Ves v pohraničí
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1947Rok výroby
1947Premiéra
20. 2. 1948Minutáž
88 minRežie
Jiří KrejčíkKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ves v pohraničíČeský název
Ves v pohraničíAnglický název
Border VillageObsah
Prvního osídlence, přijíždějícího po druhé světové válce do jedné z vesnic českého pohraničí převzít opuštěnou pilu, zavraždí neznámý muž. Zmocní se pak dokladů mrtvého a pod jeho jménem se stane správcem pily. V té době se stěhuje do vesnice i rodina pražského zelináře Pavlase a za ní přicházejí další. Pavlas je zvolen předsedou místní samosprávy a snaží se řešit všechny problémy, které ve vesnici vznikají. Organizuje sklizeň na všech pozemcích náležejících k obci a vzbudí tím u některých sousedů nevoli. Zatímco vesničané těžce pracují, nepravý správce pily šmelí s německými pašeráky. Svým sebevědomým vystupováním oklame část usedlíků tak, že by ho rádi viděli v čele obce. Pavlas se však nedá odradit nedůvěrou spoluobčanů a pokračuje v práci. Svou ochotu vůči sousedům málem zaplatí životem. Dědeček Pavlas přivede četníky na stopu německých pašeráků. Při zátahu odhalí četníci ve správci pily bývalého esesáka a v přestřelce ho zabijí. Teprve tehdy občané prohlédnou a přicházejí za Pavlasem s omluvou.
Galerie
Hrají
J. O. Martin
osídlenec Václav Pavlas, bývalý zelinář
Jarmila Kurandová
osídlenkyně Mařenka, Pavlasova žena
Bohuš Záhorský
osídlenec, dědeček Pavlasových
Rudolf Hrušínský
osídlenec Josef, syn Pavlasových
Jan Pivec
příslušník SS alias správce pily Rudolf Zeman
Andrej Bagar
osídlenec Hrianka
Jaroslav Vojta
osídlenec Konečný
Antonín Holzinger
hostinský Matějíček
Vítězslav Boček
osídlenec Havel
Věra Kalendová
Havlova žena
Václav Kyzlink
osídlenec Komínek
Světla Amortová
Komínkova žena
Emil Bolek
četnický velitel Gamza
Karel Effa
osídlenec Jarda
Lubomír Lipský
osídlenec Lojza
Dana Medřická
servírka
Rudolf Široký
skutečný správce pily Rudolf Zeman, bývalý koncentráčník
Vladimír Hlavatý
četník
Karel Žerovnický
četník
Jiří Vasmut
JUDr. Václav Hubený, předseda okresního úřadu
Gustav Schönbach
zemědělský referent na okresním úřadě Jiří Drábek
Vojta Novák
lékař MUDr. Zrzavý
Rudolf Hrušínský st.
průvodčí ve vlaku
Zdeněk Kryzánek
voják ve vlaku
Bedřich Bozděch
četník na okresním úřadě
Karolína Vávrová
babka na okresním úřadě
Mluví
František Klika
hlas Ladislava Zedníčka, předsedy zemědělské komise na okresním úřadě
František Filipovský
hlas Jaroslava Rouse, tajemníka zemědělské komise na okresním úřadě
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Václav Dobeš, Zbyněk Brynych, Ladislav Helge
Spolupráce
Milena Suková (fotografka)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar Pařík)
Písně
Vlčák Pietro
Zpívá Karel Effa
Produkční údaje
Originální název
Ves v pohraničí
Český název
Ves v pohraničí
Anglický název
Border Village
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1947
Rok výroby
1947
Produkční data
začátek natáčení 22. 7. 1947
datum cenzury 11. 2. 1948 (konec povolení k promítání 11. 2. 1953)
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990
Premiéra
premiéra 20. 2. 1948 /přístupný mládeži/ (kina Blaník /3 týdny/ a Světozor /3 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Český film o osidlování našeho pohraničí. – Poutavý příběh o vzniku nové české vesnice v pohraničí. – Český film s aktuálním námětem. – Český film o průkopnické práci osidlenců v pohraničí. Režie: Jiří Krejčík. Hrají: Jarmila Kurandová, J. O. Martin, Bohuš Záhorský, Andrej Bagár, Vítězslav Boček.
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
VI. výrobní skupina Weiss – Kabelík, Vladimír Kabelík (produkční šéf VI. výrobní skupiny), Jiří Weiss (umělecký šéf VI. výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
88 min
Původní metráž
2 651 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, slovensky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Výroční Cena Víta Nejedlého pro rok 1968
1968
Praha / Československo
Cena Víta Nejedlého za dlouholetou scénáristickou činnost
František A. Dvořák
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
František A. Dvořák
udělena k 28. 10. 1948 ministrem informací a osvěty Václavem Kopeckým v oboru filmu za časový a budovatelský námět a vypracování scénáře
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
J. O. Martin
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: Státní čestné uznání
1948
Praha / Československo
Státní čestné uznání za spolupráci na scénáři
Vladimír Tůma
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
Zdenka Infeldová
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
Uznání za filmový námět
Zdenka Infeldová
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
Jiří Krejčík
udělena k 28. 10. 1948 ministrem informací a osvěty Václavem Kopeckým v oboru filmu za režii
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
Jarmila Kurandová
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
Jarmila Kurandová
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
Predikát „film státotvorného poslání“
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
Uznání za filmový námět
František A. Dvořák
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Čestné uznání
Vladimír Tůma
vysloveno za spolupráci na scénáři
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
František A. Dvořák
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
Jiří Krejčík
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
Bohuš Záhorský
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
Uznání za filmovou architekturu
Rudolf Lukeš
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
II. prémie za filmovou režii
Jiří Krejčík
v hodnotě 20 000 korun
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
Zdenka Infeldová
udělena k 28. 10. 1948 ministrem informací a osvěty Václavem Kopeckým v oboru filmu za časový a budovatelský námět a vypracování scénáře
Vítěz
Akce: Cena země České v oboru filmu a divadla za rok 1947
1948
Praha / Československo
Cena země České
Bohuš Záhorský
udělena uměleckému kolektivu filmu 10. 5. 1948 v celkové výši 25 000 korun
Vítěz
Akce: 2. kolo filmové divácké soutěže
1948
Praha / Československo
I. místo
J. O. Martin
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1948 v oboru filmu, rozhlasu a grafického vypravení knihy
1948
Praha / Československo
Státní cena
J. O. Martin
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
Uznání za filmovou hudbu
Jiří Šust
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1948
Praha / Československo
II. prémie za filmovou fotografii
Julius Vegricht
v hodnotě 20 000 korun
