslivec Radonický
Jaroslav Průcha
sedlák z Pašic Jakub Krušný
Marie Nademlejnská
manželka Jakuba Krušného
Josef Kotapiš
Jakub, syn Krušných
Helena Smolová
Anča, dcera Krušných
Vilém Pfeiffer
panský pěšák Martinák
František Kreuzmann
pytlák Karhoun
Miloš Nedbal
vyšetřující soudce
František Roland
košíkář Pavlíček
Vladimír Řepa
Lochnout
Otto Rubík
panský správce
František Filipovský
soudní úředník Novák
Rudolf Deyl ml.
pacholek u Potužáků Tomeš
Alois Dvorský
krejčí Mejstřík
Vladimír Šmeral
mladý sedlák u zbudovské babičky
Jan W. Speerger
porybný
Darja Hajská
hospodyně u zbudovské babičky
Bohuš Rendl
Ferda, druhý syn Krušného
Jaroslav Orlický
četník
František Kovářík
překupník
Arnošt Mirský
soudní úředník
František Špaček
kočí u panského správce
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Karel Klostermann (Mlhy na Blatech – román)
Scénář
Kamera
Ferdinand Pečenka, Bruno Stephan, J. V. Staněk (přírodní záběry)
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Střih
Vedoucí výroby
Karel Šilhánek, Vilém Brož (ředitel výroby)
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
Jan Wenig (jazykový poradce)
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Pragfilmu (Dirigent Václav SmetáčekJindřich Bubeníček)
Písně
Žně
Hudba k písni Jiří Srnka
Nepůjdu já, přes ty hory, lesy
Produkční údaje
Originální název
Mlhy na Blatech
Český název
Mlhy na Blatech
Anglický název
Mist in the Moorland
Souběžný protektorátní název
Nebel über dem Moor
Pracovní název
Milenec tůní / Láska a vášeň
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1943
Rok výroby
1943
Produkční data
začátek natáčení 07/1943
konec natáčení 11/1943
datum cenzury 15. 12. 1943 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „lidově hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“)
datum cenzury 2. 1. 1945 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „lidově hodnotný film“ /16mm verze/)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 19. 6. 1945 (konec povolení k promítání 19. 6. 1946)
datum cenzury 11. 6. 1946 (konec povolení k promítání 31. 12. 1946)
vyřazení z distribuce 17. 6. 1947
vyřazení z distribuce 31. 8. 1976
Premiéra
předpremiéra 25. 12. 1943 (České Budějovice, Louny, Pardubice, Ostrava, Kladno a Beroun)
premiéra 14. 1. 1944 /nepřístupný mládeži/ (kina Kapitol /3 týdny/, Lucerna /3 týdny/ a Phönix /3 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 01/1945 /nepřístupný mládeži/ (16mm verze)
obnovená premiéra 21. 7. 1945 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film režiséra Františka Čápa. Podle lidového vyprávění. To je Lucernafilm! V hlavních rolích Zdeněk Štěpánek, Rudolf Hrušínský, Vladimír Salač, Jarmila Smejkalová, Marie Blažková, Tereza Brzková, Jaroslav Zrotal, Jaroslav Průcha, Vilém Pfeiffer a František Kreuzmann.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Lucernafilm (původní 1943), ČMÚ (obnovená 1945 /16mm verze/), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
94 min
Původní metráž
2 668 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
