Vynález zkázy
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1958Rok výroby
1957Premiéra
22. 8. 1958Minutáž
81 minRežie
Karel ZemanKategorie
filmŽánr
dobrodružný, fantastický, trikovýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Vynález zkázyČeský název
Vynález zkázyAnglický název
An Invention for DestructionAnotace
Nejúspěšnější český film všech dob Vynález zkázy Karla Zemana z roku 1958 se v létě 2015 vrátil na plátna v digitalizované a restaurované podobě v rámci Projektu 100-2015. Po Cestě do pravěku (1955) se jedná o druhý Zemanův celovečerní trikový film, pro nějž tvůrce tentokrát našel inspiraci v knihách Julesa Vernea (1828-1905), konkrétně především v románu, který vyšel česky poprvé pod názvem Tváří v tvář praporu vlasti (1910). Podstatný však nebyl jen text, nýbrž také původní ilustrace Verneových knih v podobě dřevorytin Edouarda Rioua a Léona Benetta. Ty se staly kongeniálním východiskem pro výtvarné pojetí originálního trikového filmu. Postavy hrdinů jakoby z těchto rytin vystupovali a velká péče je věnována právě šrafovaným kulisám, v nichž se odehrává jednoduchý příběh, vyprávěný jeho protagonistou, inženýrem Šimonem Hartem. Ten je spolu s profesorem Rochem unesen zločinným hrabětem Artigasem a jeho piráty do nitra ostrova ve vyhaslém vulkánu. Padouch chce s přispěním Rochova vynálezu ovládnout svět. Hartovi pomáhá sličná trosečnice Jana. Když profesor pochopí, k čemu byl zneužit, způsobí explozi, při níž zmizí nejen on a zločinci, ale také celý ostrov, zatímco mladým lidem se podaří včas uniknout v balonu. – Verne psal svá díla v době euforie z vědecko-technického pokroku. A právě tento pocit, spojený navíc s vírou v lidstvo, Zeman, který zde naplno uplatnil svou tvůrčí fantazii, spojenou s bravurním řemeslem, kongeniálně zdůraznil. Snímek je přeplněn vtipnými nápady na nejrůznější létající, jezdící nebo pod vodou se pohybující stroje (např. potápěčské kolo, vybavené i zvonkem, malá ponorka s kachníma nohama apod.). Díky zvolené, jakoby naivistické poetice jeho dílo nestárne, protože není závislé na různých technických vymoženostech filmového média, ale jen na lidském umu. – Vynález zkázy je prvním digitalizovaným restaurovaným snímkem z projektu Čistíme svět fantazie, na němž se podílejí Nadace české bijáky, Muzeum Karla Zemana a Česká televize. V nové podobě byl uveden na několika mezinárodních akcích. Restaurovány a digitalizovány dále byly ještě Baron Prášil (1961) a legendární Cesta do pravěku. – Souběžně s obnovenou premiérou Vynálezu zkázy byl uváděn dokument Filmový dobrodruh Karel Zeman (2015; r. Tomáš Hodan). -tbk-
Román Julesa Vernea z roku 1896 inpiroval Karla Zemana k natočení jednoho z mezinárodně nejoceňovanějších filmů československé historie. V roce 1958 oživla na filmovém plátně pacifistická myšlenka spojená s příběhem o geniálním francouzském vědci Rochovi, jehož vy nálezy chce mocichtivý dobrodruh Artigas zneužít k ovládnutí světa. Profesorův asistent Hart naštěstí napne všechny své síly a důvtip, aby zburcoval nicnetušící svět k obraně... Živý ohlas nevyvolala jen myšlenka mocností spojených ve jménu globálního míru, ale i ucelená výtvarná stránka vyprávění vycházející z dobových verneovských ilustrací. Zájem o Zemanovo unikátní dílo vzbudilo zvláště stylové technické řešení, založené na náročných trikových sekvencích kombinujících herce v ručně malovaných kulisách, a kreslené pasáže. Snímek získal mj. Velkou cenu EXPO 1958 a prodal se ve své době do sedmdesáti devíti zemí. -ap-
Obsah
Inženýr Šimon Hart vypráví svůj příběh, který se odehrál v době převratných vynálezů, ve století páry a elektřiny i knih Julesa Vernea. – Hart se plaví na zaoceánské parolodi Savannah, pak pokračuje v cestě vlakem a autem. Dorazí k sanatoriu, kde se z přepracování zotavuje jeho učitel, profesor Roch. Starý pán však ani tady nepřestává pracovat na výzkumu tajemství hmoty a využití její energie. – V noci unesou oba vědce piráti, jimž velí kapitán Spade. Po zmizelých je vyhlášeno pátrání. Kapitán válečné lodi propátrá s vojáky trojstěžník pirátů, avšak nic nenalezne. Zajatci jsou totiž separátně uvězněni v ponorném člunu, jehož se zmocnil zločinný hrabě Artigas. Ten pak vysvětlí Rochovi, že mu ve svém tajném městě Back Cupu (podle podoby sopečného ostrova ve tvaru obráceného šálku) umožní pokračovat v bádání. – S pomocí ukradené ponorky piráti potopí loď Amelie a zmocní se jejích pokladů. Kvůli profesorovi musejí Artigas a jeho kapitán Spade vytáhnout z moře mladou trosečnici (Janu). Loď dorazí k ostrovu. Ponorka propluje podmořským tunelem do laguny. Profesor a Jana jsou ubytováni v Artigasově sídle, zatímco Hart musí přebývat v rozpadlé chajdě na protějším břehu laguny. Velké město zde zbudoval Artigasův pomocník inženýr Serke, s nímž odmítne Hart spolupracovat. Serke mu však nechá dát do boudy laboratorní zařízení. – Nicnetušící Roch je spokojený, že má prostředky na pokračování výzkumu. Jeho první pokus s velkým strojem se nezdaří: dojde k explozi. Artigas je spokojen. Zamýšlí právě pomocí velkého výbuchu ovládnout svět. Mladý inženýr uhádne jeho zločinný záměr. Podaří se mu vyrobit balon a vypustit jej i s poselstvím. To se dostane k lidem a celý svět se spojí, aby zabránil katastrofě. – Šimon pošle Janě loďku se vzkazem pro profesora, ale ten uletí ve větru, než si jej Roch přečte. – Artigas se dozví z týdeníku, dovezeného ponorkou, že se proti němu chystá velká výprava. Přikáže vykopat nový tunel pro veledělo, jež chce umístit na pobřeží a s pomocí profesorova vynálezu zničit granátem celou flotilu, blížící se k Back Cupu. – Serke souhlasí s tím, aby inženýr Hart pod vodou opravil vadný kabel. Na zajatce přitom dohlížejí dva potápěči. Jednoho z nich přepadne obří chobotnice. Hart, který chtěl kvůli útěku prozkoumat dno tunelu, obludu zabije. Artigas vyšle další muže, aby inženýra našli. Ten se před nimi schová. Zlosyni jsou v klidu, vědí, že mu záhy dojde kyslík. – Šimona zachrání na poslední chvíli malá průzkumná ponorka, vyslaná k ostrovu. Tu ale v laguně objeví a zlikviduje Artigasův ponorný člun. Hart se zachrání, doplave ke břehu a po zdi vyšplhá do Janiny ložnice. Přesvědčí dívku, že je třeba urychleně varovat profesora. Nenajdou ho však. – Hart tajně vyslechne Serkův plán a uvědomí si, že je nutné flotilu varovat. Ve skafandrech, o něž s Janou připravili dva muže, se dostanou do průzkumného balonu, vyslaného nad ostrov. Když Artigas zjistí zradu, dá po nich pálit, ale marně. – Profesor konečně pochopí, že jeho vynález má být zneužit. Podaří se mu shodit připravenou bombu z veleděla. Dojde k obrovské explozi. Z celého ostrova zbyde jen Artigasův cylindr na hladině. – Šimon a Jana se vznášejí v balonu a míří ke slunečnému obzoru. -tbk-
Poznámka
Karel Zeman se inspiroval při výtvarném zpracování rytinami Edouarda Rioua a Léona Benetta, kterými byla ilustrována původní vydání Verneových románů.
Kromě základní myšlenky z románu Tváří v tvář praporu vlasti/Vynález zkázy, použil ve scénáři motivy z dalších Verneových románů.
Film byl v roce 2015 digitálně restaurován za supervize Jamese Mockoskiho ve spolupráci Nadace české bijáky, Muzea Karla Zemana, České televize, Národního filmového archivu, Universal Production Partners, SoundSquare a za podpory Ministerstva kultury České republiky a Státního fondu kinematografie.
Film online
Galerie
Hrají
Arnošt Navrátil
profesor Thomas Roch
Lubor Tokoš
inženýr Simon Hart, Rochův asistent
František Šlégr
kapitán pirátů
Miloslav Holub
vůdce pirátů hrabě Artigas
Václav Kyzlink
inženýr Serke
Jana Zatloukalová
Mluví Alena Kreuzmannová
Jana
Otto Šimánek
muž ve vlaku
František Řehák
námořní důstojník
Václav Babka
člen posádky balónu
Mluví
Felix le Breux
hlas primáře
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Jules Verne (Tváří v tvář praporu vlasti/Vynález zkázy /Face au drapeau/ – román)
Scénář
Karel Zeman, František Hrubín, Jiří Brdečka (vyprávění), Milan Vácha (dialogy)
Autor komentáře
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
František Vlček, Arne Parduba
Architekt
Výtvarník
Výprava
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Animace
Arnošt Kupčík, Jindřich Liška, František Krčmář
Triky
Jiří Tarantík (kamera), Bohuslav Pikhart (kamera), Antonín Horák (kamera), Zdeněk Ostrčil (malíř), Josef Zeman (malíř), Vlasta Slaměnová (spolupráce), Jan Čep (spolupráce)
Vedoucí výroby
Zdeněk Novák, Jan Stráník (vedoucí výrobního štábu)
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Vojtěch Kunčík (klapka), Jiří Liška (vrchní osvětlovač)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Lokace
Zlín /dříve Gottwaldov/, Kudlov (Zlín /dříve Gottwaldov/), přehrada Fryšták (Zlín /dříve Gottwaldov/), okolí (Zlín /dříve Gottwaldov/)
Produkční údaje
Originální název
Vynález zkázy
Český název
Vynález zkázy
Anglický název
An Invention for Destruction
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
dobrodružný, fantastický, trikový
Země původu
Československo
Copyright
1958
Rok výroby
1957
Produkční data
promítání povoleno 18. 2. 1958
vyřazení z distribuce 30. 9. 1991
konec distribučního monopolu 30. 6. 2016
Premiéra
slavnostní premiéra 26. 6. 1958 (kino Sevastopol, Praha)
předpremiéra 27. 6. 1958 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 22. 8. 1958 /přístupný mládeži/ (kina Lucerna /6 týdnů/, Arbes /1 týden od 29. 8./, Revoluce /1 týden od 5. 9./, Kyjev /1 týden od 12. 9./, Veletrhy /1 týden od 19. 9./ a Flora /1 týden od 26. 9./, Praha)
obnovená premiéra 30. 7. 2015 /přístupné bez omezení/
obnovená premiéra 13. 5. 2024 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
Český fantasticko-dobrodružný film podle Julese Vernea. (1958) / Verne. Meliès. Zeman. (2015) / Digitálně restaurováno. Na motivy románu Julese Verna. Nejúspěšnější český film historie, vyznamenán Grand Prix na Expo '58. (2024)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1958), Asociace českých filmových klubů (obnovená 2015 /Projekt 100 – 2015/), Muzeum Karla Zemana (obnovená 2024)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
81 min
Původní metráž
2 248 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm , DCP 2-D, MP4, BRD
Poměr stran
1:1,85, 1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa filmových kritiků o nejlepší česko-slovenský hraný film století
1998
Praha / Česká republika
13. místo
udělené 19. 1. 1998 po hlasování českých a slovenských filmových kritiků se ziskem 52 bodů
Vítěz
Akce: Anketa kubánské Asociace filmových a divadelních kritiků
1961
Havana / Kuba
Umístění na sedmém místě v žebříčku 10 nejlepších promítaných filmů na Kubě roku 1960
Vítěz
Akce: Anketa pařížské filmové kritiky o deset nejlepších filmů uvedených ve Francii v roce 1959
1960
Paříž / Francie
Umístění mezi deseti nejlepšími filmy uvedenými ve Francii v roce 1959
umístění v anketě mezi třiceti předními pařížskými kritiky na základě doporučení Pierra Kasta a André Martina
Vítěz
Akce: 3. kongres Mezinárodní unie technických filmových společností
1960
Praha / Československo
Hlavní cena
udělena 6. 10. 1960 v Praze za vynikající kvalitu kombinování různých technik speciálních efektů
Vítěz
Akce: 6. výroční ceny Francouzské filmové akademie Křišťálová hvězda
1960
Paříž / Francie
Křišťálová hvězda
Vítěz
Akce: Anketa japonské filmové kritiky o dvacet nejlepších zahraničních filmů roku 1959
1960
Tokio / Japonsko
Umístění mezi dvaceti nejlepšími zahraničními filmy roku 1959
Vítěz
Akce: 1. mezinárodní soutěž o technickou filmovou cenu při zasedání III. mezinárodního kongresu Mezinárodní unie filmových technických sdružení Praha
1960
Praha / Československo
Hlavní cena
udělena za vynikající kvalitu kombinování různých technik speciálních efektů
Vítěz
Festival: 1. festival českých a slovenských filmů Banská Bystrica
1959
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání předsednictva festivalu
za vynikajcí umělecké dílo smělého experimentálního charakteru, které staví do popředí myšlenku míru, zdůrazňuje ji svéráznou poetičností celého díla a přesvědčuje o její nezbytnosti diváky na celém světě
Vítěz
Akce: Velká mezinárodní cena Francouzské filmové akademie za rok 1959
1959
Paříž / Francie
Křišťálová hvězda Akademie
udělena filmu za jedno z nejlepších filmových děl, které byly v uplynulém roce uvedeny ve Francii
Vítěz
Festival: 1. festival českých a slovenských filmů Banská Bystrica
1959
Banská Bystrica / Československo
Cena Ankety filmového diváka o nejúspěšnější film roku 1958
výsledky celostátní Ankety filmového diváka za rok 1958 vyhlášeny v rámci festivalu
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1958
1959
Praha / Československo
Státní cena
Karel Zeman
s čestným titulem laureát státní ceny Klementa Gottwalda udělena ve Valdštejnském paláci k 9. 5. 1959 v oboru filmového umění
Vítěz
Akce: Československá cena míru v oblasti literatury, umění, vědy a politické publicistiky
1959
Praha / Československo
Československá cena míru
Karel Zeman
udělena Československým výborem obránců míru za záslužnou tvůrčí činnost v československém filmu, zaměřenou k posílení myšlenek přátelství a mírového dorozumění mezi národy, s čestným titulem nositel Československé ceny míru
Vítěz
Festival: 1. festival českých a slovenských filmů Banská Bystrica
1959
Banská Bystrica / Československo
Cena československé filmové kritiky za rok 1958
udělena v rámci festivalu
Vítěz
Akce: Ceny francouzských filmových kritiků
1959
Paříž / Francie
Cena Jeana-Georgese Auriola
Vítěz
Akce: 22. světová výstava Expo 58 Brusel
1958
Brusel / Belgie
Hlavní cena města Bruselu
udělena v rámci Světového filmového festivalu při 22. světové výstavě EXPO 58 Brusel v podobě sošky svatého Michala v soutěži hraných filmů za vystižení se vzácnou uměleckou citlivostí humanistického smyslu Vernerova díla a skvělou oslavu tvůrčího ducha spisovatele technické fantazie
Vítěz
Festival: 11. mezinárodní filmový festival Locarno
1958
Locarno / Švýcarsko
Čestný diplom
udělen mimo soutěž
Vítěz
Přehlídka: 1. světová přehlídka vítězných festivalových filmů Mexico City
1958
Mexico City / Mexiko
Zlatá hlava mayského krále z Palenque
Vítěz
Přehlídka: 1. světová přehlídka vítězných festivalových filmů Mexico City
1958
Mexico City / Mexiko
Čestný diplom
udělen za kolekci československých filmů
Vítěz
Akce: 22. světová výstava Expo 58 Brusel
1958
Brusel / Belgie
Velká cena Světového filmového festivalu
udělena v rámci Světového filmového festivalu při 22. světové výstavě EXPO 58 Brusel
Revue
Československá filmová sci-fi
Filmů, které by smysluplně pracovaly s konvencemi sci-fi, u nás před rokem 1989 nevzniklo mnoho a po roce 1989 ještě mén...
