Uprchlík

Země původu

Československo, Německá demokratická republika

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

31. 8. 1962

Minutáž

64 min

Kategorie

film

Žánr

dětský, dobrodružný

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Uprchlík

Český název

Uprchlík

Anglický název

The Runaway

Koprodukční název

Igelfreundschaft

Pracovní název

Přátelství s ježkem / Přátelství pionýrů

Anotace

Film Herrmanna Zschocheho (nar. 1934) Uprchlík, jenž vznikl v československo-německé koprodukci, je rodinnou komedií s pohádkovým nádechem o hranici mezi dvěma spřátelenými socialistickými zeměmi. – Výchozím motivem je přechod jednoho ježka přes hranici mezi Německou demokratickou republikou a Československem, který tímto svým bezelstným činem mimoděk proboří bariéru mezi dvěma státy. Poté, co ho malý kluk Heiner (Lutz Manke) najde na hranicích, ihned mu vyčítá jeho nepovolený přechod a absenci pasu. Bere si jej ale navzdory tomu domů, kde Heinera otec upozorní na kroužek na ježkově noze. Říká, že zvíře někomu patří a že ho musí vrátit. Ježek jako uprchlík žije tajně v zahradě chlapcovy rodiny. Heiner ježka pojmenuje František a úspěšně ho skrývá. Situace se začíná komplikovat poté, co na setkání východoněmeckých a československých mladých pionýrů potká dívku Janu (Anna Kotroušová). S ní se do filmu dostává Heinerovo morální dilema a zpráva, že skutečné přátelství by nemělo mít hranice. – Film vznikl ve spolupráci filmového studia DEFA a Filmového studia Barrandov. Pro Lutze Mankeho i Annu Kotroušovou to byla jediná role v jejich kariéře. Jedná se také o debut Herrmanna Zschocheho, který k filmu napsal i scénář, a to ve spolupráci s Janem Procházkou, do jehož tvorby se řadí například scénáře k filmům Kočár do Vídně (1966; režie Karel Kachyňa), Ucho (1969; režie Karel Kachyňa) nebo Páni kluci (1975; režie Věra Plívová-Šimková). -šg-

Obsah

Německý chlapec Heiner žije v pohraniční obci Jugenthal v Německé demokratické republice. Jednoho dne najde na hranici ježka s kroužkem na zadní nožičce. Odnese si ho domů a těší se s ním. Děti z Jugenthalu dostanou pozvání od dětí z české vesnice Malešice. Všichni mají radost a připraví pro české kamarády drobné dárky. V Malešicích se Heiner seznámí s Janou, která ho učí polku a také mu ukáže jejich králíky. Heiner přizná, že neví, jak tato zvířátka chovat. Jana si mu smutně postěžuje, že se jí ztratil ježeček Vašek. Heiner podle značky na ježkově misce, která je stejná jako na kroužku, pozná, že našel Janina Vaška. Nechce se však ježka vzdát. Po návratu z Malešic trpí výčitkami svědomí, špatně se učí a straní se kamarádů. Když po čase přijde dárek od českých dětí - jejich nejmilejší bílý králíček, Heiner se rozhodne ježka vrátit. Při přechodu hranic zabloudí do močálu, kde ho naleznou čeští pohraničníci a zachrání ho. Jana má ze svého znovu nalezeného miláčka velikou radost.

Poznámka

Spisovatel Jan Procházka spolupracoval pouze na první verzi scénáře.

Hrají

Anna Kotroušová

Jana

Michael Nathan

Felix

Horst Kube

Heinerův otec, horník

Karla Runkehl

Heinerova matka

Otto Dierichs

učitel

Oldřich Lukeš

Janin otec, kapitán pohraničníků

Adolf Král

pohraničník František

Dieter Perlwitz

německý pohraničník

Stanislav Oubram

pohraničník

Zdeněk Novotný

pohraničník

Joachim Krause

Tipp

Klaus Schulz

Horst

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zdenka Petřková

Asistent režie

Eva Mičulková, Miloslav Čech

Předloha

Martin Viertel (Ježčí přátelství /Igelfreundschaft/ – povídka)

Výprava

Erwin Haberland, Karel Lukáš

Vedoucí výroby

Jiří Bečka, Hans Mahlich

Zástupce vedoucího výroby

Jan Kadlec, Heinz Fröhlich

Spolupráce

Karel Dobřichovský (fotograf), Miloš Šauer (fotograf)

Dialogy české verze

Rudolf Vodička

Režie české verze

Irena Skružná

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)

Písně

Celá země jarem zkrásnělá

Zpívá dětský sbor

Vstaňte již, zní kohouta hlas

Zpívá dětský sbor

Produkční údaje

Originální název

Uprchlík

Český název

Uprchlík

Anglický název

The Runaway

Koprodukční název

Igelfreundschaft

Pracovní název

Přátelství s ježkem / Přátelství pionýrů

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dětský, dobrodružný

Země původu

Československo, Německá demokratická republika

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Produkční data

schválení literárního scénáře 17. 6. 1961
začátek natáčení 29. 6. 1961
schválení technického scénáře 12. 7. 1961
konec natáčení 13. 10. 1961
promítání povoleno 12/1961
vyřazení z distribuce 31. 8. 1976

Premiéra

premiéra 31. 8. 1962 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 19. 10. 1962 /přístupný mládeži/ (kino Tatra /1 týden/, Praha)

Distribuční slogan

Příběh o ježkovi, který měl rád dechovku.

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Hanuš – Jelínek, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), Václav Jelínek (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

64 min

Původní metráž

1 812 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české